I'm speaking in my capacity as teacher.
我以老师的身份讲话。
Confident in my capacity, I only smiled at his words.
我笑笑，因为我相信自己的容量。
In my capacity as an officer of the law, I must do my duty.
在我作为一名执法官，我必须履行我的职责。
In my capacity as her financial sponsor, I will pay her tuition fees, living cost, and travel expenses.
我以她经济担保人的身份，将支付她的学费、生活费用以及旅费。
By signing this form, I attest that I, in my capacity as inspector for the above noted operation, affirm that I do not have an interest that conflicts with those of the above client's case.
作为检查员，我签字确认以上检查过程是在我能力范围内进行的，同时保证我与上述被检查单位没有利益冲突。
Doing this has enormously improved my capacity to discuss important subjects briefly and in simple language.
这项工作极大地提高了我用简洁的语言简练地讨论重要课题的能力。
I have a capacity in my soul for taking in God entirely.
我的灵魂拥有完全接受上帝的能力。
In my view, your commitment to universal coverage and your emphasis on capacity building form part of a classic health agenda, revamped to address the unique challenges of the 21st century.
在我看来，你们对普遍覆盖的承诺和你们对能力建设的重视，具有代表性的卫生议程的组成部分，这一议程现已重新修订，以应对二十一世纪的独特挑战。
In this week's Babbage podcast, my colleague argues that this capacity for segmentation could prove to be Google + 's great strength, but he worries that its utility may be limited.
在本周的Babbage播客上，我的一个同事认为，这种细分能力可能是Google +的优势所在，但他也担心这种服务的用途有限。
But, as matters stand with my soul, whatever of good capacity there originally was in me, all of God's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment.
不过，就我的灵魂而论，无论我身上原先有什么好品质，上帝所赐予的一切最精美的天赋已经全都变成了精神折磨的执行者。
In less than two years at Worcester Polytechnic, I've practically filled my office bookshelves to capacity.
在伍斯特工学院不到两年的时间内，我几乎已经填满了我办公室的书架。
Whatever I see or hear of a confidential nature or that is confided to me in my official capacity will be kept ever secret unless revelation is necessary in the performance of my duty.
对于我所看到的、听到的或工作上委托于我的任何具有机密性质的事情，我都要做到永远严守机密，非工作需要决不泄露。
In this kind of climate, it is far beyond my capacity to grow delicate flowes of southern species.
在这种气候里，想把南方的好花养活，我还没有那么大的本事。
Narcissists will do everything, and trust me everything, in their capacity to fight for their passions and love, which is you, my lady.
相信我，自恋的人会尽其所能地为了得其所爱而斗争，是的，就是为了你，女士。
A lover does have the capacity to hurt or neglect the loved one, and in this sense I see that love entails and acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.
一个人的确可能会伤害或忽视他所爱的人。从这个意义上说，爱包含着我要为我(的生活方式)对你的影响承担一定的责任。
My lung capacity was borderline average. But I was told natural delivery wouldn't be an option given that my pelvis could shatter in the process.
我的肺活量刚刚达到平均线，但我不能自然分娩因为我的骨盆太小可能会碎裂。
Yet in doing so, I acknowledged my capacity and my limits in matters of love.
但在这么做时，我承认了自己在爱情方面的能力和极限。
As a reporter you have been in his capacity as I would like to know how my best friend into the fire pit, is it true?
你一直作为记者的身份希望知道我是如何将我最好的朋友推入火坑，是这样吗？
I obtained this rank most high score in the national computer rank 2 levels of tests, this has also proven my computer capacity.
我在全国计算机等级2级考试中得到了这个级别的最高分，这也证明了我的计算机能力。
So I would argue as a matter of practice in my own life and certainly in a teaching capacity, frankly, I find this much more readable.
所以我要主张，作为在我生命中的实践经验，和教学的资格，真诚地说，我认为这个是更具有可读性的。
All my strikers can play together in different combinations and Roque and Benni certainly have that capacity.
所有我的前锋都可以以不同组合搭档，罗克和本尼肯定有这个能力。
A lover does have the capacity to hurt or ignore the loved one, and in this sense, we see that love involves an acceptance of some responsibility for the impact my love of being has on you.
相爱者的确有能力伤害和忽略被爱的人，从这种意义上来说，爱就要为自己的行为对对方产生的影响承担某种责任。
That was one of the most majestic moments, I think, in public speaking, or in forensic capacity, that I've heard in my lifetime.
我认为，无论是那次公开演讲还是法庭辩论，那是我一生中所经历的最庄严的时刻之一。
If my career were of that better kind that there was any opportunity or capacity of sacrifice in itI would embrace any sacrifice for you and for those dear to you.
若是我的事业条件较优，有作出牺牲的机会或能力，我愿抓住一切机会为你和你所爱的人作出任何牺牲。
If my career were of that better kind that there was any opportunity or capacity of sacrifice in itI would embrace any sacrifice for you and for those dear to you.
若是我的事业条件较优，有作出牺牲的机会或能力，我愿抓住一切机会为你和你所爱的人作出任何牺牲。
应用推荐