Our company adopted American advanced vacuum encapsulation technology and CMOS chip, the controllability Si AC contactors is peerless in national market.
公司引进美国先进的真空封装技术和芯片，生产的可控硅交流接触器，填补了国内一项空白。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
The demand for housing already far outstripped the growth of national housing stock even before the housing market crash in 2007.
即使在2007年房地产市场崩盘之前，住房需求也早已远远高于国家住房实际库存量。
The data issued by the National Bureau of Statistics were in line with market expectations.
国家统计局公布的这组数据和市场预期基本一致。
In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.
实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。
The dollar also fell against the Swiss franc, a traditional safe haven, until the Swiss National Bank intervened in the market to bolster the American currency.
美元对瑞士法郎也下跌了，后者被认为是一个传统的保险天堂，除非瑞士国家银行干预市场，抬高美元。
The OFT's definition of the relevant market in this case (the "provision of regional theatres for medium-scale national touring productions") is unlikely to be found on anyone's business card.
OFT对本案中相关市场的界定(为中型全国性巡回演出提供地区性剧院)压根不可能在任何人的名片上找到。
Regional or national advertisers that market locally need to stress their local points of difference and why they're the best selection in a given market.
作为面向本地市场的地域性的和全国性的广告主，他们需要做的是强调本地市场的差异度和为什么他们是既定市场的最佳选择。
In China's highly fragmented retail market, no national brand has emerged to knock Lipton off its perch.
在中国高度分散的零售市场，还没有哪个本土品牌能取代立顿的地位。
In America the kitchen market is now worth $170 billion, according to the National Kitchen and Bath Association—five times the country's film industry.
据美国全国厨卫协会（NationalKitchenand Bath Association）称，美国厨具市场如今高达1700亿美元，是该国电影产业的5倍。
Mr Zapatero merely tinkered with a dysfunctional Labour market, in which the difficulty of firing incumbents deters hiring and binding national agreements decree unaffordable wage rises.
萨帕特罗只不过对混乱的劳工市场进行了小修小补，而难于解雇员工这一点让企业不敢随意雇用人员，担心受到全国一致的法令束缚而接受他们无法承受的工资增加。
For every two new books sold in U.S. college textbook market, one used book is sold, according to the National Association of college Stores.
这是因为他们发现了二手书市场的暴利，根据全国大学商店协会(NationalAssociation ofCollege Stores)透露，在美国大学教科书市场上，每出售两本新书，就会有一本二手书出售。
Fair organizer Fabiana Sardinha said smaller brewers were given a large space in the event due to their growing role in the national market.
展会组织者FabianaSardinha称，在展会中，较小规模的啤酒制造商拥有宽广的空间，因为它们在国内市场中发挥的作用日益重要。
Alan Greenspan, in his book, says that he thinks housing markets are all local and there is no — he says this firmly in his book there is no national housing market.
艾伦·格林斯潘在他书中写道，他认为房地产市场具有地域性，他在书中断言，不存在全国性的房地产市场。
For the second time within a week the Swiss National Bank intervened in the currency market to halt the franc's appreciation, which threatens Swiss exports.
由于货币的升值会给本国的出口带来负面影响，瑞士央行一周内二次对货币市场进行干预以遏制瑞士法郎的节节攀升。
Even so, NASDAQ's argument that regulators should view this market globally, not in national terms, rings a bit hollow given how ferociously it competes for listings with the NYSE.
即便如此，纳斯达克争辩到，监管部门应视从全球眼光看这个市场而不仅仅是本国的角度，考虑到与纽交所上市公司的惨烈竞争，这听上去有点空洞。
The Spanish failed to create a national champion, with the result that another country's champion has become far more powerful in the European market.
西班牙没能缔造自己的领军企业，却让别国的领头羊更风光地驰骋在欧洲市场。
The new cigarettes, released in limited test-market cities over the past two months, will be ready for a national rollout in mid-June.
这款新香烟在过去两个月只在试点城市销售，但不久就将在全国范围内推广。一个宣传语为“‘万宝路’地球：一个顾客，救一分地球”的广告已经发布。
Market concentration in the national press is similar.
国家媒体中出现市场集中化成了各国相似的一种现象。
Here, HANNOVER MESSE assumes the role of a catalyst which will make it easier for countries from both countries to establish themselves in the respective national market.
在这里，汉诺威展承担着一个催化剂的角色，将会使各国更容易从两个国家建立自己在各自国家的市场。
But because of national security policy, which is disguised as database encryption products are not popular in the domestic market of domestic security database, but gradually disappeared.
但由于国家保密政策的限制，这些被伪装成国产的数据库加密产品并没有在国内数据库安全市场大行其道，反而逐渐销声匿迹。
The success of Korean films in the market, but also a successful cross-cultural communication, to a certain extent, reflects the national consciousness and social significance.
韩国电影在市场的成功，也是一次跨文化传播的成功，在一定程度上折射出国家意识和社会意涵。
The UK National Institute highlights a higher price for risk, which would increase the effective cost of capital, involving a higher equity premium in the stock market.
英国国家经济社会研究院(National Institute ofEconomic andSocial Research)则强调了风险价格的上升——这会增加资本的有效成本，包括股市溢价上升。
At present, AIU Cupressaceae has branches in 24 national city, evidence of domestic market share of about 50%.
目前，美亚柏科在全国24个城市设有分支机构，国内取证市场市场占有率达50%左右。
In addition, due to the limited national financial subsidies, enterprises and the market to play a big role.
此外，由于国家财政补贴有限，企业与市场要发挥大的作用。
Many American families failed to share in growing national prosperity, with the exception of the Clinton years when a booming jobs market fed through into a 10% increase in typical household incomes.
其后，美国社会财富日益增加，然而他们却没有享受到多大的好处，除了在克林顿时期，劳动力市场异常繁荣，中等家庭的收入上升了十个百分点。
Many American families failed to share in growing national prosperity, with the exception of the Clinton years when a booming jobs market fed through into a 10% increase in typical household incomes.
其后，美国社会财富日益增加，然而他们却没有享受到多大的好处，除了在克林顿时期，劳动力市场异常繁荣，中等家庭的收入上升了十个百分点。
应用推荐