We are alike, Melanie, loving the same quiet things, and I saw before us a long stretch of uneventful years in which to read, hear music and dream.
梅勒妮，我同样钟爱宁静的生活。那时候我看到的是，多年的平淡生活就在脚下展开，我们可以去读书，去欣赏音乐，去梦想。
In general, goals that stretch out beyond 6 months are too long to keep you interested and motivated.
总的来说，延时超过6个月的目标对于保持兴趣和动力来说就太长了。
A black stretch limousine was waiting for him at the capital's Reagan National airport, something he seldom rode in during the long election campaign, not wanting to be seen as presumptive.
一辆黑色的加长豪华轿车正在首都的里根国际机场等着他，这种车他在漫长的选战中很少乘坐，因为他不希望显出一种胜券在握的样子。
The world is a small thing. A tiny dot in a galaxy, in a universe, in a long long stretch of time.
这个世界是件小事儿，在银河系里，在漫漫宇宙里，在延绵不断的历史长河里，它只不过是一个小点而已。
In February 2008, a 1000-ft.-long stretch of dangerously eroded land was found near state-owned floodgates north of the lake.
2008年二月，一条长约1000英尺的裂痕在湖的北面国有防洪闸的一处腐蚀点被发现。
Spinotti relates how the camera’s extreme sensitivity to light was applied to story: “In one scene, ” he explains, “we shot on an incredibly long stretch of road.
斯宾诺蒂向我们讲述了F23极高的感光能力给他们的帮助。 “有一场戏，我们在一条非常长的公路上拍摄。
Walking the Bund, in the Huangpu River along the coast of nearly two kilometers long, dozens of similar style but different personality of the mansion stretch arrangement, spectacular.
漫步外滩，在黄浦江沿岸的近两公里长的地带，数十幢风格相似但又个性迥异的大厦绵延排列，蔚为壮观。
This is due to the fact that exercises can stretch out our bodies, muscles and ligaments, and for those who sit in front of the computer all day long, sports can really do good to their spines.
这是因为锻炼可以训练我们的身体，肌肉和韧带，对于那些坐在电脑前一整天的人们来说，锻炼对他们的脊椎很有好处。
This long, narrow configuration of Spaces allows the building to stretch all the way from the front porch to the garage, an important convenience expressed in the owners' program.
狭长的空间形态使建筑从前面的门廊一直延伸到车库，车库是业主设计纲要中要求的重要便利设施。
It isn't easy to be inspired in that spontaneous way for long periods at a stretch.
一连很长时间以这种即兴方式获得灵感是不容易的。
In the meantime I had a better chance, as I supposed, before me. North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving, at low tide, a long stretch of yellow sand.
此时，有一个我认为比较好的办法摆在我面前，帆索海角北面的陆地上随着海水的退潮应露出一长条黄沙滩来。
Short stretches only Stretching stiff muscles in your back, shoulders and legs is important, but do not hold a stretch for too long.
只做短的伸展伸展你的后背、肩部和腿部僵硬的肌肉是重要的，但是不要进行太长的伸展。
It isn't easy to be inspired in that spontaneous way for long periods at a stretch. Even Schubert was more successful in handling the shorter forms of music.
要长时间连续不断的获得自发的灵感不容易，就是舒伯特也是短形式的音乐方面更为成功。
What i want is cosmos-like stretch long and unbroken, what destiny gives is 365 days in a year and 24 hours in a day.
我想要的是宇宙般的连绵与永恒，命运便给了我一年365天，一天24小时。
North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving, at low tide, a long stretch of yellow sand.
帆索岬的北面有根长一段陆地，退潮后留下了一条长长的黄色沙滩。
It may seem like a textbook example of Lamarckism, but giraffes who can evolve the most stretch in their necks can stake out an adaptation with their bodies long enough for their genes to catch up.
这似乎有点像拉马克教科书中的例子，能演化出最长脖子的长颈鹿，通过足以帮助捕食基因的身体长度设立了适应性的标志。
It isn't easy to be inspired in that spontaneous way for long periods at a stretch. Even Schubert was more successful in handling the shorter forms of music.
要长时间连续不断地获得自发的灵感不容易，就是舒伯特也是短形式的音乐方面更为成功。
"We saw a pair of arms stretching across the land," the villagers told the soldiers, and before long they learned that only one young man in the land had arms that could stretch that far.
“我们看见一双长长的手臂横跨地面！”附近的村民告诉那些士兵。不久，士兵获悉，只有一个住在这里的年轻人，有能那样本领。
"We saw a pair of arms stretching across the land," the villagers told the soldiers, and before long they learned that only one young man in the land had arms that could stretch that far.
“我们看见一双长长的手臂横跨地面！”附近的村民告诉那些士兵。不久，士兵获悉，只有一个住在这里的年轻人，有能那样本领。
应用推荐