Americans vote in national elections every two years.
美国人每两年投票进行全国大选。
Females were allowed to vote in national elections until 1918.
直到1918年妇女才在全国大选中享有选举权。
But almost everywhere turnout was far below levels in national elections.
但几乎所有地区的投票人数都比国内大选少得多。
Voter participation in national elections is slipping, though it remains close to 80%.
参加全国竞选的选民渐渐松懈，尽管仍保持了尽80%的人数。
This is the second time Liberians have voted in national elections since the end of a 14-year civil war.
这是利比里亚人民自14年内战结束后第二次在全民选举中投票。
Campaigning is drawing to a close across the United States in national elections that will decide control of Congress.
美国全国范围内的中期选举竞选活动已经结束，这次选举将决定对国会的控制权。
In another YouGov poll, support for the SNP itself was also down, to 26% on August 30th in national elections from 31% in June.
另一投票显示，苏格兰民族党的支持率也下降了，从六月的31%跌倒8月31日的26%。
But even it found last year that the proportion of respondents who feared voting in national elections had risen from 45% to 51%.
然而，即便去年调查发现害怕在国选中投票的选民比例从45%升高到51%。
They formed a new SLATE, the Iraqi national Alliance (INA), that will oppose his Dawa party in national elections due to be held in January.
他们组成了一位新的派别，伊拉克国家联盟，势必在明年一月举行的国家选举中与达瓦党对立起来。
Bhutto returned, and was assassinated just over two months later, leaving her husband, Mr. Zardari, to lead her party to victory in national elections in February 2008.
在丈夫扎尔·达里的率领下，贝•布托所在党于2008年2月取得了全国大选的胜利。
Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections.
全国2/3的选民有机会在这些选举中投票。
Apartheid and the stripping of the right to vote from Indian and mixed-race voters were in part a National Party strategy to ensure it would win all future elections.
当年国民党实行种族隔离政策，剥夺印度裔和混血裔的投票权，都是确保现政权在未来的选举中获胜的手段。
Mr Bashir and his henchmen in the National Congress Party (NCP) are genuinely fearful of elections.
巴希尔先生和他全民大会党(ncp)中的追随者是真的害怕选举。
There have also been national elections in Scotland, Wales and Northern Ireland, along with local elections in England.
苏格兰，威尔士和北爱尔兰也举行了全国选举，英格兰还举行了地方选举。
Even so, there has been growing tension in the oil rich region of Kordofan in recent years, particularly ahead of next year's national elections.
即使如此，近年石油储量丰富的科尔多凡地区紧张气氛仍会继续上升，特别是明年国家选举之前。
Tested for the first time on a national stage, the serial winner of elections in Texas has been found strangely wanting.
第一次在全国舞台上接受测试，这位在德州的竞选常胜将军暴露了很多奇怪的不足。
With elections due in 2011, it could usefully offer a fresh bunch of signature bonuses to get some cash into the national coffers.
通过预计将在2011年举行的大选，它能令人满意的提供一捆新鲜的签名红利来充实国库。
Earlier this month Fianna Fail did badly in the European election and worse in local elections, when it recorded the lowest share of the national vote in its 83-year history.
本月早些时候共和党在欧洲议会选举中表现得十分糟糕，而在本国的选举中更是一塌糊涂，创造了共和党成立83年以来最低得票率。
And because elections in America are so frequent, it never has to wait long for the next chance to win back the allegiance of the national electorate.
而美国的选举接二连三，下一个赢回全国选民拥戴的机会指日可待。
In recent decades, turnout has been modest, running about 40 percent in the last national elections in 2002.
最近几十年，参加投票的选民人数一直不太高，在2002年举行的上一次全国选举中，有大约40%的选民参加了投票。
In the first round of cantonal elections on March 20th, the day after French jets struck, his party scored just 17%, only two points ahead of the National Front.
在3月20日即法国战机进攻的第二天举行首轮省议会选举中，他的党派仅仅获得17%的支持率，只比国家阵线高了两个百分点。
The National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections.
在过去的三次选举中，国民保健服务体系(NHS)都处于或者接近于公众关注的巅峰。
As in other countries, elections in India tend not to be dominated by grand national issues. And, as elsewhere, an Indian election may look splendid from a distance, but up close can be ugly.
与其它国家一样，印度大选往往不为国家大事所主导而且远看精彩纷呈但近看却丑恶衍生。
In 1900–10, elections were proposed at the subprovincial level, to be held in 1912–14, with the promise of an elected national assembly to come.
1900年至1910年间，提出省级以下水平的选举活动，在1912年至1914年间实施，并承诺由国民选举产生的国民会议。
CONFOUNDING all punditry, Alex Salmond, Scotland's first minister, led his Scottish National Party (SNP) to a stunning victory in the devolved Parliament's elections on May 5th.
苏格兰首席部长，AlexSalmond，带领其苏格兰民族党在5月5日的议会选举中取得了令人惊奇的胜利，这让所有自命权威的人感到困惑不解。
In some ways, direct elections were a mistake (before 1979 MEPs were selected from national parliaments).
在某种程度上，直接选举是一个错误(1979年前欧洲议会议员从各国议会中选出)。
In some ways, direct elections were a mistake (before 1979 MEPs were selected from national parliaments).
在某种程度上，直接选举是一个错误(1979年前欧洲议会议员从各国议会中选出)。
应用推荐