They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.
他们都坐在斑驳的树荫下的地上。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Studies demonstrate that vegetables grown in season and ripened on the tree are far higher in essential nutrients than those grown in greenhouses and ripened by laser.
研究表明，在当季生长并在树上成熟的蔬菜比那些在温室里生长并在激光刺激下成熟的蔬菜所含的必需营养要高得多。
You never met them in the air or on tree-tops.
你从未在空中或树梢上见过它们。
She lived in a small house three miles away, and was now going to the market to sell the apples which grew on the only tree in her little garden.
她住在三英里外的一所小房子里。现在她要到市场上去卖她小花园里唯一的那棵树上的苹果。
Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.
唐纳德栖息在附近的一棵树上，嘴巴指向尖顶的方向。
Recoiling in pain, I'd scrape my back or arms on the scaly tree bark.
我疼得直往后缩，后背或胳膊被粗糙的树皮刮伤。
The golden star of tinsel was still on the top of the Tree, and glittered in the sunshine.
金丝做的星星还挂在树顶上，在阳光下闪闪发光。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In autumn there were many fine oranges on the tree.
秋天的时候，树上有许多漂亮的橘子。
Other supplies at the base, which was abandoned in 2003, included Christmas ornaments, and the crew members put them up on a small tree inside their quarters.
2003年被遗弃在基地里的其他物资中包括圣诞装饰品，船员们把它们挂在了他们营地里的一棵小树上。
He had been swinging on a tree-top and she had been standing in the orchard.
他正在树梢上荡秋千，而她正站在果园里。
"Their main defense is basically hanging on the tree, looking like a twig," Brock said, "it will even sway in the wind."
布洛克说：“它们的主要自卫手段是装成树枝挂在树上，有时甚至还能随风摇摆。”
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
The crow went off in search of the parrot and found it resting on the top of an old tree.
乌鸦跑去找鹦鹉，发现鹦鹉正在一棵老树的树顶上休息。
On a tree next to a river in Amsterdam, a tiny birdhouse glows (发光) bright green when the air is clean.
阿姆斯特丹河旁的一棵树上，一小小的鸟舍会在空气清新的时候发出明亮的绿色。
When a tree first starts growing in a certain area, it's likely that the climatic envelope—the temperature, humidity, rainfall patterns and so on—suits it.
当一棵树开始在某个地区生长时，很可能是气候环境，如温度、湿度、降雨模式等适合它。
The current National Christmas Tree was planted on the Ellipse in 1978.
现在的这棵国家圣诞树是1978年在椭圆广场栽种的。
And for many Americans, an enduring symbol of Christmas is the National Christmas tree on the National Mall in Washington, d.c..
对许多美国人来说，圣诞节的一个永久性象征是华盛顿国家大草坪上的国家圣诞树。
You create the single tree view of the filesystem by mounting the filesystems on different devices at a point in the tree called a mount point.
通过在称为挂载点的点将文件系统挂载到不同的设备上来创建文件系统的单一树形视图。
Temporary trees: in the first version of XSLT, you had to operate on the input XML tree.
中间树：XSLT的第一个版本只能对输入的xml树进行操作。
"Her face was as bright as the star that twinkled on our tree in the corner of the small room."
她的脸上闪耀着小屋角落里圣诞树上的星星一样的光亮。
They stood in the dry grass, looking up at the crow; and the crow, on the rigid bough of the tree, its head drawn in, perched immobile as iron.
两人站在枯草丛里，仰面看那乌鸦；那乌鸦也在笔直的树枝间，缩着头，铁铸一般站着。
Please write about the effect of tree planting on air in a city.
请写写植树对城市空气的作用。
The RMC screen capture in Figure 4 shows how such method content elements are organized in tree browsers on the left.
图4中的RMC屏幕截图的左面的树状浏览图显示了这些方法内容元素是如何组织的。
You can also use this function as an example to achieve character mappings only on selective nodes in the result tree.
也可使用该函数作为一个例子，仅对结果树中选定节点使用字符映射。
She sat chained in a van outside Scotland Yard all one Christmas, in 1974, while a friend blew the lights on the Christmas tree in Trafalgar Square.
1974年的整个圣诞节，她都被锁在伦敦警察署门外的面包车上，而这个时候她的一个朋友熄灭了特拉法加广场圣诞树上的彩灯。
One of them was perched up in a tree on the hill overlooking the stadium.
其中一人还爬到了山丘的一棵树上，俯瞰体育场。
One of them was perched up in a tree on the hill overlooking the stadium.
其中一人还爬到了山丘的一棵树上，俯瞰体育场。
应用推荐