In the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to Elizabeth, said, "Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room."
她绝望之余,决定再作一次努力,于是转过身来对伊丽莎白说:“伊丽莎·班纳特小姐,我劝你还是学学我的样子,在房间里瞎走动走动吧。”
In fact, in my consulting experience, no single aspect of requirements engineering is both 1 so frequently cited as vital to the engineering effort and 2 so frequently ignored in practice.
实际上,在我的顾问经历中,需求工程中没有一个方面是1作为对工程工作至关重要的部分被经常引用的,并且2在实践中常常被忽略的1。
Over the last several months, I've done some effort to untangle my motivations in physical fitness.
过去的几个月里,我做了很多努力去分析自己锻炼身体的动力。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
直到现在我仍记得,电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟,我是多么努力地保持微笑;电梯门关上,我再也控制不住自己的情绪,旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union.
我请求你们与我一起来进行这项努力,我也请求你们为我、为我的家庭、为我们的联邦的不断完善而祈祷。
Therefore, I need to proactively adjust my level of effort in my schedule to accommodate the maintenance spike.
因此,我需要在我的时间表中提前修改我的工作水平去适应维护峰值。
In retrospect, I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去,我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去,我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
I made a good faith effort to implement my understanding of that advice, and it was done in order to take responsibility for settling an issue that I believed had potential to harm the institution.
我做出了诚实的努力来实施我对这个建议的理解,这样做是为了对解决一件我认为可能有损于本机构的事情承担责任。
"I would put all my effort into how we find really bright young kids and develop them to be teachers, and keep them in that profession," Moran told a Sydney University audience last week.
“我将致以全力去发掘真正聪明的年轻孩子,然后培育他们成为老师,把他们留在这个职业上,”莫兰上个星期告诉悉尼大学的一个听众。
For example, early in my career, in an effort to quickly release software, I skipped unit testing as I believed the effort wasn't worth the cost.
例如,在我职业生涯的早期,由于需要快速发布软件,我省略了单元测试,因为我认为不值得做这些工作。
And it's much better to think of the process of coming up with ideas as a group effort in what is that's my idea vs. your idea, and if mine happens, I win.
更好的办法是,把这个过程,看作是集体努力的过程,而并不是我的观点和你的观点的对抗,如果我的实现了,我赢了。
I certainly made every effort in the editing not to cut anything on the basis of my being uncomfortable with it, and not to cut anything my mother might have preferred the world not to know.
当然,在编辑过程中,我尽最大努力,不把那些让我感到难堪的部分删掉,也不删除我母亲可能不希望外界知道的内容。
I know not everyone responds in the same way in regards to the perceived quality of the model, but my own feeling is that the effort makes the instrument terrifically playable and responsive.
我知道不是所有人对同样的模型都有相同的感受,但我自己的感觉他们的努力使得这件乐器真正好听并感应灵敏。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界,我下定决心,虽然自己缺乏工作经验,但要用百倍的努力来弥补。
My advice in this case is to expend the effort on eliminating the root causes of the current outages, rather than add additional potential causes of an outage.
我对此的建议是,投入精力消除当前停机故障的根源,而不是增加停机故障的其他潜在原因。
"My door is open but irrespective of whether or not any Republicans [join in a bipartisan effort], and I do think there will be [some], I am going to move forward anyway," he said.
他说:“我的大门是敞开的,但不管共和党人是否加入,我想会有共和党人加入,我都要向前推动这个法案。”
And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.
我过去的每一分努力,此间的每一个善言善举,如今都伴随着我,帮我掌握为人处世的艺术真谛。
By the same token, I’m making a conscious effort to keep my schedule as light and flexible as possible, minimizing commitments and planned-in-advance activities.
同样的,我有意识地尽量把我的行程设计得宽松而灵活,把硬性任务的数量降到最低,尽量不把明天的事放到今天去做。
I won't claim to be an expert, but I decided to go "learn about" in an effort to cut through all the confusion and come up with some practical wisdom to put to work in my own life.
我不会自封专家,但我决定努力“研究”消灭所有的疑惑并提出我在自己的生活中适用的实用技巧。
Determined to get an a, I put in a great deal of effort on making sure that my paper was perfect.
我一心想拿个A,花了大量精力以确保我的论文无懈可击。
And yet, I've still managed to build a pretty successful business, deliberately going out of my way to not put in too much effort.
然而,我还是设法建立了相当成功的企业,故意尽可能不投入太多的精力。
A few weeks ago I made a last-ditch effort to get my son to make his bed in the morning.
几周前,我决定为了要让我的儿子早上叠被子进行最后一搏。
It wasn't until months later that I started making some real changes in my life, changes that I know made me much better able to balance my life and devote time and effort to more than my job.
数月后,我开始对生活做出一些切实改变,让我更能平衡生活,而不只是把时间和精力花在工作上。
With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地,几天后他就在那里咽下最后一口气。
Make a deliberate effort not to "talk in a mean voice," as my younger daughter puts it.
有意识地努力做到不去“用刻薄的语气说话”——我的小女儿是这么说我的。
I was up all night reading until my wife finally made me turn off the light at 3:00 am. So, in an effort to involve myself, I figured I'd write an article about my discovery and experience of Linux.
知道3:00的时候我老婆让我关灯的时候,我整晚都在看,我发现我想写一篇关于我发现和使用linux的经历的文章。
In an effort to increase gratitude in my life, I have listed the top 5 things that have been given to me for nothing.
为了增强我的感恩之心,我找出了五个对我来讲最重要的不劳所获。
In an effort to increase gratitude in my life, I have listed the top 5 things that have been given to me for nothing.
为了增强我的感恩之心,我找出了五个对我来讲最重要的不劳所获。
应用推荐