不论在哪种情况下，他都不会来。
两种情况我都不能同意。
不论在哪种情况下，他都不会来。
In neither case was SignalGuru fooled.
“信号导师”没有被任何一种情况所愚弄。
Of course, I recognize that in neither case when I kept my resolution to "Make a joke of it" was I really funny.
当然，我承认，在遵守“一笑了之”的决意中，我并不觉得有趣。
In any case neither toothache nor a visit to a dentist is very pleasant.
无论如何，无论是牙痛还是看牙医都不是很愉快的事。
In that case, Goldman also neither admitted nor denied. The impact?
去年的案件中，高盛也是既不承认也不否认。
Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.
澳大利亚的旅馆账单和餐馆账单不含服务费,国家不鼓励付小费的行为，所 以给服务员消费的现象并不多见。 当然，如果客人因自己得到特别周到的服 务而愿意付些酬劳，那么付以相当于张款额 10%的消费较为合适。
In the case of temperature, they're both, neither one is linear.
在温度的例子里，它们两个都不是线性的。
In Governor Sanford's case, neither he nor is wife is doing that - instead she tried to forgive him for his infidelity while he tried to fall in love with her.
还是说桑福德州长那个例子，无论是他或者是他妻子想要重归于好——她反而会尽力原谅他的不忠既然他也竭力试着和好。
In the case of Suzanne, neither her father, who works as an emergency room physician, nor her mother, who works as a registered nurse, knows about her new job.
以苏珊娜为例，她的父亲是一名急诊科医生，母亲是一名注册护士，连父母都不知道她的新工作是什么。
The fact is that neither side truly understands the other in this case.
这件事情的困境在于双方都没有真正的理解对方。
In Sosuke's case, neither format would have made for a very pleasant experience.
而且，对于相良宗介来说，哪一样都算不上愉快的体验。
In this case, it was a high-stakes bet between two office-mates, neither of whom cared to back down.
这下清楚了，两个同事在打赌，哪个都不愿意让步。
But I'm just give you a couple of quick examples, we have shocker in this case is part of the demonstration that if you take business and society, you can do things that you neither can do.
我举几个例子吧，在这个方面，很多人曾抗议，如果将生意和社会关系结合起来，就可以做成太多事了。
In case the director neither attends nor entrusts others to attend the meeting, he will be regarded as abstention.
如届时未出席祟不委托他人出席，则作为弃权。
In case the trademarks were first used on the same day, or neither is yet in use, the applicants shall settle the matter by consultation.
同日使用或者均未使用的，各申请人应当进行协商
This is especially true in the case of ventilation for MURB construction, where neither existing practices or technologies were adequate.
以多层集合住宅建筑的通风为例，市场上几乎没有先例和适当的技术。
In this case, neither allele is able to cancel the effects of the other, so their effects blend.
在这种情况下，既不等位基因能够取消影响了其他的，所以其效果融为一体。
In this case to find an architecture of today that sits comfortably within its neighborhood of 19th century workers cottages that neither brashly shouts difference nor resorts to historical pastiche.
在这个案例中，能看到今天的建筑能与19世纪的工人小屋愉快为邻，既不无礼地标新立异，也不依赖于历史的模仿。
A lawyer who goes into court with best case in the word will convince neither judge nor jury if her attitude is negative.
假如一位律师带着消极心态步人法庭，即便他所辩解的是全世界最棒的案子，仍是无奈压服法官和陪审团。
The blindness of the understanding is as much to be pitied as the blindness of the eye; and there is neither jest nor guilt in a man's losing his way in either case.
盲目的理解正如失明的眼睛一样应予同情——一个人无论在哪种情况下迷途都不可笑或有罪。
In such a case, neither thread will be allowed to proceed.
在这种情况下，两个执行绪都无法继续。
In the case of every appearance of harm apply this rule: if the state is not harmed by this, neither am I harmed.
对所有看来是损害的现象都来应用这一规则：如果国家不受其损害，那我也没有受到损害。
Edgar Allan Poe short of saying this very famous, in Poe's works are in a rather special category, neither supernatural phenomenon, and no suspense of the case, the focus for the people's "fear."
话说爱伦坡的这部短篇特别有名，它在爱伦坡的作品中属于比较非常的一类，既没有超自然现象，也没有悬疑的案情，重点讲的是人的“恐惧”。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
Neither, in the case of chicken, can one eat feathers, blood, feet or head. In all, only about 44% of the live animal fits to be eaten as meat.
以鸡为例，人不能吃鸡的羽毛、血、脚、头，总之，动物身上只有44%的部分可供人吃。
Neither, in the case of chicken, can one eat feathers, blood, feet or head. In all, only about 44% of the live animal fits to be eaten as meat.
以鸡为例，人不能吃鸡的羽毛、血、脚、头，总之，动物身上只有44%的部分可供人吃。
应用推荐