In an October poll only 31% of people younger than 30 said they were paying close attention to the mid-terms, compared to 53% of the older age groups.
在10月进行的一次调查中显示仅有31%的30岁以下的年轻人认为他们过去关注中期选举，相比之下在老年人中这一比例占到了53%。
The robust performance of the economy may have wrong footed City analysts, but it was consistent with labour-market figures published in mid-October.
强劲的经济表现可能会让分析者感到迷惑，但它与十月中旬公布的劳动力市场报告是相一致的。
It's worth noting the Shanghai Composite is down nearly 9% from the record high it reached in mid-October, and barely in positive territory for the month.
值得注意的一点是，上证综合指数目前较其本月中旬创下的纪录高点下跌近9%，全月截至目前累计几乎没有上涨。
And to think these photos were taken the day before Thanksgiving! Where I live in the Rocky Mountains, the autumn foliage season ends in its entirety by mid-October.
感恩节的前一天拍摄了这些照片！在那里我住在洛基山脉，秋天树叶的季节在十月中旬全部结束。
Changes to international accounting rules in mid-October now mean that many more Banks can reclassify assets so they are not subject to mark-to-market accounting.
十月中旬的国际会计规则的变更可能意味着更多的银行将重新给其资产分类，不在紧盯调至市价的会计方法。
But what happens when the Oregon rain returns in mid-October?
不过要是俄勒冈的雨在十月中旬又回来了该怎么办？
I bailed when itsnowed in mid-October, but I live in a colder climate than Katy (who lives inPortland, near J.
我在十月中旬下雪的时候退出了，但我这里的天气确实要比凯蒂那里冷（她住在波特兰，离J.
In a letter to a local newspaper the bomber gave EnCana until mid-October to commit to a five-year plan to cease operations in the area, or face larger attacks.
在一封写给地方报纸的信中，投放炸弹者要求加拿大能源公司在十月份中旬前承诺一个五年计划，停止在那个地方的开采，否则将面临更大的袭击。
In a flurry of activity it took its benchmark interest rate from 4.25% in early October to 2% by mid-January.
在其采取的一系列的降息后，基准利率从早前10月的4.25%降到来今年1月中旬的2%。
Harris is hoping to have an improved version of its Wireless Haptic Manipulation System (WHMS) ready for demonstration at the Robot Rodeo at Fort Benning in mid-October.
哈里斯希望能准备好一套改良版本的触觉无线操纵系统(WHMS)用于10月中旬在本宁堡的机器人Rodeo中进行演示。
The firm added that replacement transformers would be delivered in mid-September and the site fully operational by mid-October.
公司补充说道：更换的变压器将于9月中旬送会现场，预计10月中旬才能全部运行。
Three young Saudi film-makers, for instance, have languished in prison since mid-October after airing an innocuous documentary about poverty in the Saudi capital, Riyadh, over the internet.
例如，三个年轻的沙特电影工作者在互联网上发布了一部无害的纪录片，内容是讲沙特首都利雅得的贫困，可是自10月中旬以来他们一直被关在监狱，日渐憔悴。
Turkey reported its first outbreak of H5N1 avian influenza in poultry in mid-October of last year.
土耳其于去年10月中报告禽类中H5N1禽流感首次暴发。
But in the end American regulators approved JBS's purchase of Swift, just as they approved the Pilgrim's Pride transaction in mid-October.
但最终美国监管机构还是批准了JBS收购Swift的交易，今年10月中旬又批准了并购PilgrimPride的交易。
The big news on the GT300 is that Nvidia is promising partners will have it in mid-October.
据INQ网站报道，NVIDIA已经向合作伙伴承诺GT300 GPU将在今年10月份中旬到来。
The rift (pictured, around 80 metres wide and 50 metres deep) was first seen in mid-October by NASA's Operation IceBridge project, which released images last week.
这条裂纹最初由NASA的“冰桥行动”组在10月中发现，照片在上周发布。
The yearly color display in Lost Maples generally gets underway in mid-October, and can sometimes last into the third week of November.
每年遗失枫树的色彩显示一般从10月中旬开始，有时可以持续到11月份的第三周。
Readers can vote online at the magazine's website with the results to be published in mid-October, just ahead of the November 4 elections.
参评读者可登陆《家庭》杂志的网站在线投票，投票结果将于10月中旬，即11月4日大选之前公布。
DeFrancesco posted a video of the dramatic resignation on YouTube in mid-October.
10月中旬，DeFrancesco将这一幕戏剧性的辞职过程制作成视频放到了视频网站上。
This photo, taken October 23rd from NASA's TERRA spacecraft, shows Thailand mid-flood. Vegetation is shown in red, while flooded areas are in black and dark blue.
这张泰国水灾的照片由美国宇航局的泰拉号航天器于10月23号拍摄，植被显示红色，水灾地区是黑色和深蓝色。
The yield of 10-year Treasurys rose to 3.36 percent, up from 3.33 percent late Friday. The bond yielded 2.4 percent in mid-October.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）从上周五的3.33%下跌到3.36%，10月中旬的收益率为2.4%。
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October.
我们需要10月中旬召开的欧盟布鲁塞尔首脑会议来开这个头。
Usher Raymond IV (born October 14, 1978), [1] known simply by his first name Usher, is an American R&B and pop singer and actor who rose to fame in the mid-late 1990s.
UsherRaymond四世（生于1978年10月14日），而人们仅是知道他的名字Usher。作为美国的R&B流行歌手和演员，他成名于90年代中后期。
Expect shipping date is mid October. Usually it takes one week to 10 days to Japan and 5 days in US after ship out.
预计邮寄日期是10月中旬。通常需要一个星期到10天可邮寄至日本，而美国国内需要5天。
Lebanese Children start school in late September or early October and finish mid to end of June.
黎巴嫩每年9月下旬或10月初开学，到6月中下旬学期结束。
CEO Victor Muller still hopes to finance the company until mid-October when a Chinese distribution deal kicks in, but in today's economic environment nobody is holding their breath.
而首席执行官维克多·穆勒还希望为公司注资，撑到10月中旬，期待届时中国的一桩经销交易能够雪中送炭，但在如今这种经济环境中，没人会抱太大希望。
Prior to this announcement, the first official laboratory-confirmed H5N1 case on the Chinese mainland occurred in Hunan Province in October 2005 and was reported to WHO in mid-November 2005.
在这一次宣布之前，中国内地第1例正式经实验室确认的H5N1病例于2005年10月发生在湖南省并于2005年11月中向世卫组织报告。
Prior to this announcement, the first official laboratory-confirmed H5N1 case on the Chinese mainland occurred in Hunan Province in October 2005 and was reported to WHO in mid-November 2005.
在这一次宣布之前，中国内地第1例正式经实验室确认的H5N1病例于2005年10月发生在湖南省并于2005年11月中向世卫组织报告。
应用推荐