In other developments Thursday, Iraqi police say gunmen killed 10 laborers as they headed to work in Baquba.
另外一方面，伊拉克警方星期四说，枪手打死10名前往巴古拜工作的劳工。
In the West, the march of obesity is in step with other social developments.
在西方，肥胖的发展和其他社会的发展是同时进行的。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
This and other developments are driving mainframe application development to adopt some of the more flexible, open practices used in the development of distributed applications.
它与其他方面的原因使得开发团队不得不采用一些分布式程序中所使用的更灵活的开放式实践方式。
But other software, developments, and trends are sure to make headlines and seduce developers in 2010.
但是其他软件、开发和趋势等在2010年必定会成为开发人员所关注的头条新闻。
Recent developments in particle physics have uncovered other theoretically plausible dark matter candidates.
最近粒子物理界里的研究成果揭示了理论上暗物质的其他候选者。
The uncertainties surrounding the oil sands, in other words, are as big as the developments themselves.
换句话说，围绕着油沙的层层不确定因素，就像被其包于当中的油沙那样庞大。
Other firms are planning similar developments elsewhere in India.
别的公司也计划在印度其它地方开发类似的项目。
Other large developments are on hold in Jamaica, St Lucia and Anguilla.
其它在牙买加、圣路西亚以及安圭拉岛屿的大型建设工程也暂时性中断。
Internet protocols have coped with the trust issue (and other developments) in two ways.
互联网协议已通过两种途径解决了此类信任问题(以及取得了另一些进展)。
This paper overview the research developments of chaos in the (active) laser, the (passive) optical bistability, and the other nonlinear optical systems.
本文对(有源)激光器、(无源)光学双稳态以及其他非线性光学系统中混沌的研究进展作了综述。
Even if the renminbi appreciates against other main currencies on a weighted average basis, it may depreciate against a particular currency, depending upon developments in the cross exchange rates.
即使以加权平均数计人民币兑其他主要货币上升，但视乎交叉汇率走势而定，人民币兑某特定货币仍可能下跌。
Latest developments of electrochemical cells based on chemical or electrochemical reaction of aluminium with other substance at home and abroad are introduced in detail.
详细介绍了当前国内外应用铝材料与其它物质发生化学或电化学反应以作为化学电源的最新研究进展。
The combination of computer and other information technologies in clinical practice is sure to be one of the major developments in the coming years.
在临床实践中结合使用计算机和其它信息技术将无疑是未来的发展趋势。
In addition, it provides a reference for other developments of UG.
此外，为其它UG开发提供了另一条途径和参考。
Other software developments during the first computer generation include the design of the FORTRAN programming language in 1957.
在第一代计算机期间，软件方面的其他的进展包括1957年FORTRAN语言的设计。
Cloning, genetic engineering, and other new developments flow out of research in this field.
克隆，基因工程等新技术的开发得益于此领域的研究成果。
All these and other developments show that welding is no longer what it was in time past, the simple matter of running a bead with a gas flame or a stick electrode.
所有这些和其他的新技术都显示焊接不再是过去那样，只用气体火焰或一根焊条焊一道焊缝的简单问题了。
For following country expropriation punishment buries a hint foreshadowing later developments in a story down other comparatively.
为下面与世界其他国家没收财产刑比较埋下伏笔。
However, I thought itd be nice if rival players had unexpected developments like this in the past with each other.
不管如何，我认为这样的敌手选手们在以前的工夫里和彼此有这类意料以外的生长会是很好的。
On the other, the uncertainty surrounding developments in financial and Labour markets could pose a risk to domestic demand.
另一方面，金融市场和劳动力市场上的不确定性也威胁着欧元区的内需。
Since packet capture method is also used in many other fields, such as network monitoring system, the programming frame has great values to relative researches and developments.
网络数据包截获机制在其它领域也有广泛的应用，该研究提出的设计思路对于相关开发人员具有重要的参考价值。
In addition, for system products, AAEON has new developments like the ONYX, BOXER, FOX, and OMNI Series products for medical, transportation, automation, and other vertical applications.
此外，针对系统产品，研扬还有新开发的如onyx、BOXER、FOX和OMNI系列产品，用于医疗、运输、自动化和其它垂直应用。
Because of city developments, road facilities and other factors limitation, a great number of cities in China don't have the circumstances to universality private car.
因城市建设、道路设施等问题的制约，中国大多城市还不具备普及私人汽车的条件，目前仍处于展示性消费阶段。
The paper compares our developments with other countries', summarizes the insufficiency in current research and provides the references for future work.
对国内和国外的研究进展进行了比较，总结机床主轴系统动态特性研究方面的不足，为今后的研究提供参考。
Some of the more interesting talks are given by members whose occupations have been created recently in response to technological developments or other changes in society and the workplace.
如果工作场所及扶轮社的规模允许，偶尔可以将例会安排在某个社员的工作场所。
Speaking of the written word, a couple other interesting developments happened in the same year.
在文字世界，两件有趣的事情有了进展。
The method is also applicable in other systems such as DVB-C STB and DVB-T STB, etc, and is significative for developments in those systems mentioned above.
这种应用方法同样适用于DVB-C以及DVB-T等其他嵌入式系统，对其他嵌入式系统中数据存储的开发有一定指导作用。
The method is also applicable in other systems such as DVB-C STB and DVB-T STB, etc, and is significative for developments in those systems mentioned above.
这种应用方法同样适用于DVB-C以及DVB-T等其他嵌入式系统，对其他嵌入式系统中数据存储的开发有一定指导作用。
应用推荐