He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器。
Recent applications have adopted XML as their primary file format but older applications rely on other formats, so you often end up with a mixture of data in new and old formats.
最近的应用程序已将XML作为其主要的文件格式，而比较旧的应用程序依赖于其它格式，因此您最终常常得到新旧格式混合的数据。
He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper, and set it over on Phyllis's side of the basement.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器，最后将容器放在菲莉丝的地下室。
Halim is a mixture of wheat cinnamon butter and sugar cooked with shredded meat in huge POTS.
哈利姆是在一个巨大的容器中用小麦，肉挂，黄油和糖与肉丝共同混合烘焙而成的食物。
Any extension converted to use keys is still in an environment with a mixture of key-aware and key-unsafe functions.
所有经过转换以使用键的扩展仍然处于可识别键的和键不安全的函数的混合环境中。
In order to test how new technologies will work with existing city infrastructures, Pegasus plans to build a mixture of old and new technologies into the Centre, to replicate a real city.
为了检验新发科技如何与现有城市设施融合，帕加索斯计划复制一个“鲜活”的城市，一个新旧合一的城市，将它作为该项目的“科研中心”。
Liverpool's "Scouse" dialect has long fascinated linguists, with its throaty, guttural utterances that emerged from a mixture of Irish, Scots, Welsh and Lancashire accents in the late 19th century.
利物浦的“利物浦”方言以其19世纪后期爱尔兰，苏格兰，威尔士和兰开夏郡的口音混合而出现低沉，粗声粗气的发音使得语言学家们情有独钟。
Solid success: With a solid mixture of two polymers replacing the liquid electrolyte used in traditional lithium-ion cells (top), Seeo's batteries (right) can store more energy.
成果：用两种聚合物的固态混合物，取代传统锂电池(上)中的液态电解质，Seeo公司的这种电池(下)可存储更多的能量。
Better still, the coal can be reacted with water to produce a mixture of CO2 and hydrogen in which the carbon dioxide is much more concentrated than in normal flue gas, so it is easier to scrub out.
更好的方法是使煤和水发生反应，产生一种二氧化碳和氢气的混合物。在这种混合物中二氧化碳含量比一般电厂废气中的更高，所以更容易分离。
In the article Bejeck is trying to create components with a mixture of inheritance and composition, and enforce separation of concerns, especially between view and business logic.
Bejeck在文章中试图创建混合了继承和组合关系的组件，实施分离关注点，尤其是分离视图和商业逻辑。
In any standard image, a pixel has a sequence of three Numbers associated with it that dictate the mixture of the red, green, and blue (RGB) channels for the pixel (and therefore the color displayed).
在任何标准图片中，像素是三个相关联的成员序列，这三个成员指示像素的红、绿、蓝(RGB)通道的混合度(因而能指定颜色)。
Then he stuck them on an iron plate using a mixture of ash, resin and wax, and held them in place with an iron frame.
然后，他用灰烬、树脂和蜡将他们粘在一块铁板上，并把它们固定到一个铁框架中。
The mixture is then combined with water and sugar and placed in oak barrels for two months.
之后，在这些混合物中加入水和糖，并放入一个橡木桶中存放两个月。
Halim is a mixture of wheat, cinnamon, butter and sugar cooked with shredded meat in huge POTS. You can eat it hot or cold.
哈利姆是将小麦、肉桂、黄油、糖与肉丝混合在一起用大锅烹制而成，即可作为热食亦可作为冷食。
As she gets down below the first layer, the stones are smaller, spikier, wetter, with more sand in the mixture.
当她挖开那块海滩第一层时，石头变得更小更尖细而且更加地潮湿，有更多的沙土夹杂在石头中。
And in general, if we're going to deal with relatively small deviations from the ideal liquid mixture, the ideal solution, then we can start with a model like this.
通常，如果我们要，处理的相对于，理想液体混合物，理想溶液相差不多，那么我们可以从这样的模型开始。
Pour mixture evenly into four heatproof ramekins. Cover with plastic wrap and place in a steamer.
然后均匀地倒入四个抗热奶酪蛋糕中，上面盖上保鲜膜放入蒸锅。
You can make a soup with a mixture of the liquid plasma and put it in the double layer cup.
你可以用混合液体等离子体制作一碗汤，把它们放入双层玻璃杯子里面。
With fuel mixture in the air inhaled air filter, air filter dust, carbon and other debris, which guarantees the inhaled air clean.
在吸入空气与燃油混合之前，空气滤清器滤去空气中灰尘、碳及其它杂物，从而保证了吸入空气的清洁。
Cuddy says the site will have more fare partners than any other meta player in the coming months with a mixture of direct-connects to airlines and agreements with OTAs.
Cuddy表示，通过同时与航空公司进行直连以及与在线旅行社签订合同，该网站在数月以后将拥有多于任何其它元搜索网站的机票合作伙伴。
This paper presents the performance analysis of recursive least square algorithm with error-saturation in mixture noise.
本文给出了在混合噪声中非线性递归最小均方误差算法的性能分析。
The austerity package foresees 59.8bn euros in savings from a mixture of spending cuts and tax rises, with the aim of balancing the budget by 2014. Measures include.
刚通过的紧缩方案预期通过削减开支和增税节省598亿欧元(约5153亿人民币)，以期在2014年平衡预算。
Put half the cheese mixture on lady fingers in pan. Smooth with a spatula or spoon.
将一半混合芝士放到锅里的小松糕上。用抹刀或勺子将之压平。
The application of TOPSIS method in seeking the optimum mixture ratio of blended coal is described in much detail by confirming the weight of index with entropy.
介绍了逼近理想解排序法—TOPSIS算法，同时利用熵值法确定指标的权重，并详细描述了该方法在优选配煤方案中的应用。
The application of TOPSIS method in seeking the optimum mixture ratio of blended coal is described in much detail by confirming the weight of index with entropy.
介绍了逼近理想解排序法—TOPSIS算法，同时利用熵值法确定指标的权重，并详细描述了该方法在优选配煤方案中的应用。
应用推荐