In one of Bem's studies, 100 college students were shown a list of 48 common nouns flashed on a computer, one at a time, for three seconds each.
在本的一项试验中，100名大学生坐在电脑前，48个常见名词一个一个地展现在电脑屏幕上，每个用时三秒种。
Today, they are so common that about one in eight of us will have one in our lives.
现如今，做清醒梦已经十分普遍，我们当中有八分之一的人都做过清醒梦。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
Lightning strikes on passenger jets are common-a couple every hour-and usually harmless, but this one has caused a cough in one of the engines.
雷电击中喷气式客机是很平常的事，每小时会有几次，而且基本上不会有事。但是这一次，雷击给客机的一个引擎制造了一些麻烦。
One by one, Representatives from all parts of the country and all points of view rose in common cause to honor Gabby and the other victims, and to reflect on our Shared hopes for this country.
全国各地的代表们逐个各抒己见，共同参与纪念嘉比及其他受害者的活动中来，思考我们对国家的共同希冀。
All of these functions have one thing in common: When called, each one returns a result set that looks like a DB2 table (which is why we call them table functions).
所有这些函数都有一个共同点：当被调用时，每个函数都返回一个结果集，这个结果集看上去像一个db2表(这正是我们将其称作表函数的原因)。
Fragile X syndrome, a single genetic mutation on the X chromosome, is the most common source of inherited mental impairment, affecting one in every 4,000 boys and one in every 6,000 girls.
脆性X综合征，一个X染色体上的基因突变，是遗传性智力障碍最常见的来源，每4000名男孩和每6000名女孩中就有一名儿童患有该症。
Fragile X syndrome, a single genetic mutation on the X chromosome, is the most common source of inherited mental impairment, affecting one in every 4, 000 boys and one in every 6, 000 girls.
脆性X综合征，一个X染色体上的基因突变，是遗传性智力障碍最常见的来源，每4000名男孩和每6000名女孩中就有一名儿童患有该症。
One common function for dealing with lists is distribute, which applies one or more expressions to each item in the list.
处理列表的一个常用函数是distribute，它对列表中的每项使用一个或多个表达式。
Estimates vary enormously as to the prevalence, but one in 100 people is thought to be on the autism spectrum, and it is more common in males by a ratio of nine to one.
关于患者在人群中的百分比，各方面的估计相差很大。一般认为，孤独症类的患者在人群中的比例是百分之一，男性居多，男女比率是9比1。
Now let's see how one common variant of 2PC (presumed abort) can be used to effect Waldo's transaction and move money from one account to another in a recoverable way.
现在，让我们看怎样使用2PC常用的变体（presumedabort）来影响Waldo事务并且使用可恢复的方法把钱从一个帐户移到另一个帐户。
Perhaps the most common and easiest way to do this is to use a 'triangle' shape between objects in an image with three objects in a frame positioned with one to each side and one more central.
或许最常规、最简便的做法就是在图像物体间使用“三角”造型：3个物体，一边一个，另外一个置于中心。
No one knows for sure how serious each of these dangers will be. But one thing they have in common: they do not respect state frontiers.
谁也不能确实知道，这每一种危险到底有多么严重。但是我们知道，这些危险有一个共同点：它们都是不尊重国界的。
One of the more common anomalies one might notice is a change in how one or more of the core system utilities behave.
比较常见的异常之一可能会注意到，一个是如何一个或多个核心系统的功能更加的行为变化。
Zuckerberg also pointed out in his response to the Hangout question, that one-on-one video chat will be the more common use case (Google+ has "Hangout" which allows 10 users to video chat at once).
马克在他对于Hangout这项功能的回应里也提出了其实在线一对一视频聊天才是用户使用最普遍的功能。 （google+里面的Hangout功能允许10位用户同时参与同一场视频聊天。）
The one thing all of these locations have in common with one another is a high level of geothermal activity , one of the key components of geyser formations.
这一件事的所有这些地点有与互相相同是高级的地热活动，其中一个时喷泉形成关键部分。
Analysis: the story of the host made a common sense management mistakes, one day and one monk hit the clock is due to the auspices of the work standards are not announced in advance.
分析：本故事中的主持犯了一个常识性管理错误，“做一天和尚撞一天钟”是由于主持没有提前公布工作标准造成的。
One eof the world's oldest Shared traditions, New year's celebrations take many forms, but most cultures have one thing in common — letting one's hair down after a long, hard year.
作为举世同庆的最古老的传统之一，新年的庆祝活动有多种形式，但大多数文化对新年的庆祝都有个共同之处——就是在度过漫长、辛劳的一年之后好好放松一下。
Everyone in our tribe had two names, the real one which was secret and was seldom used, and one which was common, for if people use your secret name it becomes worn out and loses its magic.
在我们部落里，人人都有两个名字，真正的名字是秘密的，很少使用，还有一个是普通的名字。
I am not in favor of the viewpoint that one language should replace others as the common one.
我并不赞同一种语言应该取代其他语言成为共同语的观点。
Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) has been one of the most common psychological and behavioral diseases in children, and pharmacotherapy is one of the main therapy of ADHD.
注意缺陷、多动障碍(ADHD)是儿童期最为常见的一种心理行为疾病，药物治疗是ADHD主要的治疗方法之一。
One of the world's oldest Shared traditions, New year's celebrations take many forms, but most cultures have one thing in common — letting one's hair down after a long, hard year.
作为举世同庆的最古老的传统之一，新年的庆祝活动有多种形式，但大多数文化对新年的庆祝都有个共同之处——就是在度过漫长、辛劳的一年之后好好放松一下。
This paper introduces the principle of one-cycle control and the application of one-cycle control in some common topologies of power electronic converter.
介绍了单周控制的原理及其在电力电子变换器的几种主要拓扑中的应用，并给出了在常用拓扑中的控制规则。
DNA fingerprint analysis furthermore identified one sample from unknown source was Hebao red carp and one Xingguo red carp so called in Nanchang was a promiscuous common carp.
DNA指纹分析还查明，一种来源不清的鲤是荷包红鲤，南昌的一种所谓兴国红鲤是一种混杂了的鲤。
One is thousands of miles away in Henan entrepreneurs, one is common in this remote mountain peasant girl, how they come together?
一个是千里之外的河南企业家，一个是这个偏僻山区的普通农家女，他们是怎么走到一起的？
Hepatitis B virus (HBV) is one of the most common viruses in the world, and ranks as one of the top ten killer infectious diseases.
乙型肝炎病毒是世界上最常见的病毒之一，乙型肝炎是感染病中的前10名顶级杀手。
However, there are common problems, and cities can learn from one another - one of the most important lessons, in terms of reducing energy and creating a walkable, enjoyable city, is density.
但是现在出现了几个常见的问题，城市之间相互学习借鉴——如今得出最重要的经验教训之一就是城市密度是打造低能耗、通达又舒适的城市的阻碍。
Although being numb and not feeling may be preferable to the pain that most humans are in, one cannot confuse numbness with peace as they really have nothing in common with one another.
虽然处于麻木及没有感觉中可能比大多数人类所处的痛苦更好，但你不能把麻木与和平混淆，因为它们彼此之间确实没有任何共同的地方。
Cough is one of common respiratory symptoms in pediatric pulmonology. But there's no practical pediatric guideline for diagnosis and management in particular an evidence-based one.
咳嗽是儿科呼吸系统常见症状之一，但很少有全面的儿科咳嗽诊断与处理指南，以循证医学证据为基础者尤其缺乏。
Cough is one of common respiratory symptoms in pediatric pulmonology. But there's no practical pediatric guideline for diagnosis and management in particular an evidence-based one.
咳嗽是儿科呼吸系统常见症状之一，但很少有全面的儿科咳嗽诊断与处理指南，以循证医学证据为基础者尤其缺乏。
应用推荐