But, in no long time after the physician's death, the wearer of the scarlet letter disappeared, and Pearl along with her.
但是，医生死后不久，红字的佩戴者就消失了，而珠儿也跟她走了。
There is no question, though, that for some borrowers in default, foreclosure is only a theoretical threat for a long time.
毫无疑问，对于不少违约的借贷人来说，房屋被抵押拍卖只是一个长期的理论威胁而已。
The best part is that there's no need to feel guilty, because taking some "me time," in this case, could help your business in the long run.
最棒的是，既然这样，你完全没必要因给了“自我”一点时间而感到内疚，因为从长远来看这非常有利于您的事业。
Because the reactor had been shut down a long time ago, the decay heat had decreased to a significantly lower level, so the pressure in the plant stabilized, and venting was no longer required.
因为反应器已经关闭了很长时间，残余热量下降到了一个显著的低水平，因此工厂内部的压力已经稳定，不再需要继续排气。
Now, with air conditioning in the summer, no matter what time, as long as a use of air conditioners, and water wind, he feels very cool. in a cool place like the same forest.
现在，在夏天有了空调，无论在什么时候，只要一开空调，调成冷风，会觉的非常凉爽，像置身于凉爽的森林一样。
There are typically several orders in the database for each customer, but some customers have no orders, or have not placed orders for a long time.
通常，数据库中的有些客户有数个订单，而有些客户没有订单，或者很久都没有下订单。
Men can sit with each other in a meeting for long periods of time with little speech and no-one feels uneasy about it - it's just like fishing.
男人们可以坐在一间会议室里，就算大部分时间不说话也不会有觉得不舒服——这就好像钓鱼似的。
The personal computer will no doubt be with us for a very long time... but that doesn't mean we're not in the post-PC world.
个人电脑无疑还将陪伴我们很长一段时间…不过这也不意味着PC不会终结。
No one likes to wait a long time in the execution of the script to find out that a variable was not properly set.
没有人喜欢等待脚本执行了很久却发现没有正确设置变量。
There was certainly a long period of time in which I found the personality theory, that is,the personality theory with a no branching rule, to be the better and more plausible theory.
有一段时间内，我觉得无分支理论下的，人格理论，是更好更合理的理论。
But, in all likelihood, the reason you're not taking long baths is not because you don't have the right bath oil, but because you have three kids and no time.
可是，几乎肯定是的，你将不会进行长时间的沐浴的原因并不是因为你没有合适的沐浴油，而是因为你有三个孩子，没有时间。
I admit that it was my first response, and a belief that was a long time in going. But I no longer feel that it is a limitation, I see it as a strength of a new medium.
但如今我不再认为那是一种局限，而是新媒体的力量所在。
Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.
虽然久未通讯，谅你方生意兴隆。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
钱要花很长的时间来赚，但你可以一下子就花掉它了。
Rapid, no time steps of 2011, financial crisis has gone away, career life over the long, affection, love, four seasons, bless my best friend in a happy Spring Festival, rabbit!
时光飞速，止不住2011的脚步，金融危机已经远走，事业生活越过越有，亲情爱情四季长优，祝福我最最亲爱的朋友，春节快乐，兔年多福！
In fact, any time, no matter how bad mood, as long as here, to see these charming and moving, vibrant life, there will always be a soft in the heart.
其实无论什么时候，不管心情有多糟，只要来到这里，看到这些妩媚动人、生机勃勃的生命，总会有一种柔软在心田淌过。
Actually, this for a long time now, everyone changes we see in the eye of each other, but there was no enough courage to uncover the fact.
其实，这一段时间以来，大家的变化我们对方都看在眼里的，只是还没有足够的勇气去揭开这一事实。
You will not suddenly appear in the corner coffee shop. You say, just say, long time no see.
你会不会忽然的出现，在街角的咖啡店。对你说一句，只是说一句，好久不见。
You will not suddenly appear in the corner coffee shop. Say to you, just the way, long time no see.
你会不会忽然的出现，在街角的咖啡店。对你说一句，只是说一句，好久不见。
Long time no hear your voice, long time no one listen to me talk, flying in the snow days, really miss you, Happy New Year!
好久没有听到你的声音，好久没有人听我谈心，在雪花飞舞的日子里，真的好想你，祝新年快乐！
You can have HIV in your blood for a long time, but eventually it damages your immune system so much that your body can no longer fight disease.
在你的血液里，HIV 病毒可以长期存在，但是它最终会使你的免疫系统严重受损，以至使你的身体不再能抵抗疾病。
Even as long as that time ago, people had already noticed the expressive differences in male and female utterances, but they paid no much attention and there was no relevant research outcome.
早在那时人们就观察到了男性用语和女性用语在表达上的差异，但并没有引起人们的太大关注，也没有关于性别语言研究的成果问世。
No matter what happened to your finances last month, you will have your best chance in a long time of improving your income this month.
无论上个月你的财务状况如何，这个月你会有一个很好的机会来长期改善你的收入。
No matter what happened to your finances last month, you will have your best chance in a long time of improving your income this month.
无论上个月你的财务状况如何，这个月你会有一个很好的机会来长期改善你的收入。
应用推荐