The abolition of death penalty is irreversible in China, but it cannot be accomplished in one move.
死刑在我国必然也要废除，这是不可逆转的方向。
The installation of the press would, in one move, have propelled the UK to the summit of the global nuclear supply chain.
如果建成，将会使英国一举攀上全球核供应链的顶端。
As we know, learning is process of accumulating knowledge. It is one's life-long task, which cannot be accomplished in one move.
我们知道，学习是一个积累知识的过程，它是人一生的任务，不可能一气完成。
Therefore, to eradicate this inherent weakness from our society is nota goal to reach in one move, and it requires special efforts.
因此，从咱们社会形态根除这一天生缺陷不可能一挥而就，需要支付出格的努力。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
垂直农业发展出来的一个变化是，在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
He knew one false move would end in death.
他知道稍有差池就会送命。
The one-point cut in interest rates was a wise move.
利率下调1个点是明智之举。
I was in excruciating pain and one leg wouldn't move.
我处于极度痛苦之中，一条腿动弹不了了。
Next, I think you should go to each of the five student dormitories, choose the one you like best and ask if you can move in there.
接下来，我想你应该去五个学生宿舍中的每个宿舍，挑一个你最喜欢的，然后问是否可以搬进去那里。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.
法国的税收并不是一个需要税收的国家单方面采取的行动。
He was in pain but he couldn't move and no one was there to help him.
他很痛苦，但他不能移动，没有人帮助他。
If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.
如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place (screen, computer, or room) and then move to another.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好的处理那些在一个地方(屏幕，计算机或者房间)开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
Most of the methods in the chart can move along one or more dimensions, and some do so even in the same study, usually to satisfy multiple goals.
图表中的大部分的研究方法能够在一条或者多条坐标轴上移动，并且在一些研究中两个方向是很平均的，经常是为了同时满足多种目标。
I don't have the strength to change and move one more time. But, in football things can change quickly.
我可没有力气再搬一次家了。不过，在足球界，事情随时可能发生改变。
He decided to move again, and in one of the notable failures of Zen archery, hit on Westport.
他决定再搬一次，然而，他的禅宗剑术射中的韦斯特·波特是个明显的错误。
As XML cursors are moved in the code, they move from one token to another.
在代码中移动XML游标时，可以将它从一个标志移动到另一个标志。
A stable neighborhood may be one in which people refuse to move in search of jobs.
一个稳定的社会环境应该是人们为了找工作都不愿意搬家的。
If there is one thing they believe in above all, it is the ability to move ahead.
如果说他们有一样深信不疑的东西，那便是前进的本领。
Such a behemoth would impose a kind of "tilt" on the universe, causing matter to move in one particular direction - as observations of the dark flow suggest.
只有这样的庞然大物才会对宇宙施加某种冲刺，促使物体沿着一个特定的方向移动——正如所观察到的暗流所表示的那样。
Such a behemoth would impose a kind of "tilt" on the universe, causing matter to move in one particular direction - as observations of the dark flow suggest.
只有这样的庞然大物才会对宇宙施加某种冲刺，促使物体沿着一个特定的方向移动——正如所观察到的暗流所表示的那样。
应用推荐