In some years, the impact can be mild while in other years it can be quite severe.
在某些年份，其造成的影响可能是轻微的，而在其他年份，可能会相当严重。
More Banks have failed in other years.
在其它年份里，有更多的银行倒闭。
In other years, spring tiptoes in.
在另外一个年份，春天蹑手蹑脚悄然而至。
In other years Games for the Disabled are still held at Stoke Mandeville.
在其他年份，残疾人奥运会仍在斯特克曼·德威尔举行。
But unlike in other years no date was announced for the start of next term.
但是，与往年不同的是，没有公布下学期开学的准确时间。
There have been other Mays in other years, but never has there been so much blossom.
以往的五月时节从未像现在这般花朵繁茂。
There have been other Mays in other years, but never has there been so much blossom..
没有一个五月如此这般地繁花盛开。
Spanish marine biologists say, in general, they are seeing fewer jellyfish this summer than in other years.
西班牙海洋生物学家说:"总的来讲，今年夏季比往年见到的水母要少。
In other years rain, wind or low temperatures and cloud played a part in delivering rotten grapes in small quantities.
在其它年份，刮风、低温和多云天气都会导致产生少量腐烂葡萄。
It had been that dreadful wet summer, you know, and places that were safe in other years gave way suddenly without warning.
你知道，那是个特别潮湿的夏天，平常年头，那地方安全得很，没想到却毫无征兆地出了事。
In other years, however, the Leonids can suddenly erupt in spectacular meteor storms, with rates of more than a thousand meteors an hour.
然而在另一些年份，狮子座流星群可以突然暴风骤雨般在每小时爆发出远远超过一千颗以上的流星。
Note: the coverage in this table cover the new ten districts since 2001 while it cover the original eight districts in other years.
注：本表资料2001年起为新十区口径，其余年份为原八区口径。
In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
有些年份，春天踮者脚尖走来。他停下脚步，像极了我躲在门外的小孙子，羞羞答答，俏声细语，躲避着我的视线，从过道一闪而过。
As in other years, some of you are just beginning your studies here at Jilin University-Lambton College, and are looking forward to what may seem to be a very long period of study.
像其他学年的老生一样，你们刚刚开始在莱姆顿的学习，并期待着一段看似很长的学习生活。
Meanwhile, the land surface temperatures measured by MODIS in eastern Canada, Greenland, northern Africa, and the Middle east were much higher this winter than they were in other years this decade.
中分辨率成像光谱仪同时也监测到加拿大东部，格陵兰地区，非洲北部和中东地区的地表温度都比这十年来其他年份高得多。
Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.
与许多其他工业化国家一样，英国在过去100年里经历了重大的变化。
Other churches were conserved in previous years.
其他教堂则在前几年得以保存下来。
This disruption of food chain and climate would have eradicated the dinosaurs and other organisms in less than fifty years.
这种对食物链和气候的极大干扰将会使恐龙和其他生物在不到50年的时间内绝迹。
Such ice cores trap gases, bits of dust, and other chemicals that were present in the snow that fell over Greenland for thousands of years and then became compressed into ice.
这些冰芯将气体、尘埃和其他化学物质封存在格陵兰岛数千年来的积雪中，然后被压缩成冰。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
In the last five years, there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约六十起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
The surface formed mostly in the last billion years, which makes it fresher and more recently active than any rocky planet other than earth.
它的表面大部分是在过去十亿年里形成的，使得它比地球以外的任何岩石行星都更新鲜活跃。
In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.
近年来奥地利的经济已经超过了其他大多数的工业经济。
For instance, years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
例如，在线使用量增长较大的年份之后的是幸福感较低的年份，而不是相反的情况。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
Forty-four years later, in 1928, other editors finished it.
44年后的1928年，其他编辑完成了它。
Forty-four years later, in 1928, other editors finished it.
44年后的1928年，其他编辑完成了它。
应用推荐