In many situations, lasting friendships are made as well.
在许多情况下，长久的友谊也会建立起来。
That is perhaps why, in many situations.
也许这就是为什么在很多情况中？
In many situations, that time is simply not available.
在许多情况下，这种时间是不可得到的。
This works well in many situations, but it still leaves several gaps.
这种方式在许多情况下效果很好，但是仍然有一些缺陷。
In many situations, particularly, less formal ones, this is sufficient.
在很多种情况下，特别是在那些不是很规范的条件下，该工具已经足够满足您的需求了。
In many situations, I will have multiple groups of trees and people.
在许多的情况下，我会将人和树分成多组。
In many situations, a reference to the current node (.) is the right approach.
在很多情况下，引用当前的节点(.)。
In many situations, however, Web-based user interfaces might not be appropriate.
但是在许多情况下，基于Web的用户界面可能不合适。
In many situations, people make the best decisions by thinking at the margin.
很多情况下，人们通过考虑边际量来做出最佳决策。
In many situations, team members and even your boss may be the age of your children.
在很多情况下，队员甚至你的上司的年龄可能和你小孩差不多。
This can result in a dramatic (8-50x) improvement in performance in many situations.
在多种场景下，性能都得到了显著（8-50倍）的提升。
A parameter value is used in many situations when information is extracted from the URL.
当从URL中提取信息时，参数值会在多种情况下使用。
But it helps considerably in many situations, and the performance cost is acceptable.
但在许多情况下帮助很大，而且性能成本是可以接受的。
As human beings we use this problem-solving technique in many situations in our daily routine.
作为人类，我们在日常生活中的很多情形下都会使用这个问题求解技术。
Like any process once you get it right it can applicable on many levels and in many situations.
同任何流程一样，一旦你成功规划出流程，它就能被应用于不同领域的许多层次之中。
But in many situations the Open SQL code that is to be executed is not known during coding time.
但是，在许多情况下，要执行的OpenSQL代码在编写代码时是未知的。
I believe that such a course can be effective in many situations, not just the traditional college setting.
我相信类似这样的课程在许多情形下都会很有效，而不仅仅适用于传统的学院的设置。
It requires developers to restrict how their software can be used, and to collect royalties in many situations.
这个许可证在根本上是与自由软件不相容的，它要求开发者限制软件的用途，而且在很多情况下会要求缴纳费用。
Although this flexibility is a great advantage in many situations, it also increases the complexity for consumers.
尽管在很多情况下，这个灵活性是一个很大的优势，但也增加了使用者所面临的复杂性。
Keyboard fans will find a number of new keyboard shortcuts to help you avoid use of the mouse in many situations.
键盘爱好者们将发现有一些新的快捷方式，在许多场合可以代替鼠标。
Nancy has a childhood handicap, which gives her a hardy spirit, but also makes her overly sensitive in many situations.
南茜自小有残疾，这养成她吃苦耐劳的精神，但也使她在很多情况下过分敏感。
Although it can be useful in many situations, you might not need all the modularity the FAST Pack EDC has to offer.
尽管EDC快反背包能适用于多种情况，但你并不一定会需要它所提供的所有模块的功能。
This is when you need to sharpen your communication skills to play mediator as needed or even devil's advocate in many situations.
这就是您需要加强交流技能的时候，以根据需要扮演中间人，甚至在许多情况下故意唱反调。
In many situations, accepting less durability for some tasks for the sake of faster response times is a perfectly acceptable trade-off.
在很多情况下，为取得更快的响应速度，对于某些任务接受较短的持久性，这是非常值得的。
In many situations, these options introduce performance problems, administrative challenges, increased query complexity, and other issues.
在许多情况下，这些选项都会导致性能问题、管理困难、查询的复杂性增加和其他问题。
In many situations the choice of the real provider must be made by a mediation at runtime rather than at development time or deployment time.
在许多情况下，中介必须在运行的时候，而不是在开发期间或部署期间，进行对真正的提供者的选择。
In many situations when we might be tempted to lie, we can also simply be nervous - trying to cover up our mistakes or woo a possible partner.
在很多情况下，当我们在尝试说谎时，我们很容易就变得紧张——试图掩饰自己的错误或获得某人的芳心。
Rejecting negative emotions can be used in many situations, both personal and business, in the moment — without anyone knowing you're doing it!
很多时候我们都可以拒绝负面情绪，无论是私下里还是工作中，或者是一触即发的“那一刻”，并且没有人发现你在这么做！
In many situations, problems are uncovered in early analysis of source data, or later in the design and implementation of a data transformation process.
在很多情形下，问题是在源数据的早期分析中或稍后在数据转换过程的设计和实现中发现的。
In many situations, one does not have the time to explain the entire situation to the opposite person and convince him that what is being done is right.
许多情况下，一个人没有时间向对方解释全部状况，并让他相信现在的做法是对的。
应用推荐