NFT will be a focus in our testing of the products in our operations.
非功能性测试在我们的产品测试中会是一个重点。
We are proud of our environmental track record both in our operations and in the performance of our products.
我们在我们的操作和我们的产品表现都以我们的环境记录为傲。
"Healthcare reform in China means more growth in our operations, while in other countries it means less," said Mr Vasella.
魏思乐表示：“中国的医改意味着我们的业务将获得更多增长，而在其它国家，情况恰恰相反。”
Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。
Also, for simplicity, we have detailed only a subset of the cloud management operations available in our system.
另外，为了简单起见，我们只阐述我们的系统中可用的云管理操作中的一部分。
In our case, we used storyboarding to support the human collaborative process of defining and refining the technical operations scenario and its requirements.
在我们的案例中，我们会使用事例板来支持定义及改进技术性运营场景及其需求的人工协作过程。
These operations are (in an ideal world) guaranteed to be needed because they are generated to meet the goals of the use case that contains many of the functional requirements of our system.
在理想情况下，这些操作被确认为必须的，因为生成它们是为了满足用例的需求，而用例是包含了许多系统的功能性需求的。
We have one guiding principle in the choice of names for services, operations, data types and parameters: we want to maximize the consumability of our service.
我们在选择服务、操作、数据类型和参数的名称时有一个指导原则：希望最大化服务的易用性。
Now that we have our data specified, we need to add parameters to the operations in our Service Interfaces that use them.
既然已经指定了数据，我们就需要为使用这些数据的服务接口的操作添加参数。
The key element we are concerned with, though, is the average read time, and in our base testing we obtained 6.3 MB per second, with about 4.3 MB of that being read operations.
不过，我们最关心的是平均读取时间。在我们的基础测试中平均读取时间为 6.3MB/秒，而读操作的速度为 4.3 MB/秒左右。
As stated earlier, we used direct JDBC calls for our complex query operations to avoid the performance overhead in EJB2 query.
如前所述，对于复杂的查询操作，我们使用了直接JDBC调用，从而避免EJB 2查询中的性能开销。
We are evaluating all aspects of our operations in the U.K., with the intent to improve our results over the short term and deliver strong returns over the long term.
我们正有意向评估我们在英国所有方面的业务，改善我们的短期收益，同时提供强劲的长期回报。
We have mapped out quite a bit of interaction in this SQD, and we have discovered more operations on our classes.
我们在这张序列图里已经画出了不少交互，也发现了类中更多的操作。
We know that our service operations are going to need to pass data around in order to do their jobs.
我们了解，服务操作需要来回传递数据以便完成工作。
That was a "DoS attack" on our activation service (laughs) - the head of operations in America called up the VP marketing in America and said, "What did you do?"
那就是我们激活服务的一个“阻断服务攻击”(笑)——在美国的运营负责人打电话给美国的营销副总裁说：“你都做了什么？ ”？
There is a very important difference between Numarray arrays and Python lists to keep in mind for the rest of our operations.
请注意，在我们接下来对Numarray数组和Python列表进行操作时有很重要的区别。
Most recently, we installed the Amadeus Agency Internet Engine, a cost-effective and customised solution that helped us to expand our operations, not just in the Philippines but across the region.
最近，我们安装了一项具成本效益和定制式的技术——Amadeus旅行社互联网引擎（Amadeus Agency Internet Engine），其帮助我们不仅在菲律宾而且在整个亚太地区扩张业务。
'we will continue to do quite well in our insurance and utility operations. We won't do well in other operations.'
他说，其他所有业务一季度基本上都出现了下滑，我们会继续在保险和公用事业上有出色的业绩，不过在其他业务上不会很好。
In our development of the SQD snippet shown in Figure 7, we discovered new operations on three of our model classes: Vehicle, VehicleInventory, and RentalLocation.
在开发图7的序列图片段时，我们在三个模型类vehicle、VehicleInventory和RentalLocation中发现新的操作。
Shortly thereafter Galaxy 15 began accepting commands and Intelsat engineers began receiving telemetry in our Satellite Operations center. — Intelsat.
不久后galaxy15号就开始接受命令了，而国际通讯卫星组织的工程师们开始在卫星控制中心接收到遥感信息了。
By promoting our SQD messages to operations on the receiving classes, we have a new version of the class diagram, as shown in Figure 10.
将我们的序列图消息提升至接受类的操作，我们就得到类图的一个新的版本，如图10所示。
Last, we create our operations in the element (see listing 5).
最后，我们在元素中创建操作(见清单5)。
These in turn were linked to the "SHOC room" - the strategic operations centre in headquarters from where our response was coordinated.
这些工作又与设于总部协调应对战略行动的“战略卫生行动中心”相连接。
In the case of China, therefore, our primary tasks are to maintain macroeconomic balance, to guard against various risks, and to conduct sterilization operations when necessary.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
This allows us to perform logical operations on our empirical knowledge and in doing so arrive at potentially new knowledge.
这让我们得以在经验知识上开展逻辑推理，从而获取新的知识。
We have defined several operations in our interface (one per JMS message type), hence we define method-level data binding, as shown in Figure 2.
我们已经在接口中定义了几项操作(每个JMS消息类型一项操作)，因此我们定义了方法级的数据绑定，如图2所示。
Let's say that we want to specify that our service operations must be invoked in a particular order.
假设我们希望指定必须按照特定顺序调用服务操作。
Our last stop was the International Antarctic Center in Christchurch, America’s launching station for our operations in Antarctica.
我们的最后一站是位于克赖斯特彻奇的国际南极研究中心，这里也是美国开展在南极的作业的出发站。
As you know, our Embassy in Tripoli, when our staff left, we suspended operations.
如你所知，在我们的人员撤离的黎波里后，我们驻的黎波里的大使馆已经暂停了公务。
As you know, our Embassy in Tripoli, when our staff left, we suspended operations.
如你所知，在我们的人员撤离的黎波里后，我们驻的黎波里的大使馆已经暂停了公务。
应用推荐