In our condition, with sores and 30-pound packs, we could probably make two miles an hour.
以我们的情况，脚上的肿疼再加上30磅重的背包，我们一小时也就只能走两英里。
According to the analysis of products in photooxidation and dark oxidation, it is certain that the oxidation in our condition proceeds through a free radical mechanism.
根据蒎烯光氧化和暗氧化反应产物的分析，可以肯定蒎烯在本工作实验条件下的氧化反应是通过自由基机理而进行的。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
All of our ingredients have been chosen with you in mind — to aid and support you with this condition.
所有的原料都是充分考虑到使用者选的，这样我们就能帮助你改变状况。
But in essence, in our natural and fleshly condition, we are trapped on one side of the coin, and any good in our lives is only because the Lord has intervened.
但是在本质上，在天性和躯体的条件上，我们陷入了硬币的另一侧，我们生活中所存在的任何善行，只是因为主干预了我们的生活。
In the example, this command will run forever, or until a condition is met as specified by the next block in our program that waits for the touch sensor's button press.
在我们的例子中，这个命令将会永远运行下去，直到达到我们在下一个元件中所指定的条件为止——即触摸感知器按钮被按下。
ERROL MORRIS: in that book, you suggest that anosognosia is not an underlying neurological condition; it's about our lack of knowledge of something caused by an underlying neurological condition.
埃罗尔·莫里斯：那本书中，你建议说病感失认症并不是基础神经病学方面的疾病；它是关于我们对由基础神经病学方面的疾病所导致状况的了解的缺失。
In our example, we will build a portlet that calls a Traffic Condition Web service.
在我们的例子中，我们将构建一个portlet来调用TrafficConditionWeb服务。
We might not be quite happy with how we look or we might know that our lifestyle requires some improvement but we are still comfortable in our present condition.
我们或许对我们看起来的样子不太满意，或者我们可能知道我们的生活方式需要某些改进但我们仍然对现有状况感觉舒适。
The thesis introduces domestic and foreign main capital structure theory and analyzes capital structure condition of the listed enterprises in our country.
论文介绍了国内外主流的资本结构理论，并对我国上市企业的资本结构情况进行了分析。
In fact, we are equipped by nature the ability to restore our eyesight condition, let us use the best of it.
实际上，大自然赋予了我们天生具有的恢复视力的能力，我们应该充分地利用这种能力。
The woman continued, "When you began to question the condition of our souls and the priorities of our hearts, I felt a lump rise in my throat.
那位女士继续说道“当你开始质疑我们灵魂的状况和我们心中的次序时，我觉得我紧张得不得了。
But our analysis showed that new bone growth had occurred in response to the necrosis, proving the condition was present during his lifetime.
但我们的分析结果表明，坏疽的部位已经有新骨长出来，这说明这些病症在他生前就已经存在了。
Our modern lifestyle is thus a necessary, but not a sufficient, condition for the high prevalence of obesity in our population.
我们的现代不良生活方式是个必然因素导致肥胖，但并不是致使我们整体人口数量中肥胖人口快速蔓延的全部原因。
In which we all have shortcomings, the most rude but despise our presence, more love life, more can't obey the life condition.
在我们所具有的一切缺点中，最为粗鲁的乃是轻视我们的存在了，越爱人生，就越不能服从生活者的条件。
Our ideal of what God can do in our lives is counterpoised by the actual human condition we are in.
我们对于上帝可以在我们生活中做什么的理想被人类的现实生活状况所抵消。
The doctor explained that our twins appeared to be in the same sack, a potentially dangerous condition in which one fetus is likely to cannibalize the other.
医生解释说我们的双胞胎看来处在同一个区域中，这是种存在潜在危险的情况，一个胎儿可能会妨碍另一个的发育。
After demonstrating our restrict condition of this parallel visual model, we explain how we realize the visual model in three stage.
说明了我们这个模型的限制条件后，本文从三个阶段介绍了可视化的实现。
To pursue to their consummation those purposes of improvement in our common condition instituted.
继续从事由他着手和建议的对我们共同条件的改进的意图。
Janice: : Really? That's something unexpected. You see, all our exports are strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left the port.
贾尼斯：真的？这可真是出乎意料的。您知道，我们所有的出口商品在装运前都经过严格的检验。那批货从港口启运时，情况很好。
Conversely, psychological condition is really critical and we should try our best to cultivate a strong will with great composure in our life, study and work.
相反，心理素质的确非常重要，我们也应该倡导大家在平时的生活，学习和工作中不断地锻炼自己沉稳，不焦不躁的心理素质，唯有这样才可以历炼艰难困苦而不倒，实现自己的人生价值。
Dr Pollet said: "Our findings show that low-ranking wives, of third order or lower, have lower fertility than other women, suggesting that they are in poorer condition."
Pollet博士指出：“我们的研究显示，第三个妻子或等级更低的妻子生育水平比其他妇女要低，表明她们更加贫困。”
The equipment and technology to be produced by you should be kept up with advanced world standard, reasonable in price and fit for our condition of production.
你方所提供的设备和技术须达到世界先进水平的标准，而且价格合理，适合于我方的生产条件。
Only in this way can we reduce unnecessary waste and have a rational and pure shopping condition, making our money worthwhile.
只有这样我们才能减少不必要的浪费和有理性和纯粹的购物环境，使我们的钱是值得的。
Research condition of raw lacquer chemistry in our country was reviewed.
本文就我国生漆化学研究状况做了评述。
We've all been taught that hope in some future condition - like hope in some future heaven - is and must be our refuge in current sorrow.
我们都曾被告之希望于未来某个特定的条件——比如希望去天堂，那就是我们如今苦痛的避难所。
We've all been taught that hope in some future condition - like hope in some future heaven - is and must be our refuge in current sorrow.
我们都曾被告之希望于未来某个特定的条件——比如希望去天堂，那就是我们如今苦痛的避难所。
应用推荐