In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
IN MEDIEVAL times, the choice was simple.
在中世纪，选择很简单。
In medieval times, a statue of Venus stood on Il Campo.
在中世纪，坎普广场上曾立有一尊维纳斯雕像。
In medieval times the church held sway over many countries.
在中世纪，教会支配着许多国家。
In medieval times, these questions would have been met with a simple answer.
要是在中世纪，这些问题会得到一个简单的答案。
A fur, probably squirrel, much used in medieval times to line and trim robes.
松鼠皮皮毛，可能是松鼠皮，在中世纪多用于制造线和细绳子。
A busy marketplace in medieval times, the square became the city's social center.
在中世纪是这里是熙熙攘攘的市场。即使在今日也是壹座社交中心。
In medieval times it was the policy of the church to keep the people in ignorance.
中世纪教会的策略就是要人们愚昧无知。
In medieval times, people believed that pearls were unlucky because they represent tears.
在中世纪，人们相信珍珠代表眼泪所以不吉利。
Its centrepiece remains the Registan, which in medieval times acted as the city's marketplace.
城里的中心是雷吉·斯坦广场，中世纪时这里是市场。
IN MEDIEVAL times, Egypt's sultans recruited tough guys from the ranks of Cairo's poorest.
在中世纪，埃及的苏丹从开罗最贫困阶层招募壮汉。
In medieval times, a candidate for knighthood who served a knight as an attendant and a shield bearer.
中世纪时的候补骑士，骑士随从，持盾侍从。
The image was supposed to be in medieval times, so modern structures like electric poles were prohibited.
该图像被认为是在中世纪时期，比如电线杆等现代建筑被禁止。
In medieval times and even earlier, the route was used by merchants bringing their exotic wares to Europe from the Orient.
在中世纪，甚至更早的时候，商人们通过这条路线把来自东方的奇异货物运往欧洲。
This expression originates in medieval times when Kings punished liars by cutting off their tongues and then feeding it to their cats.
这个表达源自中世纪国王惩罚骗子的手段，他们把骗子的舌头割断，然后喂猫。
The narwhal has a single horn (actually a giant protruding tooth) and if unicorns existed in the sea, went the argument in medieval times, surely they also existed on land.
海中的独角兽--独角鲸只拥有一只角（实际上是一个巨型的突牙），因此中世纪有观点表示：既然有独角兽生活在海中，那么它同样会生活在陆地上。
In medieval times, numerologists - those who searched for the mystical significance of Numbers - believed all Numbers had both positive and negative aspects... except for 11.
在中世纪时期，数字命理学家们-那些搜素数字神秘意义的人们-认为，所有的数字都有正负两个方面，…但11除外。
D'Souza takes it as given that we are all consumed with wondering what will happen to us after death, the way all Europeans were in medieval times, and D'Souza himself still is.
D’索萨把这当作假设我们大家都一心想知道死后到底会是什么样子，就像中世纪时候的欧洲人，而D’索萨自己也是一样。
While written manuscripts were used for teaching in medieval times, they were written on birch bark or palm leaves, until the advent of the printing press from the 16th century.
写下的手稿在中世纪被用来教学，写在白桦树皮和棕榈叶上，直到16世纪出现印刷机为止。
Although relatively few people were killed by Roman soldiers with their shorts swords or by medieval knights in their heavy armor, by modern times the carnage had become general.
尽管死在罗马士兵的短剑下或者笔者厚重铠甲的中世纪骑士手下的人相对较少，到了现代，战争造成的死亡数字越来越大。
The hallway, now a neglected in-between room, is the last remnant of medieval times when the hall was the main (or only) room in the house.
门厅，现在成了一个夹在中间的易被忽视的房间，是仅存的中世纪时期的记忆，当时门厅可是这房子主要(或是唯一的)房间。
Their vast computerised hubs and their ability to zip transactions around the world in split-seconds allow them to play a dual role reminiscent of the marketplaces and sailing ships of medieval times.
这些金融中心有宏大的计算机中心，在瞬间就能在世界范围进行交易，这使得他们能够同时扮演等同于中世纪市场及货船的角色。
There are six Medieval Times “ castles ” in the United States.
美国共有6 座中世纪城堡。
This type of poem is popular in Medieval and Renaissance times.
抱怨诗这种风格兴起于中世纪和文艺复兴时期。
In medieval and Renaissance times, gesso (plaster of Paris mixed with glue) was applied to wood panels, plaster, stone, or canvas to provide the ground for tempera and oil painting.
在中世纪和文艺复兴时期，石膏粉(熟石膏和动物胶的混合物)被涂抹于木版、胶布、石头或帆布上，用做蛋彩画和油画的背景。
In medieval and Renaissance times, gesso (plaster of Paris mixed with glue) was applied to wood panels, plaster, stone, or canvas to provide the ground for tempera and oil painting.
在中世纪和文艺复兴时期，石膏粉(熟石膏和动物胶的混合物)被涂抹于木版、胶布、石头或帆布上，用做蛋彩画和油画的背景。
应用推荐