In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
The database can assign sequence Numbers to each node so that it knows the position of each node and can compare the document order of two nodes in constant time.
数据库可以为每个节点分配顺序号，这样就知道每个节点的位置，可以在常数时间内比较两个节点的文档顺序。
In XSLT 2.0, sequences of nodes are not limited to being processed in document order.
在XSLT 2.0中，节点序列允许按照文档顺序以外的顺序处理。
It is important to process mixed content in document order; otherwise, you can get completely mangled output, with a changed order of sentence parts.
按照文档顺序处理混合内容非常重要；否则，会导致混乱的输出，并且句子的顺序完全错乱。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
We have tried to keep the purchase order table schema simple in the relational-only database by storing the purchase order document as a BLOB.
我们已经通过将采购订单文档存储为 BLOB，在基本关系数据库中尽量保持采购订单表模式简单。
This approach avoids any issues with forward references to components of the WSDL document when the components are not in the expected order.
这种方法可以避免向前引用了不在预期顺序的WSDL文档组件的问题。
Since the customer information is stored in the database as an XML document, you don't need to do any transformations to the data in order to return it to the client.
因为客户信息在数据库中存储为XML文档，所以在将它返回给客户机之前不需要执行任何转换。
Incoming messages for receive nodes later in the process can then be correlated to the proper process execution based on the order ID that will be somewhere in that incoming message document.
根据输入消息文档中包含的订单id，过程中接收节点的输入消息稍后会关联到对应的过程实例上。
The guidelines are written in a short, concise style, in order to keep the volume of the document to a minimum and to facilitate updating.
为了尽量减少文档的卷册，方便更新，准则采用了短小简洁的风格。
To get the collection of elements representing teams at the meet, we must start at the document and navigate through elements, and, in that order.
要获取meet处表示团队的元素集合，我们必须从该文档开始，并按顺序导航、和元素。
In the previous release, the only available inputs were to use registered XML schema or a document from a file. In order to use a Web service as a source for the XML schema, follow these steps.
上一版本中只能使用注册的XML模式或者来自文件的文档作为输入。
In order to use the command line interface, you must first create a WPTA Document.
为了使用命令行接口，您必须先建立WPTADocument。
The buyer USES an XQuery expression (shown in Listing 10) to produce an OrderChange document (shown in Listing 9) from the existing Order document (shown in Listing 8).
买方使用一个XQuery表达式(如清单10所示)来根据已有的Order文档(如清单8所示)产生一个OrderChange文档(如清单9所示)。
In order to implement this governance framework, we'll define an XML document and an associated schema to detail the rules.
为了实现此控制框架，我们将定义一个XML文档和一个关联的模式来详细说明该规则。
Most users will merely be concerned with what tags and content to put in what order to construct a valid UBL document.
多数用户仅仅关心用什么样的标签和内容，以什么样的顺序，来构造一个有效的UBL文档。
Migration of mapping document: Users need to migrate their DAD to annotated XML schema in order to use the new functions.
映射文档的迁移：用户需要将他们的dad迁移到带注释的XML模式，以便使用新的功能。
The code gets quite complex because XML elements in SAX are read in order from top to bottom of the XML document.
代码变得十分复杂，因为SAX中的XML元素是按照从顶部到底部的顺序从 XML文档中读取的。
For example, each node can contain a sequence number that makes it easy to sort nodes in their sequential document order, a frequent XSLT requirement.
例如，每个节点可以包含一个序号，这就易于按连续的文档顺序排序节点，这是一个常见的XSLT需求。
If your accounting department just wants to send a bill to customer 18273 (and that ID is in your accounting software), it needs to retrieve only the order document to obtain the information it needs.
如果财务部仅仅想给顾客18273发送帐单(该标识在财务软件中)，则只需要检索订单文档以获取所需信息。
The net result is that if you need to work with only part of the document model (the "first" part, in document order terms), AXIOM delivers great performance.
最后的结论是，如果只需要处理文档模型中的某些部分（如按文档顺序的“第一”部分），AXIOM提供了优秀的性能。
This document also spells out results the business must achieve in order to prosper.
这一文档也说明了为了成功业务必须达到的目标。
If searching the entire document in random order is required, move to an indexed XML database.
如果需要随机地搜索整个文档，那么使用索引式XML数据库。
In order to check on the retrieval status, the sub retrieves the back-end document periodically.
为了检查获取状态，这个子过程周期性地获取后台文档。
One is that in 2001, when he was still Cardinal Joseph Ratzinger, he signed an ill-phrased document that appears to order that child-abuse cases be dealt with in secret.
2001年，那时还是红衣主教的约瑟夫·拉辛格签署了一份措辞不当的文件，有可能下令对虐童案件进行秘密处理。
The following example returns to the purchase order document used in Part 1.
下面的例子返回 第 1部分中所用的订单文档。
The tags had to repeat correspondingly in order to generate a well-formed XML document.
标记必须适当地重复，以便生成格式良好的XML文档。
In Listing 8, the order items have been embedded directly into the order document, making it faster to retrieve this information when querying on the document later.
在清单8中，订单条目直接嵌入在订单文档中，使得以后查询文档时检索信息快得多。
This is also the case in most document management or file systems-documents and files are organized into directories and subdirectories that must be created first in order to be used.
多数文档管理或文件系统也采用这种方法——必须先创建目录和子目录，然后将文档和文件组织到其中。
This is also the case in most document management or file systems-documents and files are organized into directories and subdirectories that must be created first in order to be used.
多数文档管理或文件系统也采用这种方法——必须先创建目录和子目录，然后将文档和文件组织到其中。
应用推荐