Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth.
将一幅风景画的水平面放在三分之一处要比放在正中间效果更好，但是，它也可以放在接近底部的四分之一或六分之一处。
At the other end of the scale South Africa remains top of the regional league table in 45th position (effectively down one place), followed by Mauritius, also down one place at 57.
与之对比的是南非，处于排行榜的第45位(实际上下降了一位)，是非洲地区的榜首，紧随其后的是毛里求斯，处于57位，同样下降了一位。
Sometimes, this is an unearned position, one that's inherited or acquired in ways that take advantage of others. Regardless, you can't just announce you're an elite and become one.
有时通过继承或利用别人就可以轻易获得一个职位，尽管如此，你也不能自称为精英或者将成为精英。
This is a species "that no one has seen before and one that has a very significant position in the family tree of dinosaurs, " said Australian paleontologist Adam Yates.
澳洲古生物学家亚当叶茨说，这种恐龙「从前没有人见过，在恐龙族谱上有非常重要的地位。」
With a novelist’s interest in detail, he carefully observed the shrug of one man’s shoulders, the position of another’s hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
细致入微地观察谁耸了一下肩膀，谁的手怎么放，谁的脸上有怒容，或者谁皱了眉。
"I'm a guitarist, " Paul had told them, "If I have to be frozen in one position, that's the one I want."
“我是一个吉他手，”Paul告诉他们，“如果我必须固定在某一个位置，那么我希望它在那里。”
With a novelist's interest in detail, he carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
以一个小说家对细节的兴趣，他认真观察到了一个男人的耸肩，另一个人手的位置，一个人脸上的愁容和很多人的不满。
Some people would like to insist on doing one job in one work unit, because they think that the longer they work in a position, the more experience they will get and the more skillful they will be.
有的人喜欢始终在一个单位从事一种工作，因为他们认为一种工作做得越久，就能越娴熟，得到越多的经验。
The focus now is to take their talents one by one in the right position, wasting time in the forum what the above means, right!
现在重点就是要把公司的人才一个一个的安排在合适的位置，把时间浪费在论坛上面有什么意思，对！
But, if I can create the right position, and I can keep the other one in its position, and I move this, look where the other one goes.
但是，如果我能找到正确的位置，然后我把另一个放到这个位置上，像这样移动，看另外一个到哪个位置。
It was only when one is in a position to oblige that one can afford to be so confidential.
只有当一个所在的职位需要其承担相应义务时，他才能保守这么秘密的事情。
In fact, now hundreds and even thousands of Chinese college graduates compete with one another fiercely for one civil service position.
事实上，现在中国的大学毕业生几百人甚至几千人竞争获得一个公务员的职位。
He did this one thing where only for one play at a time he would put people in at like the most horrifically wrong position for them.
他教给了我很多热情的力量。他会在某一场比赛中把选手安排在最不恰当的位置。
And now you see the distance. I keep the smaller one the same and I put the bigger one in the position of his friend.
我用原来那个小的，我把大的放到之前的位置上，看一看会发生什么。
Comprehension of natural language is one of the most active fields in the research of artificial intelligence, it is also one of the difficult problem on present forward position.
自然语言理解是人工智能最活跃的研究领域之一，同时也是目前前沿的课题之一。
Few Americans remain in one position or one place for a lifetime.
少数美国人会保留在生命中的一个位置或是地位。
To convince people that one generates new knowledge, one must position it in what has gone before because new is always relative to the old.
让人们信服新的知识确实被创造了，必须将它置于以往已经取得的成果之中加以对比，因为新与旧总是相对的。
Remove any branches that touch another branch; leave the stronger one or the one that is in a better position.
剪掉所有与其他枝干相接触的树枝，留下比较强壮或者位置更好的一个。
Because the new teaching concept has not taken a firm position in teachers when a conflict between the old teaching concept and now one results, the old one may get the upper hand;
在课程实施的过程中，新旧教学观念发生碰撞时，旧的观念容易占上风，新的教学观念在教师心中还没有扎稳根基；
Because the new teaching concept has not taken a firm position in teachers when a conflict between the old teaching concept and now one results, the old one may get the upper hand;
在课程实施的过程中，新旧教学观念发生碰撞时，旧的观念容易占上风，新的教学观念在教师心中还没有扎稳根基；
应用推荐