There has been no diversion in our program.
目前我们还没有在改变计划。
I am happy to have you in our program.
很高兴你参加我们的课程。
In our program, we get the following output.
在我们的程序中，我们得到如下的输出结果。
Thank you for your participation in our program.
谢谢你参与使用了我们的这个程序。
let's try to mix things up today in our program.
让我们换个新套路来主持今天的节目吧。
In this tutorial, we will learn how to use bitmap in our program.
在这一课中，我们将学习如何在我们的程序中使用位图。
We want you to be totally confident in our program, and to fully understand it.
我们想让你完全有信心，在我们的节目，并充分了解它。
Writing down these tests helps focus our attention on what is important in our program.
写下这些测试有助于我们将焦点集中到程序的一些要点。
Both of our development customers hired SDA apprentices to continue the work started in our program.
还有两个客户雇用了我们的学员，继续在学习班时启动的工作。
We are happy that you have expressed an interest in our Program and look forward to a long partnership with you.
我们很高兴你已经表示有兴趣在我们的节目，希望与您长期合作。
With students as brave, hard working and intelligent in our program it will certainly get off to a soaring start!
拥有这些聪明、果敢、辛勤努力的学生，中加合作办学的项目一定会获得成功。
To make this work in real life, we need to be able to replace the "real" DAO class with the new "simulated" DAO class in our program.
要使这种技术在实际工作中有效，需要能够将程序中的“实际”dao类替换成新的“模拟”dao类。
The database tracking time period is set in our program, and could be as short as one hour or as long as one week, based on the market move.
我们的程序设定了数据库跟踪周期，周期短可短到一小时，长可长到一星期，因市场走势而定。
By using a ThreadLocal in our Singleton, as shown in Listing 3, we can allow any class in our program to easily acquire a reference to a per-thread Connection.
如清单3所示，通过使用“单子”中的ThreadLocal，我们就能让我们的程序中的任何类容易地获取每线程Connection的一个引用。
In the example, this command will run forever, or until a condition is met as specified by the next block in our program that waits for the touch sensor's button press.
在我们的例子中，这个命令将会永远运行下去，直到达到我们在下一个元件中所指定的条件为止——即触摸感知器按钮被按下。
There may be more than one account per household, however each person registering an account must have a separate computer and separate ISP to participate in our program.
不止每个家庭可能有一个账户，无论每一账必须有一台单独的计算机和单独的ISP参加我们计划的露出的人。
However, what is the truth and what does it mean? In order to answer these questions, we invited famous artists, cultural scholar Mr. Fan Zeng to explain these issues in our program.
这其中的真相和意义是什么呢？我们邀请了著名艺术家、文化学者范曾先生从全球文化的大视野下为我们解读。
In addition, local businesses that used to advertise during our late-night news program have just canceled their advertising contracts with us.
此外，曾经在我们深夜新闻节目中做广告的当地企业刚刚取消了与我们的广告合同。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
In our example, the program will be named TE01A.
在我们的示例中，程序将被命名为TE01A。
Later, you will declare TE01W01 to be the parameter data area in our server program.
在晚些时候，您将把TE01 W 01声明为我们服务器程序中的参数数据区域。
From that point of view, why not extend our control even into our sleep and rewrite our painful dreams in a general program of nightmare eradication?
从这个角度上看，为什么不用一个通用的程序进入到我们的睡眠，改写使我们痛苦的梦境，将梦魇连根拔除？
Since we began our program in 1981, we have always endeavored to find youth groups to be involved in the plantings.
从1981年开始这个项目以来，我们一直在努力让青年团体参与到植树中来。
We're not just robots with some sort of program in our brain that we're following.
我们不是,脑袋里被设定了某种程序只知服从的机器人
Because multiple concurrent XML HTTP requests can be scheduled in parallel, our application essentially becomes a concurrent program — and concurrency is hard.
由于可能同时调度多个并发的XMLHTTP请求，应用程序本质上变成了一个并发程序，而并发很难实现。
The Americans, contrary to their tall claims, were totally in the dark about the status of our program.
相比于美国人的高谈阔论，他们对我们核项目的状况根本一无所知。
The Americans, contrary to their tall claims, were totally in the dark about the status of our program.
相比于美国人的高谈阔论，他们对我们核项目的状况根本一无所知。
应用推荐