That was a lot of racing in one Grand Prix this afternoon and very exciting!
真是一个竞争激烈，振奋人心的下午，我非常享受这样的感觉。
Last thing I ever saw was C shop going up in one grand smudge8, and that damn' gas pouring in at all the busted windows.
我记得的最后一件事是，第三车间成了一团浓雾，毒气从炸碎的窗子涌进来，直往里面灌。
Bob decided to ride Aldaniti in the Grand National, one of the UK's most famous horse races.
鲍勃决定骑着奥德尼提参加英国最著名的赛马比赛之一——全国越野障碍赛马。
He is one of the greatest tennis players in the world and has achieved 18 grand slams altogether.
他是世界上最伟大的网球运动员之一，总共获得了18个大满贯。
The 24-year-old Spaniard also can become the seventh man in tennis history to own at least one championship from each Grand Slam tournament.
24岁的西班牙人也有可能成为网球史上第七位同时拥有至少一座四大满贯冠军的人。
Nadal and Federer have played in seven Grand Slam finals: three at Wimbledon, three at the French Open and one at the Australian Open.
纳达尔和费德勒曾七次会师大满贯决赛：三次温布尔登、三次法国网球公开赛和一次澳大利亚网球公开赛。
Q. Can you think back to what it was like coming to a Grand Slam without having won one, the kind of psychological barriers those players in that position will face in the next couple weeks?
很多参加大满贯比赛的选手从来也没有拿过冠军，你能想象出这些选手在未来几周的比赛中会遇到哪些心理障碍吗？
One afternoon I was sitting in the lounge of the Grand Hotel.
一天下午，我坐在“大饭店”的休息室。
It includes the slowest turn in all of F1, the hairpin at Grand Hotel, where cars slow to 40 MPH, and one of the fastest, a flat-out sweeper through a tunnel taken at 160 MPH.
它拥有F1中最慢的一个转弯，大宾馆处的发夹弯，车速慢到64公里时速，以及时速最快的一个转弯，在一个隧道处的时速达到257公里。
I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.
我就转过头来，沿着河边走，经过一座居民区，邻里互相挨着，犹如记忆中的那般。
ONE of the most elusive goals in modern physics has turned out to be the creation of a grand unified theory combining general relativity and quantum mechanics, the two pillars of 20th-century physics.
现代物理学中最大的难题之一便是创立一个能够包容广义相对论和量子力学，20世纪物理学两大支柱的终极理论。
Styled to look like a hot rod of the past and to sip fuel like a car from the future, Louisiana Tech University's Roadster took home one of two grand prizes in the Shell Eco-marathon Americas.
看起来像一部改装的高速跑车而却极其省油，路易斯安那科技大学的这款跑车获得了壳牌美洲环保马拉松大赛两项大奖之一。
I was the brain and artsy one, who spent more time practicing my scales and arpeggios on our baby grand piano and perfecting pirouettes in the dance studio.
而我喜欢动脑子，对艺术充满热情，在大部分的时间里我都会弹弹钢琴，在舞蹈室跳跳舞，或者在天平前面称东西。
And the real grand prize is helping to solve one of the trickiest and most fundamental puzzles in astronomy: What is the universe made of?
而真正的大奖是解决以下这个天文学中最棘手，但也是最根本的问题：宇宙是有什么构成的？
For the first time in Grand Slam history, China has had two players reach the singles' quarterfinals at the Australian Open, and at least one of them will advance to the semifinals.
在网球大满贯赛事的历史上，中国首次有两名运动员杀入了单打四分之一决赛和半决赛，此事就出现在今年的澳大利亚网球公开赛上。
But, so far, in 2009, Federer has won two Grand Slam titles - including the one that had always eluded him: the French Open.
2009年，费德勒一举拿下2个大满贯奖杯——其中还包括之前一直无缘的法网公开赛奖杯。
One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响，而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
One of my many sources Melanie 91 sends us this, "spotted at grand central, bags in hand, Serena van der Woodsen."
我的消息来源之一，梅乐妮91告诉我们，她在中央车站看到塞琳娜凡朵伍德森，手上拿着包。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
One website provides a simple formula: just take your job title, mix in a few grand words, such as “global”, “interface” and “customer”, and hey presto.
一家网站提供了一个简单的公式：只要把你的职位头衔和一些令人炫目的词汇如“全球”、“界面”和“客户”结合，就会焕然一新，夺人眼球。
I thought of the grand old matriarch, Flo, and her daughter Fifi, a tiny infant in 1960 and the one individual from those days still alive now.
我想起了那个高雅贵妇人式的年迈的母猩猩佛洛，还有她的女儿菲菲；1960年时菲菲还是只幼年猩猩，如今是那些猩猩中唯一存活下来的。
MELBOURNE, Australia - Andy Murray has reached the Australian Open final and is only one victory away from doing what no British man has done in more than 70 years - win a Grand Slam singles title.
墨尔本，澳大利亚——安迪·穆雷晋级了澳网的决赛，距离英国70多年来第一个男子单打大满贯得主的称号仅有一步之遥。
There is baby grand piano on one side of the room and a pair of Barcelona chairs in the nooks, one of which is shown.
一侧有一个儿童三角钢琴，角落里有一对巴塞罗那椅，图上能看见一个。
The Yarlung Zangbo Grand Canyon is one of the deepest and longest canyons in the world.
雅鲁藏布大峡谷是世界上最深最长的峡谷之一。
The Grand Canyon is one of the natural wonders of the Earth, located in Arizona in the United States.
大峡谷位于美国的亚利桑那州，是地球上的自然奇观之一。
The Grand Canyon is one of the natural wonders of the Earth, located in Arizona in the United States.
大峡谷位于美国的亚利桑那州，是地球上的自然奇观之一。
应用推荐