The ones who will do the best in this new environment will be those whose educations have prepared them to be flexible.
在这个新环境中表现得最好的人，将是那些接受过让人灵活变通的教育的人。
If the player are just beginners, Forpheus will play in a slow and easy way, but if the players are better ones, the robot will play in a faster and more difficult way.
如果玩家是初学者，Forpheus将会以一种缓慢而简单的方式来玩，但是如果玩家较有经验，机器人将会以一种更快且更困难的方式来玩。
While ones in physics say: "How can you predict where the ball you tossed will land?"
而物理学家则会说：“你怎么能预测你扔出去的球会落在哪里呢？”
Ones in physics say: "How can you predict where the ball you tossed will land?"
物理学家则会说：“你怎么能预测你扔出去的球会落在哪里呢？”
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
Workers are building the new locks alongside the old ones, which will remain in use.
工人们正在旧船闸的一侧修建新的船闸，这些旧船闸将继续使用。
In that sense, deleting the parent requirement will automatically delete all the embedded ones.
在某种意义上说，删除父需求将会自动删除所有嵌入其中的需求。
Its supporters believe it will compete with mobile, broadband over telephone lines and cable technologies in rich countries, and will make possible far more widespread Internet access in poor ones.
其支持者相信该技术能同富国的手机入网、固话宽带和光纤技术相竞争，并可在穷国提供更加普及的互联网接入服务。
Fiscal multipliers will probably be lower in heavily indebted economies than in prudent ones.
与谨慎的经济负债相比财政乘数将可能在更高的经济负债中变得较低。
If the number of ones in a byte is already odd, you will set its least significant bit to a zero.
如果一个字节中1的个数已经为奇数，那么就将它的最低位设置为零。
This article and the ones to follow in this series will show you how to build a set of Eclipse plug-ins that bring HSQLDB into the Eclipse Workbench.
本文及同一系列的后续文章将向您展示如何构建一组Eclipse插件，以将HSQLDB 嵌入到 Eclipse Workbench 中。
And in the long run, who will be the last ones standing at the finish line?
在这场漫长的赛跑中，究竟谁是最后那些站在终点线上的人呢？
All of the techniques discussed in this article are ones that have worked well for me, but I will leave you to decide whether they are applicable or useful in your own environment.
本文中讨论的所有技术对我来说都很有帮助，但它们在你所处环境中是否适用或有用要由你自己决定。
The single ones will go for a journey in search of unearthly love, which will not last long.
单身的蝎子们会开始寻找非常规爱情的旅程，这种爱情不会持续太久。
In certain cases, some medicines will be taken out and the new ones will be brought in. In the meantime, dosages can also be reduced or increased.
有一些药会取消，有些新的药会加进来；同时，各药味剂量也会作调整，有些剂量会加大一些，有些剂量会减少一些。
This means that options in the configuration file will override the ones from the command line.
这意味着配置文件中的选项将会覆盖命令行中的选项。
These properties are the same ones as you will see in the Deployment Descriptor editor.
这些属性与用户在部署描述符编辑器中看到的属性相同。
There are some companies in this country – mostly the ones that operate domestically only – that will remain silent.
在这个国家，有些公司他们大多只秉持合乎国内的运营方式，他们是将会保持沉默的。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
But beware that the negative ones will probably still hide in the corners, quietly waiting for the right moment to strike.
但你要知道，那些消极的思想可能依然隐藏在角落里，静静地等待着反击的机会。
Unmarried ones this winter will fall in love and spend the happiest period of their life.
未婚的大猫会在这个冬季坠入爱河，享受生命中最快乐的时光。
Dark matter and dark energy, the sources of many current open questions in astrophysics, will figure in many space-based stories and some planet-based ones.
暗物质和暗能量，当前天体物理学中许多未解之谜的源头，将出现在很多发生在太空和外星的故事中。
He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。
What is perhaps a more certain result of Hawking's time in Canada is that scientists there - particularly young ones - will be inspired by his presence.
霍金在加拿大的时候，比较明确的结果也许在于那里的科学家——特别是年轻的科学家——会因他的到来而受到鼓励。
Mix in low priority tasks with more urgent ones otherwise they will never get done.
将低优先级的任务混排到紧急任务中，否则这些任务将不可能完成。
Normal posts are the ones that you will publish routinely in your blog, between the killer articles.
普通文章是指那些在杀手级文章发表的间隔内例行发表的文章。
Private creditors who hold Greek debt that matures in the coming years will "voluntarily" turn in their bonds and accept new ones that mature far in the future.
持有在未来几年内到期的希腊债券的私人债权人，将“自愿”交还他们的债券，并接受到期日更遥远的新债券。
Ask yourself the right type of questions; the ones which will put you (mentally) in a positive, practical, productive and solution-focused head space.
问自己一些正确的问题类型：问一些问题，可以使你精神上处于更加积极、务实、富有成果和着重解决问题的思考空间。
Ask yourself the right type of questions; the ones which will put you (mentally) in a positive, practical, productive and solution-focused head space.
问自己一些正确的问题类型：问一些问题，可以使你精神上处于更加积极、务实、富有成果和着重解决问题的思考空间。
应用推荐