Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
In normal circumstances I would have resigned immediately.
在正常情况下，我本会马上辞职的。
This rapid diagnostic methods in normal circumstances, 20 minutes can make a diagnosis.
这种快速的诊断方法在一般情况下，20分钟就可以做出诊断。
JOEL HASBROUCK: "In normal circumstances, high-frequency traders act as market-makers."
哈斯布鲁克：“在正常情况下，高频交易商是股市庄家。”
Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
In normal circumstances, they would be beaming out al-Jazeera Arabic or a music channel.
一般情况下，这些电视都会播放半岛电视台的阿拉伯频道或是某个音乐频道。
In normal circumstances, you can wire a property only to an action that has an identical type.
一般情况下，我们只将某个类型属性连接到类型与其相同的行为。
The notice shall have effect from the time at which it would have arrived in normal circumstances.
通知应从它在通常情况下本应到达的时间起生效。
In normal circumstances, powerful economic forces work against an increasingly undervalued real exchange rate.
在正常情况下，强大的经济力量会纠正日趋低估的实际汇率。
In normal circumstances, there exists an obvious positive relationship between economic growth and education.
在通常情况下，经济增长与教育之间有着显著的正相关关系。
We have excellent foundations to this side and in normal circumstances we would be looking at 80 or 90 points.
我们有着出色的队伍，在正常情况下，可以得到80到90分。
My having two hands is, in normal circumstances, as certain as anything that I could produce in evidence for it.
我有两只手，在日常情况中，和任何可能作为其证据的东西一样确定。
In normal circumstances, effectively pumping money into the economy would support growth and spur inflation over time.
在正常情况下，有效地向经济注资能够支持经济增长，并逐渐刺激通货膨胀。
In normal circumstances the flight attendant will open the door, but if they are dead or injured, you'll need to do it.
正常情况下乘务员会开门，但如果他们受伤死亡，就要你自己来做了。
In normal circumstances merely placing a layer of protective material on top of a levee in this way would not do much good.
一般来说如果只是这样在堤坝顶部铺一层类似的保护材料在漫坝时不会起到什么作用。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider “cheap” in normal circumstances.
真正的大熊市中的价格将大大低于普通情况下的“便宜”。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider "cheap" in normal circumstances.
真正的大熊市里，股票价格低的比正常情况下投资者认为“便宜”的水平还低。
In normal circumstances an unemployed, able-bodied worker below that level gets food stamps for no more than three months in a three-year period.
正常情况下一个失业、有劳动能力的工人在这个水平线下三年期间领取粮票不超过三个月。
In normal circumstances my ball would never go that short or that left but for some reason I was worried that the caddies did not see us on the tee.
在正常情况下，我的开球距离绝对不会那么短或者方向那么偏左，但我当时出入某些原因，担心球童们看不到我们在发球台上。
In Normal circumstances the agent discloses to a third party with whom he contracts that he is acting for a principal whose identity is also disclosed.
在通常情况下，代理人会向与其签约的第三方披露他正在为身分也同样被披露的某个委托人提供代理服务。
The RDAC driver installed in domain 0 takes care of using the preferred path in normal circumstances and switching to the alternate path in case of interruption.
安装在Domain0中的RDAC驱动程序负责在正常情况下使用优先路径，在出现中断时切换到备选路径。
In normal circumstances, however, the SCN reacts to the lengthening nights by instructing the brain's pineal gland to secrete more of the hormone called melatonin.
然而，在正常情况下，SCN对夜晚延长的反应是，它会指示大脑的松果腺增加褪黑激素的分泌。
The 5-ht neurons of RD in normal circumstances may not participate or rarely participate in physical activities and only was activated in the more strongly state of stress.
RD巾的5 -HT能神经元在正常情况下可能不参与或很少参与生理活动，只有在较强烈的应急状态下才开始被启动。
In normal circumstances you should focus on one thing at a time: for instance, if you are creating something (like writing a blog post), you should focus on the writing part and nothing else.
一般情况下，你同时只会关注于一件事情：比方说，你在创作什么东西（比如写一篇博文），你应该专注于写作。
Most materials, including milk and water, are diamagnetic, which means they are repelled by external magnetic fields-though this phenomenon is far too subtle to be observed in normal circumstances.
大多数物质，如牛奶和水都是反磁体，即他们会排斥外来磁场，这种现象很微弱，在常规条件下是几乎是观察不到的。
Considering the circumstances, he's more calm and normal in that situation I would say.
考虑到现在的情况，他在那种形势下可能更加平静，更加正常。
Figure 1 below shows the sequence of events that occur in the delivery of a SOAP message under normal circumstances.
下面的图1显示了在正常环境下传递一条SOAP消息时所发生的事件的顺序。
Figure 1 below shows the sequence of events that occur in the delivery of a SOAP message under normal circumstances.
下面的图1显示了在正常环境下传递一条SOAP消息时所发生的事件的顺序。
应用推荐