In recent years, it has been more serious of marriage crisis in migrant family.
近年来，农民工家庭发生婚变的问题日趋严重。
Conclusion: the levels of purchasing power of medical insurance and the utilization of health service in migrant workers were low and their demand for health was not met in Taiyuan.
结论：太原市农民工对卫生服务购买能力低，医疗保障水平及卫生服务利用水平低，其卫生服务需要没有得到满足。
Migrant birds shelter in the reeds.
候鸟隐蔽在芦苇丛中。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。
Migrant workers move from city to city in search of work.
农民工为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。
The sustained sub-zero temperatures have perhaps hit homeless persons and migrant workers in transit the worst.
遭受持续的零度以下低温打击最为严重的或许是无家可归者和旅途中的流动工人。
Include migrant laborers living in Shanghai, perhaps a fairer comparison, and the rate climbs to a bit higher than in New York.
如果要做一个更公平地比较，把上海的外来务工人员囊括进去的话，这个比率也只比纽约高出一点儿。
Even among those who found employment, wages were often no better or sometimes even worse than those for migrant workers in factories.
至于那些找到工作的毕业生，薪水往往较低，有时甚至不如工厂的农民工。
We will help rural migrant workers in cities solve their housing problems.
帮助进城农民工解决住房困难问题。扩大农村危房改造试点范围。
Second, we will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilizing their existing jobs.
二是广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位。
We need to gradually solve the problem of low wages for rural migrant workers in cities.
逐步解决农民工工资偏低的问题。
Yet these migrant workers have received nothing in return.
然而，这些农民工却，没有获得任何回报。
The vast majority of Bangladeshi migrant workers reside in the Gulf States, Malaysia, Singapore, the US and the UK.
绝大部分的孟加拉海外务工者分布在海湾国家，马来西亚，新加坡，美国以及英国。
In fact, rural migrant workers, as they flood into the city, will meet many difficulties in life, such as social security and their children's schooling. However, the latter remains their top concern.
其实，大批农民工进城以后，他们在生活上存在许多困难，诸如像社会保障问题、子女入学问题，但是他们最为关心的还是孩子上学。
Still, demand for shanzhai phones remains strong in rural areas and among migrant workers earning only a few hundred dollars a month.
尽管如此，山寨版手机在农村地区和农民工之间还大有市场，而这些人的月薪只有寥寥数百元。
But for the children of migrant workers living in the cities, their ways of spending the months long holiday is quite different.
但是对于城市里民工的孩子来说，他们过这个数月长的假期的方式是很不一样的。
Despite living in cities, migrant workers are still registered as rural residents.
虽然生活在城市里，农民工仍然是农村户口。
A shortage of migrant labour in southern Guandong province is worrying factory owners.
在南方的广东省，农民工短缺正引起工厂所有者的担忧。
UCCA, located at 798 art district, also offers a free art workshop every weekend for children of migrant workers in the capital.
尤伦斯当代艺术中心(UCCA)位于798艺术区，每周还为首都的外来工儿童提供免费的艺术工作室。
Most of the people killed in the disaster were unidentifiable migrant farm workers.
在这场灾难死去的人中，大多数是无法确认身份的外来农民工。
In recent years some migrant worker groups have advocated quitting insurance schemes altogether because coverage cannot be transferred when they move to a new region, Wei says.
魏伟说，近年来，因为农民工去别的地方工作时保险关系转不过去，于是一些农民工团体组织主张集体退保。
Another risk is if weak job markets in the destination countries of migrant workers lead to further tightening of immigration controls.
A另一大风险是，如果外出务工人员目的地国的就业市场疲软，会导致进一步加强入境人数控制。
Another risk is if weak job markets in the destination countries of migrant workers lead to further tightening of immigration controls.
A另一大风险是，如果外出务工人员目的地国的就业市场疲软，会导致进一步加强入境人数控制。
应用推荐