Mr. Yi's career is being managed, in part, by the William Morris Agency, one of the U.S.'s most powerful image makers.
易建联的职业生涯部分是由美国最有影响力的形象公司WilliamMorris Agency打理。
One detail that will play an important part in M&S achieving its target to make all stores carbon-neutral by 2012 is the pledge to phase out HFC gases in supermarket refrigeration.
M&S要实现其制定的到2012年所有店铺零碳排放（carbon-neutral），重要的措施是确保淘汰超市冰箱使用的HFC气体。
You indicate a stretchable section by drawing one (or more) 1-pixel-wide black line (s) in the left and top part of the border (the other border pixels should be fully transparent or white).
你可以在左部和上部使用1宽度的黑线来定义可伸缩的区域(其它边框必须是完全透明或者白色)。
One factor could be whether a luxury brand that looks tiny in the U. S. is actually part of a much bigger enterprise overseas.
在美国市场看似销量很小的某个豪华车是否隶属于海外某个大公司可能会是其中一个考虑因素。
The protective housing has a lower part with at least one suitably shaped cavity for holding the metering unit (s) in a stable position and a cap-type upper part.
保护壳体具有下部件和帽类型的上部件，所述下部件具有至少一个被合适成形的凹部，以将配料单元保持在稳定位置。
Many of the world 's great cities are located on rivers, and almost every country has at least one river flowing through it that plays an important part in the lives of its people.
世界上许多主要的城市都坐落于河流边，几乎每个国家都至少有一条对那儿的人民起重要作用的河流流经。
A leading line is any line in a photo that draws the viewer "s eye into the picture, from one part of the photo to another."
引导线则指照片里能把观者的视线从一处引向另一处的线条。
A leading line is any line in a photo that draws the viewer "s eye into the picture, from one part of the photo to another."
引导线则指照片里能把观者的视线从一处引向另一处的线条。
应用推荐