Using more natural gas, in oversupply and cheap relative to oil, is an obvious choice.
更多地使用天然气是显而易见的选择，因为天然气比石油供应量大且更便宜。
However, prices have halved in the past year. It isn't clear whether the fashion for the dogs is fading or whether demand has resulted in oversupply.
然而，去年的犬价已遭拦腰一斩。原因是藏獒时尚热的消退？还是供过于求？目前尚不清楚。
Inflation was being caused mainly by rising prices of raw materials and energy but many manufactured goods remained in oversupply, meaning that inflation "will not become a big problem", he said.
通货膨胀主要是原材料和能源价格上涨引起，但许多制成品依然供应过剩，意味着通货膨胀“将不会成为大问题”，他说道。
If Australia hits an extended period of lobster oversupply, he warned, many in the industry will go out of business.
他警告称，如果澳大利亚遭遇长时间的龙虾供应过剩，业内许多人将会面临破产。
This follows a review of the world tea market for 2006 which indicated an improvement in the fundamental oversupply situation that had persisted for many years.
这一预测以2006年世界茶叶市场回顾为根据，该回顾显示已持续多年的基本供应过剩情况有所好转。
Rates dropped the furthest in Cape Town and Abu Dhabi, thanks to problems of oversupply—in Cape Town a large number of hotels were built for the 2010 World Cup.
由于供过于求，开普敦和阿布扎比的酒店价格下跌得最多——为了2010年举办的世界杯，开普敦新建了大量酒店。
Fixing the problems of oversupply in the housing industry, for example, isn't a matter of just a good quarter or two.
例如地产业，修复过剩问题可不是一两个向好季度可以解决的。
In that situation, the per box GB DRAM content of the smaller size notebook of up to 2 GB was replaced by tablets that only housed 256 Mb or 1/8th the amount. Hence, DRAM oversupply.''
在这种情况下，那些内存容量小等于2GB的小尺寸笔记本将逐渐被仅配有256Mb或32Mb容量内存的平板电脑产品所取代，这样内存市场会呈现供过于求的局面。
This is still far above the annual global demand of 5, 000 tonnes, and oversupply and lower market penetration in Europe have pushed opium prices to their lowest levels in ten years.
然而，这一产量仍然远远高于5000吨/年的全球年均需求量，在过度供应与欧洲市场渗入率下降的双重推动下，鸦片价格已降至十年间的最低点。
There may well be other solutions, but what we surely need is a change in the academic culture that has given rise to the oversupply of journals.
除了以上三条建议，肯定还会有其他方法，但是我们迫切需要的是改变期刊数量泛滥的学术文化环境。
Although too many luxury homes were built in some cities, there is no massive oversupply at the national level, and urbanisation and rising incomes will continue to support demand for housing.
尽管在部分城市建造了过多的豪宅，但就全国范围而言，并没有形成大规模的供过于求。城市化进程和收入的提高将持续支持房产需求。
The solar and LED businesses already struggle with oversupply, meaning Samsung may get walloped by the same dramatic price erosion as it has seen in liquid-crystal flat panels.
太阳能和LED行业已经有供应过量的危险，这就意味着三星可能会承受与液晶平板曾经一样剧烈的价格下跌的打击。
In one crucial respect, the bubble in commercial property was less dangerous than in the residential sector: there was no development boom and hence no oversupply.
一个关键点是，商业房产的泡沫不如住宅板块的泡沫危险：没有开发热，因此也就没有过度供给。
Without Spain and Germany - leaders in European solar - soaking up systems, the research firm New Energy Finance estimates an oversupply in the industry of nearly 4 gigawatts in 2009.
新能源金融研究所估计，如果没有欧洲两个太阳能大国——西班牙和德国的大量需求，那么在2009年太阳能行业将产生40亿兆瓦的过剩产能。
Widespread concern about an oversupply of shares in the mainland equity market has been the main reason behind the 30 per cent decline in the benchmark Shanghai composite since its peak last October.
市场普遍担心中国内地股市的股票供应过剩，这是基准的上证综指从去年10月高点累计下跌30%的主要原因。
Marie Hunt of CB Richard Ellis (CBRE), a property consultancy, points out that in such places even an oversupply of 20 homes can make a big difference.
地产咨询公司世邦魏理仕（CBRichardEllis）的玛丽•亨特（Marie Hunt）指出，在这些地区，20套房子的超额供给就会造成极大的区别。
This is still far above the annual global demand of 5,000 tonnes, and oversupply and lower market penetration in Europe have pushed opium prices to their lowest levels in ten years.
可这仍然远高于全球每年5千吨的需求量。过度供给和对欧洲更低的市场渗透力已经将鸦片价格推向近十年来的最低水平。
An oversupply of vegetables in April may have been the driving force behind the slowdown, China economists from Nomura Securities forecast in a research note.
四月份的蔬菜过度供应可能已上涨放缓的驱动力，野村证券的中国经济学家在一份研究综述对此有了预测。
The oversupply of LNG may actually worsen in coming years as more U. S. projects ramp up and the last of the eight major Australian ventures come to full production.
事实上，LNG的供给过剩在未来几年或会加剧，因有更多美国项目投产，且澳洲八大合资公司的最后一家进入满负荷生产。
The bigger concern, especially in smaller cities, is that China suffers from an oversupply of housing.
另外有一个大问题，中国面临着住宅供大于求的糟糕局面，特别是在较小的城市中。
Meanwhile, problems have arisen, including oversupply of agricultural products coupled with price drops and slow increases in farmers' income.
同时，也出现了农产品供过于求、价格下跌、农民收入增长缓慢等问题。
The plunge in coal miners' valuations so far has more to do with oversupply and lacklustre demand than with the success claimed by the pro-divestment effort.
煤炭矿商的估值下降目前更多是与供过于求和需求乏力有关，而非因为上述呼吁撤资人士所声称取得的成功。
In recent years, shippers have expanded their fleets, creating an oversupply, which analysts expect will continue to push down freight rates, squeezing shippers' profit margins.
近几年来，航运企业都在扩建船队，导致供大于求。分析师预计，这种情况将打压船费，企业利润空间亦受损。
Such as in Beijing, the property market has been the oversupply , prices should be a smooth trend.
如在北京，房地产市场一直是供过于求，价格应该是一个平稳的趋势。
In the first two months of this year, Hanzhong town saw a record number of scams designed to extract high bride prices in a region with an oversupply of bachelors.
今年头两个月，汉中市发生了多起骗婚案件，这些案件多是经过精心设计在单身男子过剩地区骗取高额彩礼。
In the first two months of this year, Hanzhong town saw a record number of scams designed to extract high bride prices in a region with an oversupply of bachelors.
今年头两个月，汉中市发生了多起骗婚案件，这些案件多是经过精心设计在单身男子过剩地区骗取高额彩礼。
应用推荐