Retaining the Portuguese character of the Company’s brand and quality service as the basic concept and its differentiating mark has been the main driver of TAP strategy in most recent years.
葡萄牙航空公司保持了其品牌的葡萄牙特色，并以优质服务作为其基本运营理念，同时伴以其特色的服务标志，共同成为促进公司战略成功的主要驱动因素。
In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.
近年来奥地利的经济已经超过了其他大多数的工业经济。
This is one of the most exciting developments in biology in recent years.
这是近年来生物学上令人振奋的发展之一。
In recent years, there is a growing tendency for people to shop online, and most people more or less have the experience of shopping online.
近年来，网购有增长趋势，大多数人或多或少都有过网上购物的经历。
It is sunburn that is most worrying—recent research shows five episodes of sunburn in the teenage years increases the risk of all skin cancers.
最令人担忧的是晒伤——最近的研究表明，如果青少年时期经历过五次晒伤，患上任何一种皮肤癌的风险就都会增加。
The chemical compound, ethanol, has risen in recent years as the most viable alternative to fossil fuels.
化合物乙醇近年来作为最可行的化石燃料替代品开始兴起。
Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.
近几年来非洲大部分地区都久旱无雨。
AUSTRALIA may lie towards the bottom of the map, but its economy has been top of most rankings of developed countries in recent years.
澳大利亚也许坐落于接近世界地图的最下边，但是近年来她的经济已经跻身于发达国家的前列。
McKinsey, a consultancy, has monitored which education systems have improved most in recent years.
咨询公司麦肯锡就开始监测哪些教育体系在最近几年中进步最快。
In recent years most of his work was for television.
最近几年，这位法国著名导演一直都致力于电视剧的拍摄工作。
Even though that number has been rising in recent years (except for the most recent one), it is still at levels similar to the early 1960s, and lower than levels in most of the 1980s and 1990s.
即使最近几年，它又开始上升，但还是保持类似1960年初期的水平，比80和90年代大部分时间都低。
And in recent years both public and private spending on science have risen steadily in real terms, increasing by 15% in the five years to 2008, the most recent year for which data are available.
事实上近年来在科学上的公共和私人花费一直稳步增长。到2008年(最近的可获得可靠数据的年份)止的五年内，该数字增加了15%。
All of them have seen robust growth in their consulting businesses in recent years, to around a third of total revenues for most of them.
近几年他们都见证了咨询业务的强健增长，对他们中的大多数而言，此业务贡献了总收入的三分之一。
The idea of people as autonomous individuals has become something of a mantra in recent years, but in fact most of us make decisions within a social or family context.
人们的观念是自主决定已经成为近年来的口头禅，但在事实上，我们多数人做决定是在社会或是家庭环境中做出的。
"I think these are some of the most interesting papers that have been published in recent years," Dr. Wood said.
“我以为，这些文章是最近几年来发表的最有趣的论文中的一些，”伍德博士说道。
In recent years its most active contributors have become obsessed with obscure questions of doctrine and have developed their own curious jargon to describe the editing process.
近年来，该网站最活跃的贡献者们成天纠结一些很晦涩难懂的教条问题，还发明了奇怪的行话来描述编辑过程。
And in recent years, he has become the most influential education expert you've never heard of.
最近几年，他已经成为一名教育专家，而且是你从未听说过的非常有影响力的一位。
That said, one of the most impressive comic book films in recent years was Iron Man.
那就是说，近些年《钢铁侠》就是最成功漫画改编电影之一。
Shanghai has changed completely in recent years. The city leaves me a most good impression.
上海最近几年完全变了样，这座城市给我的印象好极了。
Both results came higher than the internet, which in recent years has topped polls as the most popular way of planning a holiday.
互联网近年来已经成为最受欢迎的度假计划形式，但以上调查结果显示的比例均高于使用互联网的比例。
The standard clothing that most stores have focused on in recent years fits fewer and fewer people.
最近几年，大多数服装店专注的标准成衣适合的人群越来越少。
Fortunately, in recent years most American egg producers have started to vaccinate their flocks.
幸运的是，美国最大的蛋品生产商近年来已经开始对鸡群接种。
In recent years its most active contributorshave become obsessed with obscure questions of doctrine and have developedtheir own curious jargon to describe the editing process.
近几年最为活跃的那些撰稿人对那种概念模糊的问题兴趣浓厚，形成了一套来描述整个编辑过程、令人感到奇异的行话。
It sees little evidence of housing bubbles in most countries: average house prices have not risen by much more than incomes in recent years.
大部分的国家都找不到房地产过热的证据：这些年平均住房价格上涨并没有大幅超过当地收入的涨幅。
Optics technology is one of the most sensational developments in recent years.
光学技术是近年来轰动一时的科学成就之一。
The most popular in recent years have been Haagen-Dazs' ice cream mooncakes.
近年来最流行的就是哈根·达斯德冰激凌月饼了。
Laser is one of the most sensational developments in recent years, because of its applicability to many fields of science and its adaptability to practical USES.
激光可以应用于许多科学领域，又适合于各种实际用途，因而成为了近年来轰动一时的科学成就之一。
Laser is one of the most sensational developments in recent years, because of its applicability to many fields of science and its adaptability to practical USES.
激光可以应用于许多科学领域，又适合于各种实际用途，因而成为了近年来轰动一时的科学成就之一。
应用推荐