In one kitchen, stacks of pictures showing a mother holding her days-old baby sat next to several cans of formula. In another, boxes of prenatal vitamins were tucked into rice cookers.
在一个厨房，可以看到一些图片，图片上是妈妈抱着她几天大的宝宝，另一张是生育期的维他命盒子和煮饭锅在一起。
In the next few days, several fights erupted between black and white students.
再下来的几天中，黑白学生之间又爆发了数次斗殴。
He had spent several hours in front of the glass case, and he'd gone back again the next day, and for several days after that.
他在那个玻璃柜前呆了好几个小时，而且第二天他又去了，之后又去了好几天。
Over the next few days, I began getting real human followers, engaged in a few brief conversations, and even got retweeted several times.
经过开始的几天后，我开始有了真人的追随者，参与了一些简短的对话，甚至得到了几次回推（retweet）。
If all has gone well, the only thing left to do is make sure any cron tasks are in place and see how they do over the next several days.
如果所有测试成功地完成，最后需要确保所有cron任务已经就位，观察它们在后几天的表现。
More energy wasspent in the first few minutes of lift-off, in the first few milesof travel, than was used over the next several days to travel halfa million miles.
由此在刚发射的几分钟，也就是整个任务一开始的几英里之内，是最艰难的时刻，所耗的力量往往超越往后的几十万英里。
More energy was spent in the first few minutes of lift, in the first few miles of travel, than was used over the next several days to travel half a million miles.
在升起的头几分钟、太空旅程的头几英里中，宇航员耗费的能量要远大于之后几天五十万英里旅程中的能量。
I suggest you hire an attorney to contact my lawyer within the next several days in the amicable attempt to resolve our marital difficulties and avoid expensive and protracted legal intervention.
建议你最近几天雇律师与我的律师，希望能以和平的解决婚姻中的问题，从而昂贵又冗长的法律。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息，罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
More energy was spent in the first few minutes of lift-off, in the first few miles of travel, than was used over the next several days to travel half a million miles.
比起在接下来几天航行所消耗的相比更多的燃料被用在起飞几分钟航行几公里上了。
In the next several days, my parents and Ivisited our relatives and friends or they visited us. Sometimes, we went outfor fun together. We children were always the most excited.
接下来的几天，我们和亲人朋友互相串门拜年，有时候也一起出去游玩，我们小孩子是最兴奋的。
I suggest you hire an attorney to contact my lawyer within the next several days in the amicable attempt to resolve our marital difficulties and avoid expensive and protracted legal intervention.
建议你最近几天雇律师与我的律师联系，希望能以和平的方式解决我们婚姻中的问题，从而避免昂贵又冗长的法律方式。
In the next several days, my parents and I visited our relatives and friends or they visited us. Sometimes, we went out for fun together. We children were always the most excited.
接下来的几天，我们和亲人朋友互相串门拜年，有时候也一起出去游玩，我们小孩子是最兴奋的。
Let's note carefully over the next several days how, in God's strength, we can make these things a reality in our lives.
在未来数天，让我们仔细观察如何靠着神的力量，使以上提到的这些事情在我们的实际生活中得以体现。
If the weakness expected in the risk assets during the next several days is aggressive then our outlook will become long-term negative.
如果明后几天我们预测的风险资产的弱势明显，那么前景将会长期不利。
The next several days in Shanghai, we visited newly erected commercial buildings, shopped at Shanghai Center, and dined in fancy restaurants.
在上海余下的几天里，文明游览了许多新建起来的商业大楼，到上海商城购物，去有名的饭店用餐。
This is my first time to compete at BTV International snooker Challenge, I really enjoyed the experience for last several days in Beijing, hopefully next year come again!
这是我第一次参加BTV国际挑战赛，非常喜欢和享受过去一星期在北京的经历，希望能够明年再来！
If most of your time is spent in one room, keep the puppy leashed next to you and allow the cat to pass through and make herself at home for the first several days.
如果您的多数时间都花在在一间屋子里，让小狗拴在你身边，让猫通过，使自己在主场的第一好几天。
Connolly had an initial court appearance in Atlanta on Monday and he was expected to be moved in the next several days to Orlando where he will have a detention hearing in federal court.
周一，康诺来首次再亚特兰大的法庭露面。预计在接下来几天他会被转至奥兰多，出席最高法院的拘禁听证会。
Over the next several days, he drank his own urine to stay hydrated and experimented with the idea of amputating his arm with a pocketknife, but he had no way of sawing through two bones in his arm.
此后几天，他只好喝自己的尿，以免脱水，同时也在脑子里反复盘算一个念头：用刀子切断胳膊！可是没有锯子，他想不出用什么办法才能弄断手臂里面的那两根骨头。
One day I approached my authorities and refused to fight. The next several days in jail gave me time to think. "It's easy to kill but so hard to know what to live for."
终于有一天，我找到了我的长官和盘托出我拒绝参战的请求，我被关进了禁闭，这样我也就有了时间好好自省。
One day I approached my authorities and refused to fight. The next several days in jail gave me time to think. "It's easy to kill but so hard to know what to live for."
终于有一天，我找到了我的长官和盘托出我拒绝参战的请求，我被关进了禁闭，这样我也就有了时间好好自省。
应用推荐