I hope, with all my heart, the young man may be a Weston in merit, and a Churchill in fortune.
我衷心希望，那个年轻人继承了韦斯顿家的品德，邱吉尔家的财富。
This article analyzes the problems in merit system in state-run commercial Banks and gives some ideas and Suggestions about improve merit system from both macroscopic and microcosmic sides.
本文从分析国有商业银行绩效考核中存在的问题着手，从宏观和微观两个方面提出改进绩效考核的思路和建议。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金，常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.
我跳得最高；但在这个世界上，功劳难得有回报。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
Now, Hamilton College in Clinton, N.Y., says it will phase out merit scholarships altogether.
现在，纽约州克林顿市的汉密尔顿学院表示将逐步取消所有的奖学金。
In social sciences, this is known as examining "near misses" and "narrow wins" in areas where merit is subjective.
在社会科学中，人们称之为在主观评价的领域考察“侥幸”和“险胜”现象。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in avoiding making mistakes.
他在工作上进取心不大，常常是不求有功，但求无过。
And although there is no substitute for merit in writing, clarity comes closest to being one.
尽管在写作中，没有什么东西可以称得上优点，但是“清晰”却是一个。
There is a lot of merit in the "debt snowball" concept, which advocates paying off the smallest debt first.
“债务雪球”这个概念有很多优点，它提倡首先偿还最小的债务。
There is a lot of merit in the “debt snowball” concept, which advocates paying off the smallest debt first.
“债务雪球”这个概念有很多优点，它提倡首先偿还最小的债务。
There's little merit in passing the driving test if you don't have a car of your own.
如果你没有自己的汽车,通过驾驶考试也没什么价值。
I am above the average in the order of merit.
根据成绩排列顺序，我算中上。
Jeff: I think there is probably some merit in using a process modeling tool, especially when you are building highly complex models.
Jeff：我认为使用流程建模工具或许存在一些优点，尤其是在构建非常复杂的模型时。
Most PHP pages are fast enough - Better performance would be an advantage, but not enough of one to merit investment in new code.
大多数php页面已经足够快——更好的性能会是一种优势，但是还不值得对新代码进行投入。
In that situation I would say a merit based on.
在那种情况下，我要说以价值为基础。
As in any significant undertaking, there are many options that might appear to have equal merit in terms of value to the organization.
正如在很多重大的活动中那样，有很多可能的选项看起来对公司好像有同样的价值。
Photograph by Fritz Hoffmann - "Gained merit in battle" reads the epitaph of two of the 231 eminent Shaolin monks honored with shrines in the Pagoda Forest.
弗里茨·霍夫曼摄- - -东方寺院的塔林圣地中有231个高僧的墓碑，其中两个墓碑上写道：“在战斗中学会慈悲”。
I believe there is merit in assessing the performance of an international instrument, like the IHR, when put to an extreme test by a widespread and closely scrutinized infectious disease event.
当类似《国际卫生条例》的国际文书受到范围广泛和严密监视的传染病事件极其严峻的考验时，我认为对其绩效进行评估是有益的。
Sagan felt that the project also had scientific merit in that the cloud itself could be closely examined for possible organic material.
萨根认为，该计划还具有科研价值，可以周密检查云本身，从而获取可能的有机材料。
Do you think there's any merit in these tenets?
你认为这些信条有任何功劳吗？
What’d you do, get a merit badge in Alternative Lifestyles, then quit the Girl Scouts?
可你做了什么呢？得到了一个另类生活方式的勋章，然后放弃女童子军？
What’d you do, get a merit badge in Alternative Lifestyles, then quit the Girl Scouts?
可你做了什么呢？得到了一个另类生活方式的勋章，然后放弃女童子军？
应用推荐