Such a thing is allowed in no other country in the world.
世界上其他国家是不会允许这种事情发生的。
In no other country, perhaps, in the world is the law so general a study.
也许世界上没有任何一个国家学习法律如此普遍。
“In no other country would 70,000 people be so quiet during the singing,”he said.
他说，如果在其他国家演出，同样是7万观众，就不会有英国的那么安静。
In no other country is chocolate regarded as highly as it is in Switzerland.
没有哪个国家像瑞士那样把巧克力看得如此重要。
He is either an European, or the descendant of an European, hence that strange mixture of blood, which you will find in no other country.
不管他是欧洲人或是欧洲人后裔，他的奇怪血缘混合是在任何别的国家都没有的。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
There is no sign that any other country could be better than China in near future.
没有任何迹象表明其他国家在不久的将来会比中国更好。
No other country has that much precious metal in their foreign exchange reserves.
没有其他国家像葡萄牙那样在外汇储备中拥有如此多的黄金。
While some argue soccer has no future in this country, other indicators say the sport could be on the road to mainstream respectability.
当一些人认为足球在这个国家没有发展前途的时候，有迹象显示足球正在赢得美国主流的尊重。
That allowed England to harness the creative potential of its artisan classes in a way that no other country had managed before.
这使得英国能以一种其他国家此前从未尝试过的方式，来利用蕴藏在它的工匠阶层之中的创造性潜力。
No other country in this crisis has gone as far as setting up anything like UKFI.
在这场危机中，没有哪一个国家像英国这样，还专门建立了UKFI这样的机构。
"The BlackBerry, the computers, the travels - in any country that would be common and normal, but in the case of Cuba, he lives in a world like no other Cuban," said Miguel Cossio, a producer.
“黑莓，电脑，旅行——这些东西放在其他任何国家都不足为奇，但在古巴，安东尼奥·卡斯特罗和其他古巴人生活在不同的世界，”一位名叫Miguel Cossio的制片人说。
No other rich country is nearly as punitive as the Land of the Free. The rate of incarceration is a fifth of America’s level in Britain, a ninth in Germany and a twelfth in Japan.
美国对刑罚的热衷大大超过了其他发达国家，自由之国的犯罪率是英国5倍，德国9倍和日本的12倍。
SURELY no other country in the rich world has seen its image change so fast.
在富国的世界中，绝没有另一个国家的形象转变得如此之快。
Renewables made up just 2.2% of the British energy mix in 2008; no other European country needs to expand its renewables sector so fast in order to meet its target.
2008年可再生能源仅占英国能源混合供应的2.2%；没有其他欧洲国家需要如此快速的扩张可再生能源部门以达到欧盟的指标。
No other country can match Brazil's distribution network, so in the short term ethanol will be mostly an additive to fuel, not the main ingredient.
没有其他国家可以媲美巴西的分销网络，所以短期来看，乙醇将大部分用于燃料的添加物，而不是燃料的主要成分。
There is no other example than this to illustrate China is greatest country in the world.
没有比这更好的例子证明中国是世界上最伟大的国家了。
But no other Asian country has sought to project military power - and had the indigenous capability to do so - since Japan's defeat in 1945.
自从1945年日本的溃败，没有哪个亚洲国家寻求提升军事力量，或者说没有哪个亚洲国家具备提升实力的能力。
Iraq has something no other Arab country has in abundance: water, oil and an educated population.
有几样东西在其他阿拉伯国家缺乏，但在伊拉克多的是：水、石油、受过教育的民众。
No doubt nuclear power is in the mix -- China is building nuclear reactors faster than any other country in the world, with projects representing 60% of all nuclear power plant construction globally.
毫无疑问，核电也列于其中——中国目前建造核反应堆的速度比世界上任何国家都要快，项目数量占全球核电厂建造总量的60%。
The affairs of a country should be handled by its own people, no country should be allowed to interfere in the internal affairs of any other sovereign state on whatever excuses.
各国的事情应由各国人民自己去处理，任何国家无权以任何借口干涉其它主权国家的内部事务。
Even though the total amount of energy France generates from atomic stations is less than half the amount generated in the United States, no other country relies as heavily on nuclear power.
尽管法国的核能发电量还不及美国的一半，但没有哪个核能利用国家会像法国这样如此严重的依赖这种能源。
No other country is better placed to cash in on the global craze for biofuels.
由于全球对生物燃料的狂热，现在巴西俨然就是大金矿了。
He said that those who had been taking part in unauthorised street protests across the country deserved to be beaten and claimed that Russian police were no tougher than in other countries.
他说，那些参加全国范围内的未经许可的街头抗议的人活该被打，并且表示俄罗斯警察并不比其他国家凶悍。
No other town in the country has stronger associations with an author, and Twain readily acknowledged its role in his success.
在这个国家没有哪一座城镇会比这里能与作家的关系更紧密的了，而且吐温乐于承认它在他取得成功中的作用。
No other town in the country has stronger associations with an author, and Twain readily acknowledged its role in his success.
在这个国家没有哪一座城镇会比这里能与作家的关系更紧密的了，而且吐温乐于承认它在他取得成功中的作用。
应用推荐