Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
Incidentally, there is nothing in Einstein's theory that prohibits time travel, be it into the future or into the past.
顺便一说，在爱因斯坦的理论中没有什么能阻止时间旅行，通过它可以走向未来也能回到过去。
But if politics makes using the same policy harder or impossible when it's needed again in the future, as it can, then it's a cost that must be factored into the decision.
但是，如果将来需要再次救市时政见使得同样的政策难以或不可能使用，那么在政见允许时，冲减成本就一定会成为决定性的因素。
The level of warning is determined by an algorithm the researchers are developing.This predicts where each aircraft in the vicinity will be 60 seconds or more into the future.
研究员正在开发一种算法来预测附近的飞机在未来60秒或者更久时间内的位置，由此决定警报的级别。
In this instance, the Project model Manager might want to rework or refine them for future acceptance into the enterprise model stream. A.
在这种情况下，项目模型管理员可能想要重复，或者改进它们以让它们进一步接受到企业模型流程中。
In the future, we shall be either speaking or typing sentences into the computer.
将来，我们可以对着电脑讲话或者往电脑中输入句子。
These new power sources could in the future be woven into fabrics such as uniforms or ballistic vests, and poured or sprayed into containers of any size and shape.
这种新型动力源将来可以被织入布料中，做成军装或防弹背心，甚至可以喷涂到任何大小或形状的容器上。
Optimizations such as Just In Time (JIT) compilation, turning bytecodes into native code at runtime, or others are still in the future, so more performance improvements are still to come.
众多优化手段，比如即时编译（JIT），将字节码在运行时转换成原生码，或者其他方法将会在以后出现，所以更多的性能提升仍然值得期待。
The world, only a year or two into the future, was a wonderful place to live in.
这个只在一两年之后的未来世界是一个美妙的生活之所。
The more complicated your design, the more difficult it will be to integrate other applications or processes into it in the future.
您的设计越复杂，以后将其他程序应用程序或流程集成到该设计中时就越困难。
The product will be injected into the individuals' neck or head every 12 weeks by a medical professional in order to eliminate future head pain.
药管局发表声明说，慢性偏头痛患者为了缓解头痛，可以每12周由医学专业人士为其注射一次肉毒杆菌素，注射位置在颈部或头部。
Eurostat researchers caution that their projections are a "what if" scenario and do not take into account future changes in immigration policy or fertility rates that could alter the outcome.
欧共统计局警告说，他们的调查结果只是一种想设，没有考虑未来移民政策和出生率改变会带来的结果。
In short, it is difficult to know what the immediate future holds for Sina, in both its core online business or its foray into offline advertising.
简言之，在核心的网络业务和线下广告两方面，新浪近期的前景如何都难以确定。
You can compile the code coverage results into reports and view them in Rational Application Developer, or save them to the file system for future analysis.
您可以将代码覆盖率结果数据汇编到报告之中并在RationalApplication Developer中查看它们，或者将它们保存到文件系统中以便未来的分析。
With that in mind, we have begun to establish rituals, or rules, that we hope will make our family closer today and into the future. Here are 5 family rules that we have implemented so far.
鉴于此，我们开始设立规则，希望能让我们现在的家庭关系更为融洽甚至在将来走向更好。
It will calm your body down and bring your mind back from future worries or past mistakes and into what is happening right here in the present moment again.
它会让你的身体平静下来，让你从对未来的担忧或过去的错误中回过神来，把注意力集中在当前发生的事情上。
All that there ever was still exists and you can as you would describe it, go back in time or into the future.
所有那些曾经存在的，以及你将描述的，不是很快走入未来就是倒退消失。
If you could have a round-trip ride in a time machine and travel any distance into the past or future, where would you want to go?
要是你有一张来回票可以乘坐时间机器旅行到过去或将来的任何地方的话，你会想去吗？
Transfigurative nature allows the biology to alter itself in time and space restoring prior sequences of health or move into future sequences of evolutionary fulfillment.
转形性质允许生物体在时空中改变自身，恢复健康的最优序列或者进入到进化实现的未来序列中。
The creativity of poetry translation is also reflected in reading translated poetry, we can pleasingly get into an era in long ago time, or we can pass down our discoveries to era in far future.
诗歌翻译的创造性还体现在，阅读翻译诗歌，我们可以惬意地走入一个距今久远的年代，或将我们的发现寄托给未来遥远的年代。
Then we will be able to replenish ourselves with young trees into the future, and one will have adequate shade from the hot sun and warmth from the cold rain or snow in our presence.
这样我们就可以将小树在未来补充我们自己，且人们在有我们的地方就会有阴翳来遮挡炎热的太阳和寒冷的雨雪。
If a Service-to-Self soul, they may view the life they are losing as one of their better stints, and fear being placed into a crippled body, or one enslaved by others in a future incarnation.
如果一个灵魂是服务自我的，他可能会将正逝去的生命看作是更好的份额，并且害怕被放在残疾的躯体中，或者是在未来的化身中受到奴役。
They think skeptics might bring malicious prosecutions to force spiritualists to prove in court that they can heal people, see into the future or talk to the dead.
他们认为那些怀疑者们可能进行恶意起诉来强迫魂灵师在法庭上证明能治愈、遇见未来、和死者对话。
Thus, the future of Air Macau is in the hands of Air China Limited and it is still unclear if they wish to inject more money or just allow Air Macau to go into bankruptcy.
因此，澳门航空公司的未来掌控在中国国际航空公司手中。目前还不清楚他们是愿意注资，还是会任由澳门航空面临破产。
This article proposes discarding the system of chattel mortgage or changing the overall chattel mortgage system into another on the chattel of the special kind in the future legislation.
建议我国未来立法或者废弃动产抵押制度，或者改全面的动产抵押制度为特别种类动产上的动产抵押制度。
The level of warning is determined by an algorithm the researchers are developing. This predicts where each aircraft in the vicinity will be 60 seconds or more into the future.
研究员正在开发一种算法来预测附近的飞机在未来60秒或者更久时间内的位置，由此决定警报的级别。
In a glimpse of what the future may hold, tiny microchips are being implanted in humans so they can unlock doors and get into their computers without using keys or passwords.
为了一瞥未来生活的模样，人们正在尝试往身体里植入微型芯片，以实现无钥匙开门锁、免密码开电脑。
In a glimpse of what the future may hold, tiny microchips are being implanted in humans so they can unlock doors and get into their computers without using keys or passwords.
为了一瞥未来生活的模样，人们正在尝试往身体里植入微型芯片，以实现无钥匙开门锁、免密码开电脑。
应用推荐