A damaged building is seen on Saturday Oct. 3, 2009 in Padang, Indonesia.
损坏的建筑物被认为是星期六2009年10月3日在巴东，印度尼西亚。
Other tremors have shaken Sumatra, including one in 2007 that killed scores in Padang.
其他地震则震动了苏门答腊岛，包括2007年发生在巴东的一场伤亡惨重的地震。
Many earthquake survivors in Padang are already beginning the rebuilding process.
巴东许多地震幸存者已经开始重建。
In Padang, too, many residents stayed camped outside their houses, awaiting assistance and fearing further aftershocks.
在巴东，情况一样，许多居民待在住所外搭建的帐篷里，等待救援，担心再次发生余震。
As a volunteer with a local women's organization in Padang, where she lives, she has learned of a few cases of verbal and physical abuse.
她住在巴东，在一个当地的妇女组织中做志愿者，她知道一些言语和身体虐待的案例。
Officials say that the death toll in Padang will certainly rise, possibly into the thousands, as more bodies are found in the rubble.
官方称，随着瓦砾下找到的尸体增多，巴东当地死亡人数无疑还会上升，可能达到数千人。
An aerial view of an area affected by earthquake-triggered landslide in Padang Pariaman, West Sumatra, Indonesia, Saturday, Oct. 3, 2009.
一个受地震影响地区的鸟瞰图，引发巴东帕里亚曼，西苏门答腊，印度尼西亚，星期六，2009年10月3日滑坡。
A hawksbill turtle swims at its hatchery centre in Padang Kemunting Beach in Malaysia's state of Malacca in this February 8, 2007 file photograph.
一只玳瑁泅泳在马来西亚麻六甲州巴丹哥文丁海滩的孵育中心。
Effendi, a senior lecturer in anthropology at Andalas University in Padang, the regional capital of West Sumatra, hails from one of Indonesia's many distinct ethnic groups, the Minangkabau.
西苏门答腊岛首府巴东的安达拉斯大学的一位人类学资深讲师Effendi就是来自于印尼众多独特的族群中的米南卡保人。
Writing in the journal Nature Geoscience in January, the team warned that the danger of a quake greater than magnitude 8.5 remained along the segment under Padang.
这个小组一月份在《自然地球科学》杂志上发表文章警告说巴东地区下方爆发8.5级以上地震的可能性依然存在。
While most of the early attention has focused on Padang, concern was rising over the fate of towns and villages in the surrounding countryside.
人们一开始的注意力都集中在巴东，而周围城镇、村庄的命运也愈发引起人们的担忧。
In September 2009, a magnitude 7.6 earthquake struck just offshore from Padang.
2009年9月巴东近海处曾爆发了7.6级的地震。
Caption: Padang, West Sumatra, Indonesia: People wait for the rescue team searching for survivors in the rubble of a collapsed building.
描述：巴东，西苏门答腊省，印度尼西亚：人们在一座倒塌的建筑物废墟上等待救援队伍搜索生还者。
The massive earthquake brought down a landslide this beautiful mountain valley in the Padang Pariaman region of West Sumatra, leveling the ground and turning it into a wasteland .
强震引发土石流，曾经位在西苏门答腊巴东帕里亚曼，如画的山林美景，如今被厚重的黄土夷为平地。
The massive earthquake brought down a landslide this beautiful mountain valley in the Padang Pariaman region of West Sumatra, leveling the ground and turning it into a wasteland .
强震引发土石流，曾经位在西苏门答腊巴东帕里亚曼，如画的山林美景，如今被厚重的黄土夷为平地。
应用推荐