I got his name wrong in my article.
我在文章中把他的名字写错了。
I'm sorry I got your name wrong in my article.
对不起，我在我的文章里把你的名字写错了。
The numbers in my article refer to the footnotes.
我文章中的数目字指的是注脚。
In my article for my local California newspaper, I mentioned Gilbert Desclos.
我的文章登在了当地的一个叫《加州》的报纸上，文中提及了吉尔伯特。
I will use SPINE in my article till somebody tells me what the right word is.
我将利用脊柱在我的文章，直至有人告诉我有什么权利，字是。
There are three parts in my article. First, analyses the construction of Han & Wei Daqu.
全文共分三大部分：第一部分为汉魏大曲的结构；
There are so many error in my article. Please point them. Thank you for your advice in advance.
我的文章中有很多错误。请大家帮助指出。我先提前谢谢大家。
The leader in this space is Amazon S3, which I discussed in depth in my article in Web 2.0 journal.
AmazonS3是这一领域的领先者，在我的article inWeb 2.0journal一文中有进一步的讨论。
While I'm not an expert, I have some tips about finding patterns in my article on anticipating the future.
虽然我不是专家，但是我有一些关于发现规律的建议在我关于参与未来的文章中。
Find more details under the heading "Merging FOAF descriptions" in my article "Finding friends with XML and RDF."
在我的文章“FindingfriendswithXML and RDF”中标题“MergingFOAF descriptions”下可以找到详细的阐述。
As I said in my article The truth about iPad: it's only good for two things, it is a very good effort for a 1.0 product.
它只对两件事有好处，它是一个取得了很高成就的1.0产品。
JAMES SUROWIECKI: Some of the things I talk about in my article may seem obvious, but for many people they turn out to be quite useful.
答：我文章中提到的那些大多都是显而易见的，但对很多人来说都不无用处。
In my article, "Obtain approval for your process change recommendations," you learn specific techniques for communicating effectively to executive levels.
在我的文章“Obtainapproval foryourprocesschangerecommendations”中，您可以了解用于与管理层有效交流的特定技术。
I mentioned something about the bloody high price of pasta in Beijing last time in my article, and today I am going to tell you how simple to make it yourself.
我记得我在前面文章中说到在北京意大利面超高的价格，今天我来告诉大家如何在家中自制。
The main idea in my article is to analyse the problems of colleges and universities' budget management, seeking a new way to intensify colleges and universities' budget management.
本文中心内容围绕我国高等学校预算管理中存在的问题进行探析，寻求加强高等学校预算管理的新途径。
As I explained in my article about repeatable system tests, DbUnit and Cargo are two of my favorite technologies for implementing logical repeatability in database-dependent Web applications.
正如在我的另一篇文章repeatablesystemtests中解释的一样，DbUnit和Cargo是两种我最喜欢的技术，可以在依赖数据库的Web应用程序中实现逻辑重复。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
I'm writing this article in China, far away from my home in the United States.
我在中国写这篇文章，远离我在美国的家。
This article may shock some sensitive readers, to whom I offer my apologies in advance.
这篇文章或许会让一些敏感的读者感到震惊，我先向他们表达歉意。
The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
My article was published in truncated form.
我的文章以节录的形式发表了。
An article in the newspaper caught my attention.
报上一篇文章引起了我的注意。
In my next article, I will focus on explaining how to make this trust portable using SAML.
在我的下一篇文章中，我将重点解释如何通过SAML使这种信任可移植。
In my previous article, I also discusses how I plan to evolve the existing design to abstract XM from the file system.
上一期文章中还讨论了我计划如何改进现有的设计，以便从文件系统中抽象出XM。
Join me in my next article as we explore the many wonders of... XFS!
敬请期待我的下一篇文章，因为我们将要研究……XFS的许多奇妙之处！
The step-by-step solutions will be discussed fully in my next article, going up tomorrow morning!
我会在明天早上发布我的下一篇文章，在那篇文章中我会给出具体的解决方案的。
In my second article, I covered standards relating to XML processing by developers.
第二篇文章中探讨了和开发人员处理XML有关的标准。
In my second article, I covered standards relating to XML processing by developers.
第二篇文章中探讨了和开发人员处理XML有关的标准。
应用推荐