Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦,在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦,这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日,是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
In fact, we weren't the only ones who managed to do so that day.
事实上,我们并不是那天唯一做到这个的人。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣,而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
One day in a Kabul bookstore I found a collection of landays - "short ones" -the two-line poems the Pashtuns recite to each other at the village well or at wedding celebrations.
有一天我在喀布尔的书店里找到了一本民歌文集(都是一些短小的内容)。其中有两句诗歌在村庄丰收或是结婚典礼上广为歌唱。
And we join them — today and every day — in praying for their loved ones and their safety.
我们加入它们——今天和每一天——一道为他们的亲人和他们亲人的安全祈祷。
The choices won't stop there; making the right ones to enrich and extend your life might play an increasing part in every new day.
这需要你自己来做这个选择,好的选择能够丰富和拓展你的生活,并在以后每个日子里发挥越来越重要的作用。
Every day thousands of people edit entries or add new ones in return for nothing more than the satisfaction of contributing to the stock of human knowledge.
每天都有成千上万的人,编辑旧条目添加新条目,报答无非是一种为人类知识库添砖加瓦的满足感。
Twenty years ago there were only a couple of car styles in China, and they were ugly and uncomfortable. But the SUV in the magazine AD looked just like the ones I see every day on Texas roads.
二十年前,在中国只有一两种汽车品牌,而且样子很难看,坐上去也不舒服,但杂志广告上的SUV看上去就像我每天在得州公路上所看到的汽车。
On this solemn day in which Americans unite in remembrance of our country’s fallen, we also pray for our military personnel and their families, our veterans, and all who have lost loved ones.
在这个庄严的日子,美国人同心缅怀我国的阵亡英雄,我们也为我们的军人及其家属、退伍军人、以及所有痛失亲人的人祈祷。
And if human immune systems react in the same way to the new vaccines as murine ones do, the day when a drug addict might be offered vaccination rather than opprobrium will have come a little closer.
如果人类免疫系统对新疫苗的反应机制就像鼠科动物那样的话,药物成瘾的人获得的是疫苗而非外界辱骂的这一天的来临就更近了。
I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾,或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
The next day, I learned that the Carson show had earned good ratings nationwide and astronomical ones in Arkansas.
第二天,我了解到卡森的节目在全国获得了不错的收视率,在阿肯色州的收视率高得不得了。
Dedicated race fans in America can bet on European RACES in the morning, American ones throughout the day and Australian and Asian ones at night, all without having to leave home.
美国的死忠球迷早上便可以为欧洲的赛事下注,早晚都可以下注美国的,而晚上则是亚洲和澳洲的赌局,全天不出门便可以下注于全球的赌局。
In the ongoing evolution of our day-to-day routines, there are certain bad habits we should avoid developing and a few good ones worthy of making mainstays.
在每天的例行公事中,我们要尽量避免养成一些不好的习惯,而好的习惯则要继续坚持。
At home, it is a good idea to use energy-efficient lamps with a higher proportion of blue light during the day, and in the evening use ones with the lowest possible amount of blue light.
白天在家里使用蓝光度较高的节能灯是个好主意,在晚上则使用蓝光量可能最低的节能灯。
In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones.
在配给制下,一周中每天都能做到这一点不现实,但我仍然认为一杯浓茶胜过二十杯淡茶。
Ikoyi prison in Nigeria's commercial capital, Lagos, was built for just 800 inmates; now it has over 2,000, with 20-30 new ones arriving every day.
位于尼日利亚商业首都拉各斯的伊科以监狱,以其建筑规模只能容下800人囚犯;如今其人数也已经超过了2000人,而且每天还会新到20 - 30位菜鸟。
Ikoyi prison in Nigeria's commercial capital, Lagos, was built for just 800 inmates; now it has over 2, 000, with 20-30 new ones arriving every day.
位于尼日利亚商业首都拉各斯的伊科以监狱,以其建筑规模只能容下800人囚犯;如今其人数也已经超过了2000人,而且每天还会新到20 - 30位菜鸟。
Well-run pendulum clocks in the 1660s differed by only about 15 seconds a day. Non-pendulum clocks of the same era (ones that used rotating wheels) varied by about 15 minutes a day.
在17世纪60年代,一台运行良好的摆钟一天的误差只有15秒,而同时期的非摆钟的钟表(即采用回转轮的钟表)运行一天则有15分钟的误差。
Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep.
是的,在郊区,新的一天的到来总是伴随着一系列的谎言。而其中最糟的是那些我们用来自己骗自己的。
In the lexical space for the date datatype, representations for day, month, and year, will have the same representation as the ones defined in XML Schema 1.1 and the same rules.
在date 数据类型的词汇空间中,日、月和年的表示法与XMLSchema 1.1 中定义的表示法相同,而且遵循相同的规则。
We live in a world where we make choices every day and The Coke Side of Life encourages people to make those choices positive ones.
我们生活在一个世界里,我们每天都在做出选择和生活可乐边鼓励人们做出这些选择正面的。
But not in the Mid-Autumn day, only once in a year we get tosee this shining full moon so please grab the chanceto take a walk with the ones you love in the moonlight.
不过在中秋这一天可以是个例外,每年也就这么一天,我们可以看到散落着光芒的满月,所以请一定珍惜这个机会,跟你爱的人一起在月光下踱步,留下这段时光。
Grandma carries chocolate in her pockets to bribe the littlest ones into following her around the house, the grandpa offers "surprises" of candy and cake to them all day along.
奶奶口袋里经常装上巧克力以贿赂最小的孩子们在屋里围着她转,爷爷也整天拿出糖果蛋糕等惊喜给他们。
Though pranksters and joke-lovers in many countries now gleefully prepare to dupe friends and loved ones on April Fool's Day, no one knows exactly when or why, or even where, this tradition began.
尽管很多国家的恶作剧达人和笑话达人正兴高采烈地准备在愚人节拿爱人和朋友开涮,但没有人知道这种习俗开始的确切时间、原因、甚至地点。
Two perfect innings morphed into two messy ones, and a two-out homer in the fifth ended his day.
两局完美的投球,演变成两局糟糕的投球,而一支两出局后的全垒打,结束了他今天的投球。
Two perfect innings morphed into two messy ones, and a two-out homer in the fifth ended his day.
两局完美的投球,演变成两局糟糕的投球,而一支两出局后的全垒打,结束了他今天的投球。
应用推荐