These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
It is a logical approach, because in the event of a server failure, only one application is at risk.
这是一种合理的方法，因为在发生服务器故障的情况下，只有一个应用程序面临风险。
It inherits the layered approach in that layers can encompass one or more service components.
它继承了分层的方法，因为层可以囊括一个或多？个服务组件。
We will tell you one approach and recommendations in this area, but you might come up with your own strategy for managing these environments.
我们将告诉您一种方法和这方面的相关建议，但您可以使用自己的策略来管理这些环境。
Listing 3 depicts the proposed approach to avoid concatenation in your code; it shows one solution.
清单3给出在代码中避免使用连接的建议方法；它只是解决方法之一。
They look for one approach to work with all stressors in all situations at all times.
他们寻找一种在任何时候任何情况下都可以控制所有压力源的方式。
I'll discuss one possible approach in this article's Implementation using scopes section.
在本文的使用作用域的实现一节中我将讨论一种可能的方法。
One approach is to use gold’s purchasing power in terms of life’s essentials such as energy and food.
一种方法是根据生活必需品比如能源和食物，用黄金的购买力来折算。
If you are converting an existing application, one approach is to first ensure parallel functionality in your composite application.
如果要对现有的应用程序进行转换，一种方法是首先确保在复合应用程序中有对应的功能。
To achieve this, you need a way to recognize generated versus user-defined code; placing markers in the code is one approach.
为了实现这一点，你需要一种方法来识别出被产生的用户定义的代码；在代码中放置标记就是一种方法。
One approach in helping to reduce motion waste is to improve the visibility of project artifacts and improve the collaboration between team members and stakeholders.
降低移动时间消耗的一种方法，是改善项目工件的可视性，并改进团队成员与涉众之间的协作。
I see one major advantage in this two-step approach, namely that XSLT is a standard with many choices.
我注意到这种两步骤方法中有一个主要优点，即XSLT是一个具有许多选项的标准。
When you're grouping all variation points in one service, consider a parameterized service approach.
当您在一个服务中对所有可变点分组时，可以考虑某种参数化的服务方法。
One has to see if that same approach would also be effective in humans.
人们必须验证同样的方法在人类身上依然有效。
One approach, somewhere in the middle, involves looking for useful genes in wheat's ancestors.
其中有一种介于中间的方法：从小麦的祖先那里寻找有用基因。
One good and simple approach in creating a pattern is to start with the design and implementation of the artifacts; that is, the subject to be turned into a pattern.
创建模式一个好而简单的方法是从构件的设计和实现开始，也就是说，将主题变成模式。
It is an approach that was formalised in cancun, but one which was kick-started years previously in the UK.
该途径是在坎昆会议上正式确立的，但多年前就已经在英国启动。
Pine (1993) used the bottom-up approach in what he called "segment of one marketing".
Pine(1993)在他成为“一个区间营销”中使用了自下而上的方式。
One problem with the approach in the previous section is that the conceptual information is duplicated in schemata, which can lead to skew as one or the other is updated.
上一小节介绍的方法有一个问题，就是概念信息在schemata中是重复的，因此对这些重复的概念进行更新时会出现错误。
Please note that this illustrates just one approach in integrating Initiate with an external system.
请注意，该示例仅演示了将Initiate与外部系统集成的一种方法。
Cockburn then describes an agile approach, one in which the team focuses early iterations on the "growth of knowledge", ie. learning.
Cockburn接着介绍了一种敏捷的处理方式，在其中团队将早期的迭代重点放在“积累知识”，也就是学习。
The "cookbook" we mention in the paper is one such approach we are looking into.
我们在论文中提到的“食谱”就是这种我们正在调查方法。
In a top-down approach, one would start with a service specification (for example, a WSDL file) and then implement the underlying code to match that specification.
在自上而下方法中，首先从一个服务规范(例如一个WSDL文件)开始，然后实现底层代码以匹配规范。
Good security provides defense in depth; using more than one approach is not necessarily a bad thing.
良好的安全性可提供深度防御；使用多种方法并不一定是坏事。
"We are proposing one of the most radical changes in our approach to parental leave in a decade," chief executive, Nicola Brewer, will say.
“我们从自己的角度提出了育儿假十年来最激进的改变之一，”行政长官尼古拉·布鲁尔将如此发言。
One organisation in Poland has been berating Apple for its approach to the biggest and most advanced market in eastern Europe.
波兰的一家组织就曾责怪苹果公司对东欧最大也是最先进的市场的方法很不恰当。
As anyone who's worked in multiple organizations knows, each one has its own unique approach and process.
任何在多个组织工作过的人都知道，每个组织都有自己的办事流程和方法。
One approach to this issue is to minimize mutable state in the database.
此问题的一种解决方法是要最大限度地减少数据库中的可变状态。
One approach to this issue is to minimize mutable state in the database.
此问题的一种解决方法是要最大限度地减少数据库中的可变状态。
应用推荐