Intrusion - detection technology works much like burglar alarm systems installed in many homes.
入侵探测技术工作起来很像很多家庭安装的防盗警报系统。
While considered rare and valuable some centuries ago, they may be seen today in many homes and offices.
然而几个世纪以前，兰花还是稀有珍贵之物，如今在许多家庭和办公室里都可以见到。
By the late 18th century the fish were widely popular in Englandsoon the goldfish bowl was seen in many homes.
到18世纪晚期，在英国喂养这种金鱼已经很流行，在许多家庭都能看到金鱼碗。
By the late 18th century the fish were widely popular in England and soon the goldfish bowl was seen in many homes.
到18世纪晚期，在英国喂养这种金鱼已经很流行，在许多家庭都能看到金鱼碗。
Both have been developed for the day when DLR researchers expect humanoid robots to be in many homes to carry out a variety of tasks.
DLR的研究人员开发他们是希望有一天人性化的机器人能在许多家里干各种各样的家务。
Television, video and the wide range of social and recreational opportunities which are now available have taken the place of books in many homes.
电视、录像以及大量的现有的社交和娱乐机会在许多家庭已经取代了书籍。
The power line medium used in many homes for home automation and control represents a unique source of information about the activity occurring in that home.
输电线用于许多家的媒介为家庭自动化和控制代表独特的信息源关于发生在那个家的活动的。
As in many homes on New Year's Day, my wife and I faced the annual conflict of which was more important - the football games on television, or the dinner itself.
过新年时，像很多家庭一样，我和妻子会面临一场一年一度的口舌之争，到底哪个更重要——电视上的足球比赛还是宴会本身。
In many of those homes the television is on full blast 24 hours a day.
许多家庭一天24小时都把电视开到最大音量。
In many other homes, this china and silver elegance has given way to a stoneware and stainless informality, with dresses assuming an equally casual Friday look.
在其他许多家庭中，这种瓷器和银器的优雅已经让位给石器和不锈钢的随意，着装也同样呈现出周五休闲的样子。
People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
In the south of America, many people added instruments from their homes, like bottles and spoons.
在美国南部，许多人从他们家里拿来一些东西加进去作为乐器，比如瓶子和勺子。
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
Today people die in hospitals or nursing homes, and many children grow up having never seen a dead body or attended a funeral.
但如今人们总是在医院或者看护中心过世，许多孩子可能从小到大都没见过尸体或者参加过葬礼。
Many people in Dujiangyan ran out of their homes.
都江堰的许多居民都跑出了他们的房子。
The worst effects may not be felt until the mortgage payments of many borrowers with no equity in their homes rise sharply.
直到许多借款人没有产权的房子却带来了剧增的贷款还款，人们才感到了最坏的影响。
Many of these pictures were framed and hung in homes throughout the country.
很多图片被全国各地的人装裱挂在家里。
In Brazil, civil servants do very well, as the many luxurious homes with pools, servants and shiny cars in the capital Brasilia's residential areas show.
在巴西，公务员的待遇可是相当不错，从首都巴西利亚的居民区来看，很多人的家都非常奢侈，有游泳池、佣人和闪闪发亮的轿车。
Throughout Europe and in many last-minute American homes, too, families gather to set up their Christmas tree.
在整个欧洲和许多美国家庭，家人们都会一起来装饰圣诞树。
Once here, many made their homes in a teeming and bustling Lower Manhattan.
到达这里以后，许多人在拥挤繁忙的曼哈顿下城安家。
George Orwell complained in 1946 that "in very many English homes the radio is literally never turned off."
George orwell在1946年就抱怨道：“在英国，许多家庭里的收音机从来不关。”
In Yiyang, a town of 360,000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
益阳这座具有36万人口的华中城市，今春以来电荒极其严重，许多家庭和企业每3天才能供一天电。
In Yiyang, a town of 360,000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
益阳这座具有36万人口的华中城市，今春以来电荒极其严重，许多家庭和企业每3天才能供一天电。
应用推荐