If you want to join our parties, please register as a member we will send you the event notice in advance.
我们会定期为会员朋友举办与外教交流的活动，请在外语俱乐部中注册为会员，我们会及时通知您。
As far as our communication with other parties is concerned, they agree to China's position and views in general and only have some different considerations in terms of concrete measures and steps.
从我们与各方沟通情况看，大家总体上认同中方的立场和看法，只是在具体方法和步骤上还有一些不同的考虑。
I found myself in a large room, where people were sitting at lunch or supper around small tables, as is the custom, I am told, at parties in the houses of our nobility and gentry.
我发现自己在一个大的房子里，在哪里人们正围着一张小的桌子吃着午餐或是晚餐，正如我所被告知的风俗一样，在聚会上的都是贵族与上流社会人士。
China will continue to work in our own way among concerned parties and cooperated with them.
中国将继续以自己的方式做有关各方的工作，并同有关各方进行配合。
This shows that our co-operation is in the interests of Mattel, and both parties should value our co-operation.
这表明，我们的合作是符合美泰利益的，双方都应珍惜我们之间的合作。
Our sources say that Motorola was in acquisition talks with several parties, including Microsoft for quite some time.
这个消息一传出，摩托罗拉和很多包括微软在内的合作方进行了长时间的会谈。
The shy folks lurking in the corners at cocktails parties will never reach their full potential as human beings because our school system didn't place enough value on "being social".
那些在鸡尾酒会上缩在角落里的害羞的人是永远无法发掘出他们作为人类所拥有的所有潜能的，因为我们的学校系统没有对“会社交”的价值有足够的认识。
In our tests, this worked surprisingly well. We did, for example, ask Aardvark about what parties to go to at SXSW and received an answer within a few minutes.
在我们的测试中，该产品的使用效果不错，几分钟机内就收到了回答。
You see, in China, our parties put more emphasis on eating.
你知道，在中国，我们的聚会把重点放在吃上。
In the case of our HybridCloud application, clearly it would not be appropriate for third-parties to access the Amazon SQS queues containing private X-ray images.
在我们的HybridCloud应用程序中，很明显第三方不适合访问包含私有x射线图片的AmazonSQS队列。
Our results show that allowing for foreign investments increases the welfares of both parties involved in the project.
结果显示，允许外国投资会增加在该项目中参与双方的利益。
We would be having parties in our companies and family gatherings where we would have gifts for everybody.
我们将开晚会在我们的公司和家庭聚会在那里我们将礼物给每个人。
Our early-bird tickets sold out in five hours, and they were actually cheaper than RailsConf tickets; we also happen to include 5 meals and 4 catered parties with open bars in the mix.
我们的预售票才放出5小时就被扫购一空，票价实际上要比RailsConf便宜；我们还管5顿饭还有4个带免费酒柜提供餐点的party。
Some of you delight to flaunt in our faces the warning against sectional parties given by Washington in his Farewell Address.
你们有些人喜欢当着我们的面卖弄华盛顿在他的告别演说中提出的对地方主义的警告。
When we use third parties to assist us in processing your personal information, we require that they comply with our Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.
当我们使用第三方协助我们处理您的个人信息时，我们要求他们遵守我们的隐私政策，以及任何其他适当的保密和安全措施。
I urge members of both parties to support Judge Gorsuch, and in so doing, to protect our laws and our freedoms.
我要求两党成员都支持尼尔·戈萨奇，通过这样做来保护我们的法律和我们的自由。
In fact, go to anything and everything you possibly can: the Kennedy Center for theater, State Dinners, Christmas parties the White House staff party is our favorite!
实际上，去做任何你们可以做的事：肯尼迪中心的戏剧表演、国宴、圣诞聚会(白宫的员工聚会是我们的最爱！)
And I look forward to working with both parties in Congress to approve this deal-and grow our economy for decades to come.
我期待着与两党一起批准这一协议，让我们的经济在未来十年保持增长。
This shows that our co-operation is in the interests of Mattel , and both parties should value our co-operation.
这表明，我们的合作是符合美泰利益的，双方都应珍惜我们之间的合作。
May our two parties achieve even greater successes in our business.
祝我们双方在生意中取得更大的成功。
Personally I like to engage and participate in team building activities with the local staff, such as our monthly staff parties or regular sport events.
我本人喜欢参加当地员工的各项活动，例如我们每个月的员工派对和平常的员工体育活动。
"We come with an olive branch in our hands," promised the rebel's main negotiator., "but the occasion showcased the huge distance still separating the parties."
叛军的主要协商者说，“我们是带着橄榄枝来的，但是这个场合仍显示双方之间存在巨大差异。”
This experience took the fun out of Halloween parties in our family.
这使我们万圣节的家庭聚会索然无味。
We have a few months and the money we could scrape together throwing parties, and seeking support from our community, in the middle of a recession.
我们还有几个月的时间和金钱，我们可以拼凑投掷各方，并寻求社会各界的支持，（包括艺术世界，和基层的经济衰退中）。
Our position is widely received that the UN peace-keeping force will stay in that region until a peaceful agreement has been signed by all concerned parties.
例：联合国维和部队应该驻扎在那一地区，一直到所有各方签署了和约为止。我们的这一立场已得到公认。
Our two parties' associated effort leaded this cooperation contract to agreement; I believe that in the future our cooperation is bound to be more fruitful.
通过我们双方的共同努力，推动了我们今天这个合作协议的达成，我坚信，今后还必将产生更丰硕的成果。
Our two parties' associated effort leaded this cooperation contract to agreement; I believe that in the future our cooperation is bound to be more fruitful.
通过我们双方的共同努力，推动了我们今天这个合作协议的达成，我坚信，今后还必将产生更丰硕的成果。
应用推荐