In this dissertation every forward solution was defined as an assembly configuration, and the parallel manipulator could move only in one configuration space.
本文还将并联机构的每一正解定义为一个构型，机构只能在一构型空间中运动。
Set up and administration of the system is now easier, as all Settings are combined in one configuration file, where the administrator can easily find information on each element of the solution.
建立管理系统更容易，因为所有的人组成的环境综合档案管理容易，每一项关于解决。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
So, with this information entered, you have provided all the necessary deployment information, and your deployment configuration should resemble the one shown in Figure 5.
这样，输入这些信息后，会给您提供所有必要的部署信息，而且您的部署配置应该类似于图5所显示的那样。
The various states in the diagram each represent one configuration of the stack.
在该图中的各种状态中，每一种表示了该堆栈的一种配置。
Notice that in each configuration, there is only one active server with a workload on it.
注意，在每种配置中，都仅有一个活动服务器带有工作负载。
This functionality could be useful if you wanted to change a program or configuration file in one directory and see the results in a log file in a different directory.
这个功能在下面这种情况下很有用：您想在一个目录中更改一个程序或配置文件，然后在另一个目录下的日志文件中查看结果。
At each one of the three arrows in the figure is a configuration point gating the incoming requests into the application and subsequently to the backend resource.
在图中的每一个箭头(共三个)中有一个配置点，这个点可限制进入应用程序并接着进入后端资源的入站请求。
One of those machines will coordinate the configuration of the machines in the platform.
其中的一台机器需要协调平台中其他机器的配置。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。
The display number must match the one you are prompted with in the previous configuration step.
这个显示数字必须与在前面的配置步骤中所用的数字相匹配。
This configuration has one known limitation: in the case of the JMS technology connector, security must not be turned on.
这个配置有一个众所周知的局限：就JMS技术连接器而言，不允许打开安全性。
In this example, I've included just one configuration option, but you could include many more.
在该例中，只包括了一个配置选项，但是，您可以包括更多。
I recommend that you place all your application's run-time configuration parameters in one application properties file and include the JNDI parameters there.
建议您将应用程序所有的运行时配置参数都放在一个应用程序特性文件中并将JNDI参数包含在该文件中。
Traditionally, configuration variables are stored in one (or more) configuration files.
传统上，配置变量存储在一个(或多个)配置文件中。
Depending on your profiling configuration, more than one agent may be shown if operating in a distributed environment.
根据您的性能分析配置，如果在分布式环境下工作的话，可能会显示出超过一个的代理。
Remember from earlier in the article that an instance of a transformation configuration can only have one child.
记住在本文的前面，转换配置的实例只能有一个子类。
You must configure the boot server machine with an IP address, which is in one of the subnets defined in the DHCP server configuration file.
必须为引导服务器配置一个IP地址，这个地址必须在DHCP服务器配置文件中定义的子网内。
In an LVM configuration, one or more partitions, or occasionally entire disks, are assigned as physical volumes in a volume group, which in turn is broken down into logical volumes.
在LVM配置中，一个或多个分区，或者甚至是整个磁盘，被分配为卷组中的物理卷，卷组转而分成逻辑卷。
One example of this configuration is shown in the following diagram.
下图中显示了此配置的一个示例。
One example of this configuration is shown in the following drawing.
下图中显示了此配置的一个示例。
You can have one or more application server defined in your configuration; however there is no workload distribution among application servers at the Express level.
您可以在配置中定义一个或多个应用程序服务器；但是在Express级别上，不能将工作负载分布在多个应用程序服务器中。
In its default configuration, OpenBSD has proven one of the most secure operating systems available.
在它的默认配置下，OpenBSD已经证实是当前最为安全可靠的一种操作系统。
One of the most visible enhancements in Spring 2.0 concerns XML configuration.
在Spring 2.0中最明显的增强就是XML配置。
Try modifying WebSphere Application Server configuration parameters in one application at a time (such as HTTP cache, dynacache, and so on) to see how the changes affect the problem.
尝试一次在一个应用程序中修改WebSphere ApplicationServer配置参数（例如HTTP缓存、动态缓存等等），了解参数更改如何影响该问题。
For IBM Cognos BI, this concept has to be transparent as you can only configure one server connection in Cognos Configuration. This is the case with Novell.
对于IBMCognosBI，这个概念必须是透明的，因为在CognosConfiguration中只能配置一个服务器连接。
In this case, the data, style, and configuration files are located in one directory. With that directory as the working directory, you call fop from its own location.
在本例中，数据、样式和配置文件都位于一个目录中。
When the build process compiles a deployment plan like the one in Listing 1, a Configuration Archive (CAR) file is created with a unique name.
在构建过程编译清单1中所示的部署计划时，将用一个惟一名称创建配置归档（Configuration Archive，CAR）文件。
In this article, however, we deal with only one such configuration.
然而在本文中，我们只涉及其中的一种配置。
One choice is to store each configuration value into its own item in the item set.
一种选择就是将每一个配置值存储到项目集中其自己的项目中。
应用推荐