But the correlation only held in males.
不过，这种相关性只存在于男人中。
No significant CPF effects were detected in males.
公积金的影响无显着性检测男性。
Permanent teeth erupted earlier in females than in males.
女性恒牙萌出时间一般都较男性早；
But again, there was a twist-the effect was much more marked in females than in males.
但有一点不同同——这种效果雌性比雄性表现得更明显。
Understanding of autism in males has increased dramatically over the past couple of decades.
对男性孤独症患者的理解在过去几十年间有了长足的进步。
Autism is a worldwide occurrence, and is four to five times more prevalent in males than females.
孤独症是一个世界范围内的现象，男性的发病率是女性的四到五倍。
Yet preference for blue eyes seems both universal and undeniable-in males as well as females.
然而，不可否认的是，男人们和女人们都普遍青睐蓝色眼睛。
HAMILTON: Yes, both autism and Asperger are three to four times more common in males than females.
汉密尔顿：是的，无论孤独症还是阿斯·伯格症，男性得病率要比女性高出三到四倍。
The fangs are not teeth, but bony jaw protrusions that are present only in males and are likely used for sparring.
我们看到的獠牙其实不是牙，而是骨状突鄂，仅见于雄鱼，可能用于同性争斗。
In mammals, every cell in females has two X-chromosomes, while every cell in males has a single X-chromosome.
在哺乳动物中，每一个雌性细胞有两条X染色体，而每一个雄性细胞有一条X染色体。
But above a certain level of exposure, the benefit of rapid recovery in males decreases owing to constant reinfection.
但是当对疾病的暴露达到一定水平之后，由于不断被重复感染，男性快速恢复的优势就减弱了。 （当发现男性更脆弱时，病菌就可以花更少的代价去感染男性。）
As a whole, the expression should be alert and lively, but at the same time remarkably firm, particularly in males.
作为一个整体，表达应提高警觉，活泼，但在同一时间非常坚定，特别是在男性。
Furthermore, researchers found that the brain's pleasure centers lit up in males when just punishment was meted out.
此外，研究者发现，当公正的处罚被实施后男性大脑的乐感中心亮起来。
Naturally found in males and females, DHT plays a key role in development of male characteristics for both men and women.
在男性和女性中，二氢睾酮对男女性征的发育都有重要作用。
Previous studies have shown that autism is more common in males than females - 80% of all affected children are male.
目前的研究表明男生比女生患自闭症的机率更大—80%的患者都是男性。
Poor brain development causes learning disabilities in 2% to 3% of the population, but the problem is more prevalent in males.
有2%到3%的人因大脑发育不良而引发学习障碍，但这类学习障碍者绝大多数是男性。
Spatial ability is located in both brain hemi spheres for women but does not have a specific measurable location as it does in males.
空间能力位于女性的左右两个半脑，但是并不像在男性大脑中一样有一个特定的可测量的位置。
It is also recessive and is more commonly exhibited in males, causing it to go undetected in many carriers, who may pass it on to future generations.
它是隐性遗传，多遗传给男性后代。 这种突变可能在不知不觉中蔓延扩散到后代中。
The other important conclusion is that not only were there no gender differences, but the same types of individual differences occurred in males and females.
另一个重要结论就是不仅不存在性别差异，而且男性和女性都存在同类型的个体差异。
Estimates vary enormously as to the prevalence, but one in 100 people is thought to be on the autism spectrum, and it is more common in males by a ratio of nine to one.
关于患者在人群中的百分比，各方面的估计相差很大。一般认为，孤独症类的患者在人群中的比例是百分之一，男性居多，男女比率是9比1。
The greater male aggression and noncompliance may reflect the fact that such behaviors are tolerated and even encouraged in males in our culture more than they are in females.
男孩更具攻击性和不驯服可能反应这样一个事实，在我们的文化中这种行为发生在男孩身上更容易得到宽容与鼓励。
That hole is now being filled - thanks to narwhals, medium-size whales, endemic to the Arctic, known as unicorns of the seas because of the single, spiralling tusk found in males.
这个洞现在正在被填补起来——这归功于角鲸，一种中等大小的，北极特有的鲸，因为雄鲸长着一个螺旋纹的长牙而被称为海中的独角兽。
Researchers also found that for each twofold increase in the amount of lead in the blood, the kidney's filtration capacity dropped by 2.3 units in males and by 3.3 in females.
研究者同时发现，血液铅水平每增加两倍，男性对象的肾过滤速率降低2.3个单位，女性降低3.3个单位。
Boys exposed to high levels tend to have a longer ring finger relative to their index finger, while in males exposed to lower levels, the two fingers tend to be a similar length.
暴露在高水平性激素环境里的男孩，其无名指相对于他们的食指更长，而低水平环境中，这两根手指趋近于等长。
In females, the region associated with language and social interaction is significantly larger than males, and located in both cerebral hemispheres, not just the left (as in males).
在和语言方面、社会交往方面相关的区域，女性的大脑明显比男性的大，并且位于大脑半球的两边，而不是像男性只在左边部分。
To make this discovery, the scientists compared gene expression profiles in males that courted females, males that interacted with other males, and males that did not interact with other flies.
为了做这项研究，科学家们对比了以下三组雄性果蝇的基因表达谱，分别是向雌性求爱的、只与雄性接触的和不与其他任何果蝇接触的三组雄性果蝇。
But while the prejudices of society may reinforce and exacerbate stereotypical behaviour in males and females, and fun- damental inequities, the stereotypes are not the cause of the behaviour.
然而，虽然社会偏见也许会强化或恶化男人和女人固有的行为和根本的不平等，但是成见并非出现这种行为的原因。
But while the prejudices of society may reinforce and exacerbate stereotypical behaviour in males and females, and fun- damental inequities, the stereotypes are not the cause of the behaviour.
然而，虽然社会偏见也许会强化或恶化男人和女人固有的行为和根本的不平等，但是成见并非出现这种行为的原因。
应用推荐