In that sense, the manufacturers have been the blind ones.
从这个意义上说，制造商是盲目的。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
In a historical sense, number-conscious people like us are the unusual ones.
从历史的角度来看，像我们这样有数字意识的人是不寻常的。
The "white-collar" employees in the modern sense are the envy of the society, while "blue-collar" ones are under the pressure of being despised despite their sometimes higher salaries.
现代意义上的“白领阶层”是让人羡慕的对象，而“蓝领阶层”即使工资较高，仍有被人看不起的压力。
Finally, even the higher-order industries - the ones furthest up the chain of production in a chronological sense - would find their bottom, and they would begin hiring workers on net.
最后，甚至那些高层次的产业(按时序排在产业链最远一端的那些行业)也会发现他们的底部，然后重新开始雇佣工人。
To make any sense of things one needs to know something about ultimate purposes and values, and about the ways in which important matters are distinguished from trivial ones.
要使事物具有意义，人需要知道一些关于终极目的和价值的事情，以及重要的事之所以有别于琐事的那些方面。
In that sense, deleting the parent requirement will automatically delete all the embedded ones.
在某种意义上说，删除父需求将会自动删除所有嵌入其中的需求。
Those who find meaning in a traumatic experience and are able to reestablish a sense of security about the world are usually the ones who return to a healthy pathway.
那些在创伤经历中找到意义和能够重新建立对世界的安全感的通常能回到健康的轨道上。
The ones who grew up in New York seemed to take it all in stride and precociously had a sense of their breaking point and breezily steered well clear of it.
在纽约长大的似乎一直都在大步前进，很早熟地意识到自己的极限，轻松掌控一切。
Some advocates believe video resumes may make sense in certain fields like broadcasting, marketing and theater - the ones where job seekers are already asked to send in portfolios of past work.
一些支持者相信视频简历在特殊行业领域，例如广播，市场营销，剧院，也许是行得通。
It makes greater sense that the automated scripts can be used not only in the current project, but also in the later ones to do regression testing so that to save the resource.
不仅当前项目中可以使用，更重要的是，在后来的项目中，可以用来做回归测试，从而节省后续项目的测试资源，意义非常重大。
And my bet is when they chose the stickers they had a pretty good sense of why, of which ones the boys would prefer in those studies.
我猜是当研究人员选择挑选贴纸时，他们很清楚男孩们会在这些研究中，喜欢哪些贴纸。
In the view of psychology, reasonable and suitable statements and actions result in the sense of honor, while mistakes in ones statements and actions result in the sense of disgrace.
从心理学角度看，荣誉心是一个人由于自己言行合理合宜而产生的，羞耻心是一个人由于自己言行的过失而产生的。
The frequency of use in affirmative ones is lower than that of negative ones, mainly due to difference between expressed sense and listed objects.
肯定式的使用频率远远不如否定式高。这主要是由于表达的意义和对举的对象不同而造成的。
When we suddenly enter into the dark places from bright ones, our eyes cannot tell the colors of objects in a moment and we can only feel dark around, is not a similar sense of this?
从照明强度高的地方突然进入黑暗的地方时，眼睛一时无法感受物体的颜色，只觉得黑黑暗暗的一片，是不是类似的道理呢？
Aren't kids at elite schools the smartest ones around, at least in the narrow academic sense?
难道精英大学里的孩子至少在狭窄的功课意义上不是最聪明的吗？
The decisive elements for prosocial behaviors include empathetic ability, belief in agreement between ones good fortune and virtue and the sense of moral responsibility, etc.
亲社会行为发生的决定因素包括移情能力、对德福一致的信仰、道德责任感等。
I think that you will find that the psychologists who are really successful in any sense, including by their own standards, are not the ones who follow any one formula.
你会发现，在各方面成功的心理学家们，他们都有自己独特之处，而不是效仿别人。
I think that you will find that the psychologists who are really successful in any sense, including by their own standards, are not the ones who follow any one formula.
你会发现，在各方面成功的心理学家们，他们都有自己独特之处，而不是效仿别人。
应用推荐