The computer is now an indispensable tool in many businesses.
目前计算机是很多公司不可或缺的用具。
It happens whenever and wherever there's a squeeze on the ingredients of creativity, and it's happening in many businesses today.
压榨创造力的构成正在随时随地的发生,今天他发生在许多企业里。
In many businesses, MIS handles legacy software and hardware, coded by programme long since retired, who left no documentation for the systems.
在许多企业,管理信息系统处理遗留软件和硬件,编写项目也早就退休了,没有文档的系统。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今,许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安,他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的,这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
In many of these cases, businesses are trying to figure out for themselves the best method for governing their soa-some of the confusion still stemming from confusion around SOA itself.
在许多这样的情况中,业务都想要找到对于它们自身的SOA而言的最好的治理方法——其中一些疑惑仍然来自于对SOA本身的疑惑。
In many cases, documents are the main sources of interaction between businesses and their customers.
在许多情况下,文档是业务与它们的客户之间交互的主要来源。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
在很多公司,一些业务具有很好的发展前景,而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
Joining forces with HSBC, which has big businesses in many places, may make sense on paper, but whether the two could work together is open to question.
跟在很多地方拥有大生意的HSBC联合起来,桌面上来说可能有点意思,但是这两家到底肯不肯在一起合作仍然是个大问题。
Many experiments have failed but they have established businesses in areas such as trains, airlines, books, cola, etc.
许多试验都失败了,但它们已经在火车、航空、出版、可乐等领域做起了生意。
The strikers want an increase in the minimum wage; many also resent the fact that a lot of businesses are whiteowned in a mainly Afro-Caribbean island.
罢工者要求增加最低工资;许多人仍然怨恨的一个事实就是在一个主要是非洲裔的加勒比岛国中大部分的企业被白人所拥有。
Many businesses are entangled in petty rules when they seek to set up or expand.
许多企业在设法成立或拓展事业时,都被琐碎的规章束缚着。
Arriving around the same time as the debt crisis in Greece, China's new restrictions caused many investors and businesses to question the strength of the global recovery.
中国这套新政策的出台与希腊债务危机的发生差不多是同时的,让很多投资者和企业对全球经济复苏的力度产生了疑问。
July and August are unpleasantly hot, and Romans traditionally desert the stiflingly hot city in August, with many businesses closing; try to avoid visiting at this time.
七月和八月非常的炎热,八月份的罗马变成令人窒息的沙漠,许多企业甚至会关闭,所以应该尽量避免在这个时候来访。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力,他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事,像开发软件,编制成文档。
As an example, I have seen many XML formats, usually home-grown in businesses, where document titles were placed in an attribute.
比如,我曾经看到过许多xml格式——通常是业务中自动生成的——文档标题被放在属性中。
Many businesses have decided to close, in part because of disrupted supply chains, but also because of the uncertainty over access to power.
现在许多企业都已经决定歇业,尤其是那些供应链中断的企业,另外还有一个原因就是电力供应的不确定性。
Its critics charge that now Google has a presence in so many different businesses, its temptation to tweak search results in its favour is too great to resist.
而它的批评者们则反击道,现在的谷歌已踏足那么多不同的业务,其通过歪曲搜索结果以图利己的念头恐怕已大到无法自持。
The MIT researchers found that as many as one-third more businesses had opened in slums which had a microcredit branch.
麻省理工的研究者们发现三分之一以上的商业都开设在拥有小额贷款银行支行的贫民窟。
In many cases lines of businesses (LOBs) want to have more control to address their own needs and to limit their dependence on it organizations.
在很多情况下,业务线(LOB)需要更自主地解决自身的需求,从而降低对IT组织的依赖。
The group has many smaller businesses, and these get much less attention in such a big group.
该集团旗下还有许多较小点的业务,在如此庞大的一个集团里,这些小业务也不怎么受到关注。
We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.
我们收到传真之后马上与轮船公司联系,但是因为他们业务很忙,没能马上派船。
That will give you an idea of how many businesses in your area offer services or products similar to yours, how established these firms are and how many people they reach.
黄页和网站上的这些信息可以告诉你有多少和你相关的企业,这些公司的创立情况以及员工人数。
For many American companies, their businesses in China have become the biggest source of profits in their global operations.
中国已成为许多美国企业全球利润的最大贡献者。
So I think that's probably the most difficult thing right now - that we're all rationalizing our businesses in many ways because of things that are beyond our control.
因而我觉得这大概是目前最困难的一件事——由于超出我们控制的事物,我们都在用许多方法来为自己的业绩做辩解。
And like so many other businesses in this global age, you've seen sweeping changes and technology and communications that lead to a sense of uncertainty and anxiety about what the future will hold.
在这个全球化的时代,你们像其它许多企业一样,你们看到了势不可当的变化,技术和信息的涌现使人感到变幻无常,急于掌握未来的东西。
And like so many other businesses in this global age, you've seen sweeping changes and technology and communications that lead to a sense of uncertainty and anxiety about what the future will hold.
在这个全球化的时代,你们像其它许多企业一样,你们看到了势不可当的变化,技术和信息的涌现使人感到变幻无常,急于掌握未来的东西。
应用推荐