This growth will also mean a 60% per year increase in mobile application revenue, says the report.
这势必推动手机软件市场盈利每年将以60%的速度增长。
These last two are more useful if a user might have multiple Windows or tabs or even iFrames to your application, none of which are particularly common in mobile applications.
如果用户具有多个到应用程序的窗口或选项卡或者甚至是iFrames，那么这最后两个属性就更有用，但是没有哪一个在移动应用程序中特别常见。
When mobile collaboration does find its place in the market, it's not going to be a one application world.
当移动协作找到自己在市场上的位置，它不会成为一个应用程序的世界。
In Part 2, we will flesh out this application such that we can request more real-time data and discuss some of the server-side considerations of building a mobile application.
在第2部分，我们将充实这个应用程序以便我们能请求更多实时数据，并会讨论构建一个移动应用程序时有关服务器端的考虑事项。
The PR Firm MWW Group has just launched a new, cross-platform mobile application designed to bring the best RSS content to those in the public relations, marketing, and advertising fields.
公关企业MWW近期发布了一款以向公关、营销和广告领域提供高质量rss内容为设计宗旨的跨平台手机应用程序。
In a pilot study of the app, volunteers were asked to download the application to their mobile phones.
在试用阶段，志愿者被要求下载该应用程序到他们的手机上。
If you want to support Chinese in a Mobile Portal application, you may initially encounter some problems.
如果希望在MobilePortal应用程序中支持中文，最初可能会遇到一些问题。
In this article, we will create a simple mobile web application using the SproutCore framework.
在本文中，我们将使用Sprout Core框架创建一个简单的移动web应用程序。
InfoQ: Business models are becoming an increasing factor in the mobile application design, could you share with us some of the best strategies to help developers monetize their applications?
InfoQ：在移动应用设计中，商业模型也是一个越来越受关注的对象，您能够分享一些优秀的策略帮助开发者从他们的程序中获取收入吗？
In this five-part series, you will take a closer look at several of those new technologies that are part of HTML 5, that can have a huge impact on mobile Web application development.
在这个由五个部分组成的系列里，您将仔细了解HTML5中的一些新技术，它们对移动Web应用程序开发具有重大影响。
In this article, you have seen all of the essential techniques needed for creating a mobile Web application that relies on Ajax.
在本文中，我们了解了开发一个基于Ajax的移动Web应用所需要的重要技术。
In each part, you will develop a working mobile Web application showcasing an HTML 5 feature that you can use on modern mobile Web browsers like the ones found on the iPhone and Android-based devices.
在每一部分中，都将开发一个可以工作的移动Web应用程序，展示一个可以用于现代移动Web浏览器(比如iPhone和基于Android的设备上的浏览器)的HTML5特性。
JQuery Mobile - the front end of the sample application built in this tutorial USES jQuery Mobile 1.0 Alpha 3.
jQuerymobile—本教程中构建的示例应用程序的前端使用jQuery Mobile 1.0Alpha3。
Facebook itself comes as a mobile application on the iPhone and Android phones, and is not something you can carry in your pocket without these mobile devices.
Facebook本身只是作为运行在iPhone和Android手机上的移动应用，而不是可以无需移动设备可以随身携带的东西。
After all, these are mobile Web applications and dealing with the differences in capabilities between browsers is essential to mobile Web application development.
毕竟，这些是移动Web应用程序，且处理不同浏览器之间的功能的区别对于移动Web应用程序开发很重要。
Remember last week, when we talked about the rumours that Research In Motion might bring Android application compatibility to its new QNX-based mobile operating system?
还记得上周我们讨论的有关黑莓或将Android应用软件兼容引入其基于QNX（Quick Unix，一款嵌入式实时操作系统）移动操作系统的传言吗？
Contacts are replicated with the Mail application in Lotus Notes V8, so IBM Lotus Domino Web Access users have true replication instead of agent-based synch for their mobile devices.
在LotusNotesv8中联系人是用Mail应用程序进行复制的，因此IBM LotusDominoWebAccess用户拥有真正的副本，而不是用户移动设备的基于代理的同步。
By then, the number of mobile application downloads will have also grown to nearly 50 billion from just over 7 billion in 2009.
届时，手机应用下载量将从09年的70亿次增加到近500亿次。
The mobile application ecosystem is going through another inflection point now where some of the most successful developers will be those that use Web APIs in new and compelling ways.
这两者非常关键。 不过，这个移动应用生态系统现在正处于一个转折点上，那些能够从现有的WebAPI中挖掘潜力，并且以一种全新而且令人佩服的方式使用它们的开发者将会是最成功的。
The group started at Mobile World Congress in Barcelona in 2010 and launched its application store technology at this year's event, which was held last month.
这个WAC应用发布联盟在2010年巴塞罗那移动通信世界大会的时候开始筹划，在今年也就是是上个月召开的移动通信世界大会的时候开了移动应用程序商店。
In the next article, I'll talk about ways to make your Grails application mobile-phone friendly.
在下一篇文章，我将讨论使Grails应用程序适用于移动电话的方法。
I could create a mobile ultrasound scanner and an application to measure the oxygen content in blood, but the regulations stop me.
我可以创建一个手机超声波扫描仪和应用程序来测量血液中的氧含量，但管理制度不允许我这么做。
Without a robust mobile application marketplace, it will be almost impossible to make inroads in the mobile market.
而没有一个强大的手机应用程序市场，也几乎不可能打进手机市场的。
Free branded apps and a reliance on purely app store sales give way to advertising, in-application purchasing, and mobile commerce.
免费应用和单纯的依赖应用商店销售收入让位给广告型，售卖型应用和移动商用应用。
MDAT is a visual tool that helps developers design and develop a server-based mobile application in a generalized fashion.
MDAT是一种可视化工具，有助于开发人员以通用的方式设计和开发基于服务器的移动应用程序。
MDAT is a visual tool that helps developers design and develop a server-based mobile application in a generalized fashion.
MDAT是一种可视化工具，有助于开发人员以通用的方式设计和开发基于服务器的移动应用程序。
应用推荐