At present, in London and Washington, this ratio has exceeded Red Line.
目前，在伦敦和华盛顿，这一比例已经超过了红线。
Both in London and Washington, DC, Ms Lodhi was privy to insider information.
无论在伦敦还是华盛顿，洛蒂女士都是知晓内情。
There are conferences in Brussels, Washington, London, New York and Geneva.
在布鲁塞尔、华盛顿、伦敦、纽约与日内瓦，到处都有会议。
It also said London and Washington were alarmed "at the large number of reported civilian casualties over the past several days in the designated 'safe zone'".
同时，伦敦和华盛顿也担心，在过去些日子中安全区里大量伤亡的平民。
Prince Turki has been the Saudi ambassador in both London and Washington.
费萨尔亲王曾任沙特阿拉伯驻伦敦和华盛顿的大使。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
A travelling exhibition, which began at the Corcoran Gallery of Art in Washington, DC, and has now opened in London, reveals Muybridge as much more than simply the pioneer of motion, however.
最初在美国华盛顿特区的科克伦的艺术画廊展出的一个巡回展览，现在已经到了伦敦展出。展览向人们表明，迈布里奇远不止仅仅是运动认知的先驱。
Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles. Blake Gopnik picks the exhibitions to keep an eye on this fall.
华盛顿的沃霍尔，伦敦的达芬奇，还有笼罩洛杉矶的盛大节日。布莱克·戈普尼克带您一起关注今秋各大展览。
Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles.
华盛顿的沃霍尔，伦敦的达芬奇，还有笼罩洛杉矶的盛大节日。
Why should museums in Paris, London, Washington, D.C., and elsewhere contain objects that are important to the history of other (usually poorer) plundered lands?
为什么巴黎、伦敦、华盛顿还有别的博物馆拥有这些东西？ 而这些——对那些被洗劫（通常较贫穷）的土地——具有重要的历史意义。
Within seconds, my wife had called from London, and the e-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
This was announced in London, Washington, Moscow, and Chungking at midnight last night. Broadcasting the news at that hour Mr. Attlee said.
伦敦、华盛顿、莫斯科和重庆在昨日午夜共同宣布了这一消息。
National progress in life expectancy masks wide local disparities, according to a study published on June 15th and written by researchers at the University of Washington and Imperial College London.
根据6月15日公布的一项由华盛顿大学和伦敦帝国理工大学研究人员撰写的报告，全国寿命预期的增长掩盖了广泛的地区差异。
I picked up the stem cells in Providence, Rhode Island, and was meant to fly to Washington then back to London.
我在罗德岛州的普罗维登斯接收干细胞，然后应该乘机飞向华盛顿再回到伦敦。
Within seconds, my wife had called from London, and thee-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
Within seconds, my wife had called from London, and thee-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
应用推荐