My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.
我个人在斯坦福青少年研究中心的研究采用的是对小样本的青少年进行深入访谈的方式，而不是大规模的调查。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I had gained weight in the form of muscle mass, but thinking only of lowering the number on the scale, I altered my training program.
肌肉量增大，我的体重就增加了，但因为只想着降低体重称上的数字，我改变了训练计划。
No relation of all this to fractals is known, but in my work I've found that they do have a common property, that is, a non-integer dimension (at some scale).
所有这些与分形学之间的联系还是不可知的，但是我在研究中已经发现它们之间确实存在共性，即都具有非整数维(在同样尺度下)。
During my visit, I am already learning, and I hope to learn more, about the remarkable progress that China has made in achieving economic growth and fighting poverty on a massive scale.
在我访问期间，我已经了解到，并希望更多地了解中国在实现经济增长和大规模减少贫困方面取得的显著进步。
Equally important is the ability to relate the data-collection process to critical distinctions in experimental design: What is my measurement scale?
将数据收集过程与实验设计中的关键差别关联起来的能力同样很重要：测量尺度是什么？
In Ecuador, Texaco left a legacy of disease and environmental damage on a massive scale [for a thorough discussion of the issue, see my online review of the recent documentary, Crude].
在厄瓜多尔，美国德士古公司留下了造成大规模疾病和环境破坏的坏名声[对这一问题的深入讨论，请看我对最近纪录片《原油》的在线评论]。
Scenes of disaster appeared before my eyes, but in all honesty, I felt the scale of destruction was rather small.
灾难的情景就发生在我的眼前，但是说真的，我感到毁坏的范围还是相当小的。
Thus learning effects are theoretically distinct from scale effects, even if in practice they my be hard to differentiate due to e.g. uncertainty and causal ambiguity.
所以理论上学习效应和规模效应不同，尽管实际操作中由于不确定性和模糊的因果关系可能很难区分它们。
These vertical bars indicate my uncertainty in measurements of thickness and the horizontal scale, which is a logarithmic scale...
厚度的不确定度，由这些竖条表示，而水平刻度，则用对数刻度。
I am sincere in my belief that OCLC is uniquely positioned to provide Web-scale services to its members and their end users, but more than that, we are obliged to do so.
我真诚的相信，OCLC的位置独一无二，能够为其成员和终端用户提供网络级的服务，但是不止于此，我们有责任这样做。
When we arrive, I will probably just fall on my knees and SOB into the ground. In fact, I don't know yet how I am going to react - but definitely more than I did for 5.8 on the Richter scale.
到达终点时我也许会跪地痛哭，事实上我还不清楚我到底会怎样做，但反映肯定比我遭遇到里氏5.8级地震更强烈。
In my presentation I offer several conclusions to be drawn from what was a very experimental and relatively small-scale project.
从这一带有实验性质并且规模相对比较小的项目中，我得到如下若干结论，并且这些结论在幻灯片演示中有所提及。
In this second half of the article, I complete my introduction to Solr by showcasing the features that make it a desirable solution for large-scale production environments.
在本部分中，我将通过列举Solr作为大型生产环境中理想的解决方案时所具备的特性来完成对Solr的介绍。
What's even better, my application will auto scale to four instances in the case of a traffic spike, with a load balancer in front that I didn't have to configure.
更好的是，我的应用程序将在流量高峰期自动扩展到4个实例，前端就有一个负载平衡器，无需我亲自配置。
My question is related to reduction of storage space requirements in a large scale image generation system.
我的问题是在大规模的图像生成系统的存储空间需求减少有关。
All I can say is that, in fact, that transcends my scale.
我所能说的就是事实上这超出了我的限度。
In fact my records were excellent. My overall GPA was 9 on a 10 scale, which was the highest in my class.
事实上我每门课都非常优秀，我的总平均成绩按10分制是9分，是班里最高的。
Mary: : One of my friends tells me that his company is hiring in a large scale and he wants me to go for an interview.
玛丽：我的一个朋友说现在他的公司在大量招人，想让我去面试一下。因。
Mary: One of my friends tells me that his company is hiring in a large scale and he wants me to go for an interview.
玛丽：我的一个朋友说现在他的公司在大量招人，想让我去面试一下。
The scale of my project is not big and expecting buyer will consider it for its rear in Luhuitou. Of course this is only estimated by me.
我的项目规模不大，估计买家会因为在鹿回头内少有这样的房产而抢购，当然这只是估计。
My father has succeeded in many on the highest level and on a global scale.
大多数人，他们的一辈子争取在一个事业上取得成功。
This is little scale dining-room in my home. It is our breakfast on the table.
这是家中的小型就餐房。桌面上是我们的早餐。
Somewhere in my subconscious, my daughter is on a scale, her birth weight being calculated;
在我潜意识里的某个地方，我女儿被放在称重器上，测量出生时的体重；
The man must have seen the concern in my face as I stepped onto the scale.
那人一定是看到我站在磅秤上时焦急的脸色。
He works to promote my columns and radio shows on a national scale and will be the point man for promoting my new book when it comes out in the spring.
他的工程，以促进我国栏目和广播节目对全国规模将男子点为促进我国新书的时候，在春天。
He works to promote my columns and radio shows on a national scale and will be the point man for promoting my new book when it comes out in the spring.
他的工程，以促进我国栏目和广播节目对全国规模将男子点为促进我国新书的时候，在春天。
应用推荐