Most titles expire after two weeks, though in some cases members are asked to delete the file, so the license can be transferred to the next patron waiting in a virtual line.
大部分书目将在两星期内过期，且有时会员必须删除档案，这样下一个在虚拟队伍中等待的顾客才能取得阅读许可。
Imagine Silicon Valley in 1999 times a huge sprawling country and population, and that? S what I? M wading into for the next two weeks.
想象1999年的硅谷乘以巨大幅员和人口基数，那就是我在未来两周将投入的一个世界。
Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
MILAN (Reuters) - Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than two weeks away.
目前，在距离米兰时装周还有不到两周的时间，这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。
At the end of the night mention that everyone is seeing a certain concert in the next two weeks if they want to come.
那天晚上结束时如果他们愿意将会在两周后听一场音乐会。
If everything works out the way I want, I can leave for Portugal sometime in the next two weeks, 'Laura wrote in her blog.
劳拉在博客中写道：“如果一切如我所愿，两周后的某一时刻我将启程前往葡萄牙。”
But I'm in Tel Aviv for the next two weeks looking for the company and the tech movement that will prove me right.
我在接下来的两周在特拉维夫寻找可以证明我是正确的公司和技术活动。如果你找到了，给我写信。
When the young people checked in, they got new names and some foreign currency, then spent the next two or four weeks speaking the language of the village.
年轻人报到入营之后，将得到一个新的名字和一些外国货币，接下来的两个或四个星期里一直用村里的语言交流。
If the tests are successful, the next step will be a short flight, or "flea hop" in about two weeks' time.
如果测试成功的话，下一步的测试内容是进行一次短途飞行，或者说在两周时间内进行所谓的“跳蚤飞行”。
I haven't seen Henry in almost two months; the next date on the List is three weeks away.
我已经近两个月没有见过亨利了，距离下一次和他见面的时间还有三个礼拜。
The Product Owner and team agree on a goal for the sprint -- essentially a vision statement focused in the work for the next two to four weeks.
ProductOwner和团队，对迭代的目标达成一致，特别是对未来两到四周工作的描述。
You'll be at your witty, curious best for the next two weeks, so plan to finalise as many big life decisions as you can in that timeframe.
在随后的两周中，你将会是超级富于机智和灵气的，所以，在这个时间段可以安排着做一个有关于你人生大事的决定。
If there is excitement, it is a kind of nervous excitement, because no one knows exactly what will happen in the next two weeks there are so many story lines, so many questions.
如果说兴奋的话，那也是一种紧张的兴奋，因为没有人能够确切地知道在接下来的两周内会发生什么——如此多的情节，如此多的疑问。
Really? Then in the next two weeks.
是吗？那就让我们在接下来的两周里。
A final Senate vote could come in the next two weeks.
最终的参议院投票可能会在接下来的两个星期进行。
In the next two weeks, these super volunteers will be seen all over the city, regulating traffic and reminding the residents of the city to behave in a polite and civilized manner.
在接下来的两周时间里，城市里到处可以看见这些超级志愿者的身影，指挥交通，提醒城市居民注意举止的文明礼貌。
In an interview with China's CCTV, the 110m hurdler said his injury was "not so great", but added: "I hope I can get completely fit in the next two weeks."
在中国央视的采访中，这位110米跨栏运动员说他的伤并不是那么严重，但补充说：“我希望在两周内能完全复原。”
In early 1518 Martin Luther's writings spread around Germany in two weeks as they were carried from one town to the next.
1518年初，通过一个城镇一个城镇的运送，马丁·路德的著作在两周内传遍全德国。
There will be a special price for anybody who orders a suit in the next two weeks.
任何人在这两周内订做衣服都将享受优惠价格。
The two sides will cooperate in networking, smart home and smart meters and other fields, and in the next few weeks, the joint launch of a number of countries in the field of automotive services.
双方将在联网汽车、智能家居和智能水表等领域进行合作，并在接下来的几个周内在多个国家联合推出联网汽车服务。
They started up again two or three weeks ago and there will be another meeting in the next week.
这位前英格兰队长说，“在两三周前谈判重新启动了，并且在下周将有一个会面。”
They started up again two or three weeks ago and there will be another meeting in the next week.
这位前英格兰队长说，“在两三周前谈判重新启动了，并且在下周将有一个会面。”
应用推荐