He was out for more than an hour and came round in the hospital.
他昏迷了一个多小时，在医院才苏醒过来。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work.
在英国，上班的交通时间至少稳定了六个世纪，人们避免了需要花半个多小时去上班的情况。
In a little more than an hour, all his friends were invited.
一个多小时后，他所有的朋友都被邀请了。
An hour later, my brother shouted outside the bathroom that the record for the longest bath in the world was more than a month!
一个小时后，我弟弟在浴室外大喊，世界上最长的洗澡记录是一个多月！
For the rest they could meet only in the streets, in a different place every evening and never for more than half an hour at a time.
所以他们其余的时间只能在街上见面，每晚在一个不同的地点见面，且一次绝无可能超过半小时。
In Britain millions of commuters now take at least an hour to get to work and the number of commuters travelling for more than an hour has risen by 22 per cent in the past decade.
在英国，数百万的乘车上下班者现在至少要花一个小时才能到达工作地点，而且在过去十年内，在上下班路程上花费超过一小时的上班族人数增加了22%。
In other years, however, the Leonids can suddenly erupt in spectacular meteor storms, with rates of more than a thousand meteors an hour.
然而在另一些年份，狮子座流星群可以突然暴风骤雨般在每小时爆发出远远超过一千颗以上的流星。
In a study of British managers at the time, he found that they worked without interruption for more than half an hour "about once every two days".
一次研究英国管理者的时候，他发现他们“两天里面只有一次”是能完整工作半小时而不被打断的。
Just 20 trucks can fit in the loading bay and they can wait for more than an hour to be unloaded, largely by hand.
也仅有20辆适和于进料台的卡车，此外他们还得为卸货等上一个多小时，因为卸货主要依靠人工。
The sun is hugely powerful—it delivers more energy in an hour than humankind uses in a year—and unlike fossil fuels it will never run out.
我们的太阳非常强大——它一小时提供的能量比人类一年使用的能量还多——与石化燃料不同，太阳能永远用之不竭。
For those who are very entrenched in low-awareness living, it will take a lot longer to get all the false answers out, possibly more than an hour.
对于一些意识不很高的人来说，它可能需要更长的时间来将错误的答案排除，这可能会需要超过一个小时的时间。
I parked, wandered in, and spent more than an hour standing just a few feet from Bush as he wandered from table to table chatting and shaking hands.
我停好车，走了过去，在现场待了一个多小时，当小布什从一桌走到另一桌挨个寒暄和握手时，我距离他只有几米的距离。
But for people trying to get things done, a hobbled computer may in fact be more useful than a fully functional one, for an hour or two at least.
但是对于那些尽力完成工作的人来说，一台破电脑可能比一台功能齐全的更有效，至少在一或两个小时内是如此。
A recent investigation concluded that they were caught in a hailstorm that dropped chunks of ice the size of baseballs on the victims' heads at more than 100 miles an hour (160 kilometers an hour).
最近的一份调查得出受害者死前遭遇了一场雹暴，落到他们头上的冰雹有棒球大小，同时时速超过100英里(160千米)。
Dance. Even in the privacy of your room, letting loose to your favorite tunes could help you burn more than 300 calories an hour!
跳舞，即使一个人在自己的房间，也把你喜欢的曲子节奏调慢一点，这样每小时也可以帮你燃烧掉300卡路里。
In the UK, the Health Protection Agency says that only those who have been within one metre of an infected person for more than an hour are considered to be at risk.
英国健康保护组织宣称，只有当一个人在一米的范围以内接触感染者并超过一个小时才有可能被感染。
Now Israeli scientists have created an ingenious system that USES cellphone towers to predict more than an hour in advance when and where floods are likely to strike.
如今，以色列科学家发明了一种利用现有蜂窝手机基站来预测洪水的系统，对可能暴发洪水的地区和时机提前一小多时预警。
When the data has just been moved into that table, it contains in our scenario information that is no more than an hour old, plus a small delta corresponding to the time required to execute the step.
在本场景中，当数据刚刚被移到该表中时，它包含的信息要少于一个小时的，因为执行该步骤所需的时间导致了很小的时间差量。
One 250-mw boiler burns more than 150 tons of coal in an hour.
一个250中波的锅炉一个小时内烧掉了150多吨煤。
In the short time it has taken me to walk to this pub in central London, I probably know more about her than if I'd spent an hour talking to her face-to-face.
很快它将会引领着我来到伦敦中心的那间酒吧，现在我对她的了解差不多比和她对谈一小时得到的信息还要多。
In the capital, not much more than an hour on the road gets you out into the stark, sparsely populated beauty of the Western Hills, with the Great Wall thrown in as a bonus.
而在首都，一个小时多一点就能把你带出城，欣赏到西山原生态人烟稀少的美景，还有长城做为一个额外惊喜。
Sufficiently aware, in my case at least, that it's hard to spend more than about an hour a day online.
至少对我而言，非常清楚每天上网超过一个小时是多么的困难。
I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west.
西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。
When the service starts in 2011, travel time from Hangzhou to Shanghai will fall to 38 minutes from more than an hour at present.
2011年投入使用后，从杭州到上海只要38分钟，而现在需要约一小时。
Twenty-two percent of commuters in Mexico City take more than an hour a day for a typical one-way trip to work.
百分之二十二的受访者单程上班通勤时间超过一小时。
Twenty-two percent of commuters in Mexico City take more than an hour a day for a typical one-way trip to work.
百分之二十二的受访者单程上班通勤时间超过一小时。
应用推荐