The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
The regex is wrapped across multiple lines in order to fit the page.
此表达式被拆分成多行是为了适合页面显示。
A good deal structure is key for buyers in order to fit the law of host country.
对并购公司来说，关键是要设计一个好的交易结构，以符合东道国的法律安排。
No longer does it need to morph its identity in order to fit into the relational world.
它不再需要改变本身来适应关系环境。
If necessary, adopt new organization skills and attitudes in order to fit the office dynamic.
如果有必要的话，可以采取新的组织技能和态度来适应新公司的各种变化。
You will need to develop a daily routine in order to fit your treatment plan around your lifestyle.
您将需要制定一项日常工作，以适应您的治疗计划，围绕您的生活方式。
You may find you have a lot of work to do in order to fit into the framework of prevailing standards.
您可能会发现，要适应主流标准框架需要做很多工作。
In order to fit different environment, the equipment have to provide the function as image adjust and processing.
并且为了能够适应不同的外部环境，要进行图像的调节和处理功能。
The ideas explained by Dion made me think about transformation PLM software needs to make in order to fit this model.
Dion所提出的理念让我想到了为适应这种模式而转化plm软件的需求。
In order to fit in with the new music, the Ci-poem became different and turned into Qu, which is a variant of Ci-poem.
为了适应新的音乐，北曲在旧有词的基础上加以翻造而成。
There he would force him to lie down, and in order to fit him to the bed he would lop off the lower parts of his limbs.
他强迫客人躺下，必且为了和床的长度相符，他就砍下他的四肢的下半部分。
Therefore the result of a floating-point calculation must often be rounded in order to fit back into its finite representation.
因此浮点计算的结果必须经常圆为了适应回其有限表示。
However, if you are doing this in a contused spinal cord, where do you cut and what do you remove in order to fit the scaffold in?
不过，如果你在一个挫伤的脊髓上做这些，那么你在哪里切割，又怎么移动以便安装支架呢？
Pagination is the process of breaking a single page into multiple pages in order to fit the page size within acceptable limits of the device buffer.
分页是为了使页面大小适合设备缓冲可接受的限制而将单个页面分解成多个页面的过程。
In order to fit with the need of hospital multi-functional service and save urban land resource, high-rise hospital buildings have to be constructed.
为适应医院的多功能服务，并节省城市的土地资源，须建造高层医院建筑。
In order to fit all unit requirements into a compact area, 'the Residences', a series of residential blocks, were arranged on the landscape platform.
为了将各建筑单元的要求纳入一个紧凑的区域，“住区区”，即一系列的居住单元被安排在景观平台上。
How to learn EnglishAs our country is growing quickly, it becomes more and more important for us to learn English in order to fit the modern society.
怎样学英语因为我们国家成长地很快，学习英语来适应这个现代社会变得越来越重要。
Sometimes we feel that we need to be someone else in order to fit in, be a better mother or wife, or portray an image that we believe everyone else will love.
有时我们会觉得：为了更好融入这世界，我们得扮成别人，比如当个称职的妈妈、妻子，或是扮演我们认为人人都会喜欢的形象。
Objective to work out teaching management model to ensure the teaching quality in order to fit the system of overall responsibility by the attending physician.
目的制订适应主诊医师负责制下的教学管理模式，保证教学质量。
This system uses the GUI to realize the interface between human beings and computer, and it can also change conditions freely in order to fit the required ones.
本系统采用人机交互界面的方式实现人机对话，并可根据实际加工工况随时改变所要求的条件。
In order to fit in with needs of the system, the dissertation designs a coding system for machining workshop, which is proved feasible and effective by practice.
为适应唐钢机修厂车间生产管理信息系统的需要，本文提出并建立了适合机加工车间生产使用的编码系统，经初步实践检验该系统是可行的和有效的。
The CKT2175 test electronics are the standard electronics, with the form-factor of the switching CARDS is customized in order to fit a specific packaging requirement.
CKT2175型测试仪器使用电子标准仪器结构，其程控开关器的形式是根据特定的装配要求而设计的。
So, researching on new theories for math education, in order to fit the new round of revolution focused on "quality-oriented" education, is becoming our common purpose.
为此，研究探讨新的数学教育理论，以适应“素质教育”为目标的新一轮变革，就成为我们共同的目标。
As stated above, the DITA architecture is focused on topics; information that is written for books needs to be redesigned in order to fit into a topic-based architecture.
如上所述，DITA体系结构强调的是主题，为书籍编写的信息需要重新设计，以便适应基于主题的体系结构。
In order to fit relative variable spaces between the power plants, flexible connectors of penstocks are commonly installed for water diversion in a dam-rear power plant.
为适应厂坝间相对变位，坝后式厂房引水压力钢管通常设置伸缩节。
In order to fit in with the needs of Chinese market, the printing machines introduced from the foreign countries must frequently be reducibly designed or enlargedly designed.
为了适应我国市场的需求，往往要对引进的印刷机械进行缩放设计。
Satan and the fallen angels are entering the magnificent structureof Pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit in to the building, however big it is.
撒旦和堕落天使们正在进入,混战地狱绝妙的建筑中去，突然，所有的天使们都缩小了身形,以来进入那栋建筑中。
On the study of seismic first break, in order to fit the requirements of locale evaluation, it is needed to find a method that can assure accuracy and improve the speed of computation.
在地震波初至走时拾取研究上，寻找既保证准确性，又能提高运算速度的方法，以适应现场评价需求。
In order to fit new needs, the breeders create some new type of maize, of which amylomaize are widely utilized in the field of food industry, textile industry and plastics industry et al.
为了适应新需求，农业科技人员培育出一些新型玉米品种，其中高直链淀粉玉米在食品工业、纺织工业、塑料工业等行业有着广泛的用途。
In order to fit new needs, the breeders create some new type of maize, of which amylomaize are widely utilized in the field of food industry, textile industry and plastics industry et al.
为了适应新需求，农业科技人员培育出一些新型玉米品种，其中高直链淀粉玉米在食品工业、纺织工业、塑料工业等行业有着广泛的用途。
应用推荐