In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.
在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。
In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.
在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。
In many other cultures, people put noise-making objects-from taps to castanets to beads-on their bodies or clothes while they dance. In addition, dancers frequently clap, snap and stomp.
在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如响片、珠子等等能够发出声音的物件，并且一边跳舞一边拍手，打响指，跺脚。
There are many influences in the life of young children in the US, and we let our children find their own way perhaps more than in other cultures.
在美国儿童的生活中，存在着很多的影响因素，而我们就让孩子自己去找要走的路，这一点恐怕要比其他国家更为突出。
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
In many ways, it's the most parochial, because for 200 years, the West has been so dominant in the world that it's not really needed to understand other cultures, other civilizations.
在许多方面，它是最狭隘的，因为200年来，西方一直主宰世界它不必去了解其他文化，其他文明。
Christmas in the United States brings together many customs from other countries and cultures.
美国的圣诞节将不同国家和文化的传统融汇在一起。
An important concept within Chinese social relationships is the concept of face, as in many other Asian cultures.
中国的社会关系中一个非常重要的概念是“面子”概念，就像其他许多亚洲文化中的一样。
Foreigners don't have to spend more than a few hours in Beijing before discovering the inaccuracy of many of their preconceptions. How about your perceptions of other countries and cultures?
来到北京的外国人用不了几小时就能发现他们先入为主的很多看法是不准确的，而你对其他国家和文化的看法又是如何呢？
Do these societies view many children as their wealth and future?In other cultures, an equally expensive practice provides each child his or her own room.
是否这些社会认为众多孩子就是意味着他们的财富和未来?另一种文明，同等的开销用于为每一位小孩提供他或她自己的空间（住所）。
Rooster has a very important role in Chinese folk custom, which can be seen from the ancient ancestral temple "Chen Bao" of Qin Dynasty and many other folk cultures.
鸡为祠主、绵延近两千七百年的陈宝祠和古今各地大量存在与鸡相关的民俗，表明鸡在我国民俗中的重要地位有深远的历史渊源。
Many of the layout guidelines are based on the Western approach to reading-left to right and top down. People in other cultures will need to modify these guidelines as appropriate.
本文很多布局都是根据这种阅读习惯来的，阅读习惯不同的读者需要对这些排版规则进行调整。
Many of the layout guidelines are based on the Western approach to reading-left to right and top down. People in other cultures will need to modify these guidelines as appropriate.
本文很多布局都是根据这种阅读习惯来的，阅读习惯不同的读者需要对这些排版规则进行调整。
应用推荐