But in most circles, particularly in places that shape our lives - families, schools and most workplaces - thinking for yourself is regarded with suspicion.
然而，在大多数圈子里，尤其是在我们生活中的重要场所——如家庭、学校以及大部分工作场所——独立思考受到人们的质疑。
As much as we deride competition in many educational circles, most of the students I have met see competition in a positive light.
在许多的教育圈子，我们对竞赛嗤之以鼻，但我碰到的大多数学生以积极正面的态度看待竞赛。
Narcissistic personality disorder is the most well-known of the five, and its absence has caused the most stir in professional circles.
自恋型人格障碍是其中五种里最广为人知的，它的消失在行业人士的圈子里造成了很大的轰动。
It is generally accepted in many business circles that the most important set of skills required for long term career success these days involves people skills.
在很多的商业圈内普遍认为当今长期事业的成功中最为重要的技能就包括人际交往能力。
In these circles, youth and beauty reign supreme, with most men preferring the company of a sugar baby in their early-to-mid twenties.
在这个圈子里，青春和美貌是至高无上的，大部分男人偏好找二十出头的“糖妞”作为陪伴。
One of the most popular approaches to this problem in software-development circles involves the concept of unit testing.
对于软件开发周期中的测试问题，最流行的解决方式之一涉及单元测试的概念。
But most South Africans do not want to be measured against a third-world yardstick; in business circles, especially, they have the outlook and culture of the rich world.
但是大多数南非人民不希望被第三世界的标准衡量；尤其是在商界，他们拥有富国(第一世界)的观点和文化。
The part of the world in which we make the most impact, whether we like it or not, is within our families and small circles of friends.
这世上我们影响最大的地方，不论你喜不喜欢，就是在我们的家庭中、在我们的朋友圈中。
What you are seeing, most likely, is a spacecraft in low Earth orbit reflecting back sunlight as it circles the Earth once every 90 minutes or so.
很可能你看到的是一艘低轨宇宙飞船反射的太阳光，因为这些航天器每90分钟左右绕地球一圈。
The most suitable place for life or future human colonists would be in the 'grey' zone - the band between darkness and light that circles the planet.
最适合生命存在或未来人类殖民的区域是行星上的那些“灰色”地带——即位于极昼和极夜之间那些环绕行星的区域。
Austin -- long known for its quirky culture and stellar music scene -- has surged in business circles, as startups and tech companies flock to one of America's most technologically advanced cities.
长期以来，奥斯汀市一直以其奇特的文化和浓厚的音乐气息而闻名，而随着诸多创业企业和高科技公司涌入这一座美国科技最发达的城市，这里也迅速成为新的商业中心。
Most participants meandered this way and that, occasionally walking in circles as small as 20 meters in diameter.
他们中大多数人都沿着这条路线蜿蜒前行，偶尔会绕圈，圆圈的直径小到20米。
I learn English early childhood children: children learn English is one of the most common phenomenon in recent years parents and education circles.
儿童英语早教学习：儿童学英语是近年来家长及教育界普遍关注的热点现象之一。
Academic dishonest has become one of the most serious problems in educational circles.
学术造假已成为教育界最严重的问题。
Crop circles have been found all over the world, but most appear here in England.
世界各地都发现了“麦田怪圈”，但绝大部分的怪圈还是在英格兰。
The equivalent frame method is recommended at home and abroad, and it is also the most common method in engineering circles.
其中等代框架法为国内外规范推荐和工程界广泛使用的方法。
At one time, a great deal of debate in educational circles centered on whether whole-word or phonics instruction was the most effective.
有一阵子，教育圈中最热门的辩论就是全 字教学法与传统的自然发音教学法孰优孰劣。
They may look like winter's answer to crop circles, but these mysterious snow rolls are in fact a rare natural phenomenon usually found only in the world's most remote and frozen regions.
他们可能看起来像麦田圈的冬天答案，但这些神秘的雪卷其实是一种罕见的自然现象，通常只存在于世界上最偏远和冰冻地区。
It stands on the flat, windy Salisbury Plain, near the city of Salisbury, England. Most of the stones of Stonehenge stand in incomplete formations of circles.
它矗立再平坦多风的索尔兹伯里平原，靠近英国城市索尔兹伯里。所有的巨大的石柱都沿着一个非完全环形的位置矗立着。
Duchamp, this most disputed legendary figure in western contemporary art history, has long been taken as a hot research subject by art academic circles.
杜尚，这位西方现代艺术史上最具争议的传奇人物，长期以来一直被学术界作为研究的热点对象。
Trips should be your choice. Your involvement with children will be most rewarding. You can make successful moves. Ignore colleagues who appear to be going in circles.
建议你旅行。与孩子一起会很有意义。你能做出成功的举动。无视工作上没有进展的同事。
Despite of a poor life, most people who worked in culture and education circles persisted in self-respect and continued to engage in their studies during the Isolated-Island period.
上海孤岛时期，尽管生活窘迫，绝大多数文化教育界人士坚持民族气节，继续从事学术研究。
Using out-jacketing structure for storey-adding has become one of the most concerned topics in the circles of civil engineering.
既有房屋的套建增层改造已成为土木工程界关注的一个热点问题。
The objective imputation theory is a hot frontier problem which has been most frequently discussed by the criminal law circles in Germany and even in Europe since the 1970s.
客观归责理论是自上世纪70年代以来在德国刑法学界乃至欧洲刑法学界讨论的最频繁和最热烈的前沿问题。
The objective imputation theory is a hot frontier problem which has been most frequently discussed by the criminal law circles in Germany and even in Europe since the 1970s.
客观归责理论是自上世纪70年代以来在德国刑法学界乃至欧洲刑法学界讨论的最频繁和最热烈的前沿问题。
应用推荐